02011R0359 — HR — 13.04.2017 — 009.001
Ovaj je tekst namijenjen isključivo dokumentiranju i nema pravni učinak. Institucije Unije nisu odgovorne za njegov sadržaj. Vjerodostojne inačice relevantnih akata, uključujući njihove preambule, one su koje su objavljene u Službenom listu Europske unije i dostupne u EUR-Lexu. Tim službenim tekstovima može se izravno pristupiti putem poveznica sadržanih u ovom dokumentu.
|
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu ( L 100 14.4.2011, 1) |
Promijenio:
|
|
|
|||
|
br. |
stranica |
datum |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 1002/2011 od 10. listopada 2011. |
L 267 |
1 |
12.10.2011 |
|
|
L 87 |
26 |
24.3.2012 |
||
|
L 352 |
15 |
21.12.2012 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 206/2013 od 11. ožujka 2013. |
L 68 |
9 |
12.3.2013 |
|
|
L 158 |
1 |
10.6.2013 |
||
|
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 371/2014. od 10. travnja 2014. |
L 109 |
9 |
12.4.2014 |
|
|
L 92 |
1 |
8.4.2015 |
||
|
L 96 |
3 |
12.4.2016 |
||
|
L 99 |
10 |
12.4.2017 |
||
UREDBA VIJEĆA (EU) br. 359/2011
od 12. travnja 2011.
o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu
Članak 1.
Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
(a) „sredstva” znači financijska sredstva i povlastice bilo koje vrste, uključujući, ali bez ograničenja na:
i. gotovinu, čekove, novčana potraživanja, mjenice, platne naloge i druge platne instrumente;
ii. depozite u financijskim institucijama ili drugim subjektima, stanja na računima, dugove i obveze po dugu;
iii. vrijednosne papire i dužničke instrumente kojima se trguje javno i privatno, uključujući dionice i udjele, potvrde o deponiranim vrijednosnim papirima, obveznice, mjenice, jamstva, zadužnice i ugovore o izvedenim financijskim instrumentima;
iv. kamate, dividende ili druge prihode od imovine ili vrijednosti proizišle iz ili ostvarene od imovine;
v. kredit, pravo na prijeboj, jamstva, jamstva za dobro ispunjenje posla ili druge financijske obveze;
vi. kreditna pisma, teretnice, kupoprodajne listove;
vii. dokumente o iskazanom interesu za sredstva ili financijske izvore;
(b) „zamrzavanje sredstava” znači sprečavanje svakog premještaja, prijenosa, izmjene ili uporabe sredstava, pristupa sredstvima ili poslovanja sa sredstvima na bilo koji način koji bi za posljedicu imao bilo kakvu promjenu njihova opsega, iznosa, lokacije, vlasništva, posjedovanja, karaktera, odredišta ili drugu promjenu kojom bi se omogućila uporaba sredstava, uključujući upravljanje portfeljem;
(c) „ekonomski izvori” znači imovina bilo koje vrste, bilo materijalna ili nematerijalna, pokretna ili nepokretna, koja ne predstavlja sredstva, ali se može koristiti za pribavljanje sredstava, robe ili usluga;
(d) „zamrzavanje ekonomskih izvora” znači sprečavanje njihove uporabe za pribavljanje sredstava, robe ili usluga na bilo koji način, uključujući, ali bez ograničenja na njihovu prodaju, iznajmljivanje ili stavljanje pod hipoteku;
(e) „područje Unije” znači državna područja država članica na kojima se primjenjuje Ugovor, pod uvjetima utvrđenima u Ugovoru, uključujući njihov zračni prostor.
Članak 1.a
►M3 1. ◄ Zabranjuje se:
(a) prodaja, opskrba, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije ili nije, izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu;
(b) pružanje tehničke pomoći ili usluga posredovanja povezanih s opremom koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., izravno ili neizravno bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu;
(c) izravno ili neizravno osiguravati financijska sredstva ili financijsku pomoć povezanu s opremom koju se može koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., uključujući posebno dotacije, zajmove i osiguranje izvoznih zajmova, za bilo koju prodaju, opskrbu, prijenos ili izvoz takvih proizvoda, ili za bilo koje pružanje povezane tehničke pomoći bilo kojoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u, ili za korištenje u, Iranu;
(d) svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz točaka (a), (b) i (c).
2. Odstupajući od stavka 1., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu II., mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju prikladnima, prodaju, prijenos ili izvoz opreme koja bi se mogla koristiti za unutarnju represiju kako je navedena u Prilogu III., pod uvjetom da je namijenjena isključivo za pružanje zaštite osoblju Unije i njezinih država članica u Iranu, ili pružanja tehničke pomoći, usluga posredovanja, financiranja ili pružanja financijske pomoći iz stavka 1. točke (b) i točke (c) vezano za takvu opremu.
