12003TN02/08/G



Oficiālais Vēstnesis L 236 , 23/09/2003 Lpp. 0554 - 0555


G. GAISA TRANSPORTS

1. 31992 R 2408: Padomes Regula (EEK) Nr. 2408/92 ( 1992. gada 23. jūlijs) par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.).

Regulas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:

"ČEHIJAS REPUBLIKA: Praha - Ruzyně"

,

"IGAUNIJA: Tallinna Lennujaam"

,

"KIPRA: Larnaka lidosta"

,

"LATVIJA: Rīga"

,

"LIETUVA: Vilnius"

,

"UNGĀRIJA: Budapest-Ferihegy starptautiskā lidosta"

,

"MALTA: Luqa"

,

"POLIJA: Warszawa-Okęcie"

,

"SLOVĒNIJA: Ljubljana"

,

"SLOVĀKIJA: Bratislava lidosta"

.

2. 31993 L 0065: Padomes Direktīva 93/65/EEK ( 1993. gada 19. jūlijs) par saderīgu tehnisko specifikāciju noteikšanu un lietošanu gaisa satiksmes vadības iekārtu un sistēmu iegādei (OV L 187, 29.7.1993., 52. lpp.), ko groza:

- 11994 N: Akts par pievienošanās nosacījumiem un Līgumu pielāgojumiem — Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās (OV C 241, 29.8.1994., 21. lpp.),

- 31997 L 0015: Komisijas 25.3.1997. Direktīva 97/15/EK (OV L 95, 10.4.1997., 16. lpp.).

Direktīvas II pielikumu papildina ar šādu tekstu:

"Čehijas Republika

Řízení letového provozu České republiky, s. p.

(Gaisa satiksmes vadības dienests)

K letišti 1040/10

P.O.BOX 41

160 08 Praha

"

"Igaunija

Lennuliiklusteeninduse AS

(Igaunijas Gaisa satiksmes dienesti)

Lennujaama tee 2

11 101 Tallinn

Iepirkumus mazo lidostu un lidlauku vajadzībām var veikt vietējās varasiestādes vai īpašnieki"

"Kipra

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Sakaru un būvniecības ministrija)

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Civilās aviācijas pārvalde)

16 Griva Digeni Avenue

1429 Nicosia

"

"Latvija

Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"

Mārupes pagasts

Rīgas starptautiskā lidosta

LV - 1053

"

"Lietuva

Valstybės įmonė"Oro navigacija"

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

Civilinės aviacijos administracija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

"

"Ungārija

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

(Ekonomikas un transporta ministrija)

Légügyi Főigazgatóság

(Civilās aviācijas ģenerāldirektorāts)

H-1400 Budapest

Pf. 87

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

(HungaroControl Ungārijas Gaisa satiksmes dienests)

H-1675 Budapest/Ferihegy

Pf. 80

"

"Malta

Malta Air Traffic Services Ltd

Kaxxa Postali 1

Ajruport Internazzjonali ta' Malta

Luqa LQA 05

"

"Polija

Polijas lidostu valsts uzņēmums

Polijas Gaisa satiksmes aģentūra

ul. Żwirki i Wigury 1

00 — 906 Warszawa

"

"Slovēnija

Ministrstvo za promet

(Satiksmes ministrija)

Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo

(Slovēnijas Republikas Civilās aviācijas administrācija)

Kotnikova 19 a

SI-1000 Ljubljana

"

"Slovākija

Letové prevįdzkové služby SR, š.p. Bratislava

(Slovākijas Republikas Gaisa satiksmes dienests)

Letisko M. R. Štefánika

823 07 Bratislava

"

.

3. 32002 L 0030: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 26. marta Direktīva 2002/30/EK par noteikumiem un procedūrām attiecībā uz tādu ekspluatācijas ierobežojumu ieviešanu Kopienas lidostās, kas saistīti ar troksni (OV L 85, 28.3.2002., 40. lpp).

Direktīvas I pielikumu papildina ar šādu tekstu:

"Port lotniczy Łódź - Lublinek"

.

--------------------------------------------------