12003TN02/08/G



Euroopa Liidu Teataja L 236 , 23/09/2003 Lk 0554 - 0555


G. ÕHUTRANSPORT

1. 31992 R 2408: nõukogu määrus (EMÜ) nr 2408/92, 23. juuli 1992, ühenduse lennuettevõtjate juurdepääsu kohta ühendusesisestele lennuliinidele (EÜT L 240, 24.8.1992, lk 8); muudetud järgmise aktiga:

- 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21).

I lisa täiendatakse järgmiselt:

"TŠEHHI VABARIIK: Praha - Ruzyně"

,

"EESTI: Tallinna Lennujaam"

,

"KÜPROS: Larnaka lennujaam"

,

"LÄTI: Riia"

,

"LEEDU: Vilnius"

,

"UNGARI: Budapest-Ferihegy International Airport"

,

"MALTA: Luqa"

,

"POOLA: Warszawa-Okęcie"

,

"SLOVEENIA: Ljubljana"

,

"SLOVAKKIA: Bratislava Airport"

.

2. 31993 L 0065: nõukogu direktiiv 93/65/EMÜ, 19. juuli 1993, omavahel ühilduvate tehnospetsifikaatide määratlemise ja kasutamise kohta lennuliikluse korraldamiseks vajalike seadmete ning süsteemide hankimisel (EÜT L 187, 29.7.1993, lk 52); muudetud järgmiste aktidega:

- 11994 N: ühinemistingimusi ja asutamislepingute muudatusi käsitlev akt - Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemine (EÜT C 241, 29.8.1994, lk 21),

- 31997 L 0015: komisjoni direktiiv 97/15/EÜ, 25.3.1997 (EÜT L 95, 10.4.1997, lk 16).

II lisa täiendatakse järgmiselt:

"Tšehhi Vabariik

Řízení letového provozu České republiky, s. p.

(Air Navigation Services)

K letišti 1040/10

P.O.BOX 41

160 08 Praha

"

"Eesti

Lennuliiklusteeninduse AS

(Estonian Air Navigation Services)

Lennujaama tee 2

11101 Tallinn

Väikeste lennujaamade ja lennuväljade jaoks võivad hankeid korraldada kohalikud omavalitsused või omanikud"

"Küpros

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works)

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)

16, Griva Digeni Avenue

1429 Nicosia

"Läti

Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"

Mārupes pagasts

Rīgas starptautiskā lidosta

LV-1053

"

"Leedu

Valstybės įmonė "Oro navigacija"

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

Civilinės aviacijos administracija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

"

"Ungari

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

(Ministry of Economy and Transport)

Légügyi Főigazgatóság

(General Directorate of Civil Aviation)

H-1400 Budapest

Pf. 87

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

(HungaroControl Hungarian Air Navigation Services)

H-1675 Budapest/Ferihegy

Pf. 80

"

"Malta

Malta Air Traffic Services Ltd

Kaxxa Postali 1

Ajruport Internazzjonali ta' Malta

Luqa LQA 05

"

"Poola

Polish Airports State Enterprise

Polish Air Traffic Agency

ul. Żwirki i Wigury 1

00-906 Warszawa

"

"Sloveenia

Ministrstvo za promet

(Ministry of Transport)

Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo

(Civil Aviation Administration of the Republic of Slovenia)

Kotnikova 19 a

SI-1000 Ljubljana

"

"Slovakkia

Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava

(Air Traffic Services of the Slovak Republic)

Letisko M. R. Štefánika

823 07 Bratislava

"

."

3. 32002 L 0030: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/30/EÜ, 26. märts 2002, eeskirjade ja korra kehtestamise kohta müra tekitava tegevuse piiramiseks ühenduse lennuväljadel (EÜT L 85, 28.3.2002, lk 40).

I lisa täiendatakse järgmiselt:

"Port lotniczy Łódź - Lublinek"

.

--------------------------------------------------