Članak 1.b
1. Zabranjeno je prodavati, isporučivati, prenositi ili izvoziti, izravno ili neizravno, opremu, tehnologiju ili softver iz Priloga IV., neovisno o tome je li podrijetlom iz Unije ili nije, bilo kojoj osobi, subjektu ili tijelu u Iranu ili za korištenje u Iranu, osim ako je to prethodno odobrilo nadležno tijelo odgovarajuće države članice, navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II.
2. Nadležna tijela država članica, navedena na internetskim stranicama iz Priloga II., ne daju odobrenje iz stavka 1. ako imaju opravdane razloge da zaključe da bi se oprema, tehnologija ili softver u pitanju mogli koristiti za praćenje ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija u Iranu od strane iranske vlade, javnih tijela, trgovačkih društava ili agencija ili bilo koje osobe ili subjekta koji djeluje u njihovo ime ili prema njihovim uputama.
3. Prilog IV. uključuje opremu, tehnologiju ili softver koji se mogu koristiti za praćenje ili presretanje internetskih ili telefonskih komunikacija.
4. Dotična država članica u roku četiri tjedna od izdavanja odobrenja, o izdanim odobrenjima u skladu s ovim člankom obavješćuje druge države članice i Komisiju.
Članak 1.c
1. Zabranjeno je:
(a) pružati, izravno ili neizravno, tehničku pomoć ili usluge posredovanja povezane s opremom, tehnologijom i softverom navedenim u Prilogu IV. ili povezane s prodajom, proizvodnjom, održavanjem i uporabom opreme i tehnologije navedenih u Prilogu IV. ili s prodajom, instalacijom, korištenjem ili ažuriranjem bilo kojeg softvera navedenog u Prilogu IV. svim osobama, subjektima ili tijelima u Iranu ili za uporabu u Iranu;
(b) pružati, izravno ili neizravno, financijska sredstva ili financijsku pomoć povezanu s opremom i tehnologijom navedenom u Prilogu IV. svim osobama, subjektima ili tijelima u Iranu ili za uporabu u Iranu;
(c) pružati bilo kakvu vrstu usluga praćenja telekomunikacija ili interneta za iransku vladu, javna tijela, društva i agencije ili bilo koju osobu ili subjekt koji djeluje u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili za njihovu izravnu ili neizravnu korist; i
(d) svjesno i namjerno sudjelovati u bilo kojoj aktivnosti kojoj je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana iz gore navedenih točaka (a), (b) ili (c);
osim ako je to na temelju članka 1.b. stavka 2 prethodno odobrilo nadležno tijelo odgovarajuće države članice navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II.
2. Za potrebe stavka 1. točke (c), „usluge praćenja ili presretanja telekomunikacija” znači one usluge koje omogućuju, posebno korištenjem opreme, tehnologije ili softvera iz Priloga IV., pristup dolaznim ili odlaznim telekomunikacijama pojedinca i podacima u vezi s pozivima u svrhu njihova izvlačenja, dekodiranja, snimanja, obrađivanja, analize i pohranjivanja ili bilo koje srodne aktivnosti.
Članak 2.
1. Zamrzavaju se sva sredstva i ekonomski izvori koji pripadaju, koji su u vlasništvu, koje posjeduju ili nadziru fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela navedena u Prilogu I.
2. Fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima koja su navedena u Prilogu I. zabranjeno je izravno ili neizravno stavljati na raspolaganje u ili za njihovu korist bilo koja sredstva ili ekonomske izvore.
3. Zabranjuje se svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima s ciljem ili učinkom izravnog ili neizravnog izbjegavanja mjera iz stavaka 1. i 2.
Članak 3.
1. Prilog I. sastoji se od popisa osoba za koje je, u skladu s člankom 2. stavkom 1., Odluke 2011/235/ZVSP, Vijeće utvrdilo da su odgovorne za teško kršenje ljudskih prava u Iranu i osoba, subjekata ili tijela povezanih s njima.
2. Prilog I. uključuje razloge uvrštenja navedenih dotičnih osoba, subjekata i tijela na popis.
3. Prilog I. također uključuje, gdje je to moguće, podatke neophodne za određivanje dotičnih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela. U odnosu na fizičke osobe, takvi podaci mogu uključivati imena uključujući aliase, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, brojeve putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata i funkciju ili zanimanje. U odnosu na pravne osobe, subjekte i tijela, takvi podaci mogu uključivati imena, mjesto i datum registracije, registarski broj i glavno sjedište.
Članak 4.
