G. LUFTVERKEHR

1. 31992 R 2408: Verordnung (EWG) Nr. 2408/92 des Rates vom 23. Juli 1992 über den Zugang von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft zu Strecken des innergemeinschaftlichen Flugverkehrs (ABl. L 240 vom 24.8.1992, S. 8), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

Anhang I wird wie folgt ergänzt:

"TSCHECHISCHE REPUBLIK: Praha - Ruzyně"

,

"ESTLAND: Tallinna Lennujaam"

,

"ZYPERN: Larnaka Airport"

,

"LETTLAND: Riga"

,

"LITAUEN: Vilnius"

,

"UNGARN: Budapest-Ferihegy International Airport"

,

"MALTA: Luqa"

,

"POLEN: Warszawa-Okęcie"

,

"SLOWENIEN: Ljubljana"

,

"SLOVAKIA Bratislava Airport"

.

2. 31993 L 0065: Richtlinie 93/65/EWG des Rates vom 19. Juli 1993 über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement (ABl. L 187 vom 29.7.1993, S. 52), geändert durch:

- 11994 N: Akte über die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge - Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. C 241 vom 29.8.1994, S. 21)

- 31997 L 0015: Richtlinie 97/15/EG der Kommission vom 25.3.1997 (ABl. L 95 vom 10.4.1997, S. 16)

In Anhang II wird Folgendes hinzugefügt:

"Tschechische Republik

Řízení letového provozu České republiky, s. p.

(Flugsicherungsdienste)

K letišti 1040/10

P.O.BOX 41

160 08 Praha"

"Estland

Lennuliiklusteeninduse AS

(Estnische Flugsicherungsdienste)

Lennujaama tee 2

11 101 Tallinn'

Ankäufe für kleine Flughäfen und Flugplätze können von lokalen Behörden oder den Eigentümern getätigt werden."

"Zypern

Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων

Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας

16 Griva Digeni Avenue

1429 Nicosia"

"Lettland

Valsts akciju sabiedrība "Latvijas gaisa satiksme"

Mārupes pagasts

Rīgas starptautiskā lidosta

LV - 1053"

"Litauen

Valstybės įmonė Oro navigacija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius

Civilinės aviacijos administracija

Rodūnės kelias 2,

LT-2023, Vilnius"

"Ungarn

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

(Ministerium für Wirtschaft und Verkehr)

Légügyi Főigazgatóság

(Generaldirektion für Zivilluftfahrt)

H-1400 Budapest

Pf. 87

HungaroControl Magyar Légiforgalmi Szolgálat

(HungaroControl - Ungarische Flugsicherungsdienstleister)

H-1675 Budapest/Ferihegy

Pf. 80"

"Malta

Malta Air Traffic Services Ltd

Kaxxa Postali 1

Ajruport Internazzjonali ta' Malta

Luqa LQA 05"

"Polen

Staatliches Flughafenunternehmen Polens

Polnische Luftverkehrsagentur

ul. Żwirki i Wigury 1

00 - 906 Warszawa"

"Slowenien

Ministrstvo za promet

(Verkehrsministerium)

Uprava Republike Slovenije za civilno letalstvo

(Zivilluftfahrtbehörde der Republik Slowenien)

Kotnikova 19 a

SI-1000 Ljubljana"

"Slowakei

Letové prevádzkové služby SR, š.p. Bratislava

(Air Traffic Services of the Slovak Republic)

Letisko M. R. Štefánika

823 07 Bratislava"

.

2. 32002 L 0030: Richtlinie 2002/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. März 2002 über Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Gemeinschaft (ABl. L 85 vom 28.3.2002, S. 40)

In Anhang I wird Folgendes hinzugefügt:

"Port lotniczy Łódź - Lublinek"

.

--------------------------------------------------