1. Odstupajući od članka 2., nadležna tijela u državama članicama navedena u Prilogu II. mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora ili stavljanje na raspolaganje određenih sredstava ili ekonomskih izvora pod uvjetima koje smatraju primjerenima i nakon što utvrde da su sredstva ili ekonomski izvori:
(a) neophodni za ispunjavanje osnovnih potreba osoba navedenih u Prilogu I. i njihovih uzdržavanih članova obitelji, uključujući plaćanja za hranu, najamninu ili hipoteku, lijekove i liječenje, poreze, premije osiguranja i komunalne doprinose;
(b) namijenjeni isključivo plaćanju primjerenih honorara i nadoknadi nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga;
(c) namijenjeni isključivo plaćanju pristojba ili naknada za uslugu za rutinsko čuvanje ili održavanje zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora; ili
(d) neophodni za izvanredne troškove pod uvjetom da je predmetna država članica najmanje 2 tjedna prije odobrenja obavijestila sve druge države članice i Komisiju o razlozima zbog kojih smatra da je potrebno izdati određeno odobrenje.
2. Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svim odobrenjima izdanim u skladu sa stavkom 1.
Članak 5.
1. Odstupajući od članka 2., nadležna tijela u državama članicama navedena u Prilogu II. mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) dotična sredstva ili ekonomski izvori predmet su sudskog, administrativnog ili arbitražnog založnoga prava uspostavljenog prije datuma kada je osoba, subjekt ili tijelo iz članka 2. uvršteno na popis iz Priloga I. ili sudske, administrativne ili arbitražne odluke donesene prije navedenoga datuma;
(b) dotična sredstva ili ekonomski izvori koristit će se isključivo za ispunjavanje potraživanja koja su osigurana takvim založnim pravom ili priznata kao valjana u takvoj odluci, u granicama određenima primjenjivim zakonima i propisima kojima su uređena prava osoba na takva potraživanja;
(c) založno pravo ili odluka nije u korist osobe, subjekta ili tijela navedenog u Prilogu I.; i
(d) priznavanje založnog prava ili odluke nije u suprotnosti s javnim poretkom u dotičnoj državi članici.
2. Dotična država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svim odobrenjima izdanim u skladu sa stavkom 1.
Članak 6.
1. Članak 2. stavak 2., ne primjenjuje se na priljeve na zamrznute račune:
(a) kamata ili drugih prihoda od navedenih računa; ili
(b) plaćanja koja dospijevaju po osnovi ugovora, sporazuma ili obveza sklopljenih ili nastalih prije datuma kada je fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz članka 2. uvršteno na popis iz Priloga I.,
pod uvjetom da su sve takve kamate, drugi prihodi i plaćanja također zamrznuti u skladu s člankom 2. stavkom 1.
2. Članak 2. stavak 2., ne sprečava financijske ili kreditne institucije Unije da u korist zamrznutih računa knjiže zaprimljena sredstva koja su prenesena na račun fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenog na popis pod uvjetom da svi priljevi na takvim računima također budu zamrznuti. Financijska ili kreditna institucija bez odgađanja obavješćuje relevantno nadležno tijelo o svim takvim transakcijama.
Članak 7.
Odstupajući od članka 2. i pod uvjetom da je osoba, subjekt ili tijelo navedeno u Prilogu I. obvezno izvršiti dospjelo plaćanje po osnovi ugovora ili sporazuma koji je dotična osoba, subjekt ili tijelo sklopilo ili po osnovi obveze proizišle za dotičnu osobu, subjekt ili tijelo prije datuma kada je navedena osoba, subjekt ili tijelo uvršteno na popis, nadležna tijela država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II., mogu odobriti, pod uvjetima koje smatraju primjerenima, oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
(a) dotično je nadležno tijelo utvrdilo:
i. da će sredstva ili ekonomske izvore za plaćanje koristiti osoba, subjekt ili tijelo navedeno u Prilogu I.; i
ii. da plaćanje nije u suprotnosti s člankom 2. stavkom 2.; i
(b) najmanje 2 tjedna prije davanja odobrenja dotična je država članica obavijestila druge države članice i Komisiju o navedenom utvrđivanju i o svojoj namjeri da izda odobrenje.
Članak 8.
1. Zamrzavanje sredstava i ekonomskih izvora ili odbijanje da se sredstva ili ekonomski izvori stave na raspolaganje koje je provedeno u dobroj vjeri da je takva mjera u skladu s ovom Uredbom nema za posljedicu nikakvu odgovornost fizičke ili pravne osobe ili subjekta ili tijela koje ju provodi ili njegovih direktora ili zaposlenika, osim ako se dokaže da su sredstva i ekonomski izvori bili zamrznuti ili zadržani kao posljedica nepažnje.
2. Zabrana predviđena u članku 2. stavku 2., nema za posljedicu nikakvu odgovornost fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koja su stavila na raspolaganje sredstva ili ekonomske izvore ako nisu znala i nisu imala opravdanoga razloga za sumnju da svojim radnjama krše dotičnu zabranu.
Članak 9.
1. Ne dovodeći u pitanje primjenjiva pravila koja se odnose na izvješćivanje, povjerljivost i poslovnu tajnu, fizičke i pravne osobe, subjekti i tijela:
(a) bez odgađanja dostavljaju sve podatke kojima se olakšava usklađivanje s ovom Uredbom, kao što su računi i iznosi zamrznuti u skladu s člankom 2., nadležnom tijelu u državi članici u kojoj imaju stalno prebivalište ili u kojoj su smješteni, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II., i, izravno ili preko država članica, prenose takve podatke Komisiji; i
(b) surađuju s navedenim nadležnim tijelom u svakoj provjeri tih podataka.
2. Svi podaci pruženi ili zaprimljeni u skladu s ovim člankom koriste se samo u svrhe za koje su pruženi ili zaprimljeni.
Članak 10.
Države članice i Komisija bez odgađanja obavješćuju jedna drugu o mjerama poduzetim na temelju ove Uredbe i dostavljaju jedna drugoj sve druge relevantne podatke koji su im na raspolaganju u vezi s ovom Uredbom, posebno podatke o kršenjima, problemima u vezi s izvršenjem i odlukama koje su donijeli nacionalni sudovi.
Članak 11.
Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju podataka koje su dostavile države članice.
Članak 12.
1. Ako Vijeće odluči podvrgnuti fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo mjerama iz članka 2. stavka 1., ono na odgovarajući način mijenja Prilog I.
2. Vijeće dostavlja svoju odluku, uključujući razloge za uvrštenje na popis, fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu izravno ako je adresa poznata ili objavljivanjem obavijesti te time toj osobi, subjektu ili tijelu pruža priliku za dostavu očitovanja.
3. Ako su dostavljena očitovanja ili ako su predočeni bitni novi dokazi, Vijeće preispituje svoju odluku i na odgovarajući način obavješćuje osobu, subjekt ili tijelo.
4. Popis iz Priloga I. preispituje se u redovitim vremenskim razmacima, a najmanje svakih 12 mjeseci.
Članak 13.
1. Države članice donose pravila o kaznama koje se primjenjuju na povrede odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurale njihovu provedbu. Predviđene su kazne učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće.
2. Nakon stupanja na snagu ove Uredbe države članice bez odgađanja obavješćuju Komisiju o navedenim pravilima i o svim njihovim naknadnim izmjenama.
Članak 14.
Ako ova Uredba sadrži zahtjev za obavješćivanjem, informiranjem ili nekim drugim načinom komuniciranja s Komisijom, za takvu se komunikaciju koriste adresa i druge pojedinosti o kontaktima navedeni u Prilogu II.
Članak 15.
Ova se Uredba primjenjuje:
(a) na području Unije uključujući njezin zračni prostor;
(b) u svim zrakoplovima ili na svim plovilima u nadležnosti države članice;
(c) na sve osobe na području i izvan područja Unije koje su državljani države članice;
(d) na sve pravne osobe, subjekte i tijela koja su osnovana ili utemeljena prema pravu države članice;
(e) na sve pravne osobe, subjekte ili tijela u vezi s bilo kojim poslom u cijelosti ili djelomično obavljenim u Uniji.
Članak 16.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
PRILOG I.
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 2. stavka 1.
Osobe
|
|
Ime |
Podaci za utvrđivanje identiteta |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
AHMADI- MOQADDAM Esmail |
Mjesto rođenja: Teheran (Iran) – datum rođenja: 1961. |
Viši savjetnik za sigurnosna pitanja načelnika Glavnog stožera oružanih snaga. Bivši ravnatelj iranske Nacionalne policije (do početka 2015.). Snage pod njegovim zapovjedništvom provodile su brutalne napade na mirne prosvjednike te su provele nasilan noćni napad na studentske domove Sveučilišta u Teheranu 15. lipnja 2009. |
|
|
2. |
ALLAHKARAM Hossein |
Mjesto rođenja: Nadžafabad (Iran) – datum rođenja: 1945. |
Vođa Ansar-e Hezbollaha i pukovnik u IRGC-u. Suosnivač je Ansar-e Hezbollaha. Pod njegovim vodstvom te su paramilitarne snage bile odgovorne za ekstremno nasilje tijekom represivnih mjera protiv studenata i sveučilišta 1999., 2002. i 2009. |
|
|
3. |
ARAGHI (ERAGHI) Abdollah |
|
Zamjenik vođe kopnenih snaga IRGC-a. Neposredno je i osobno odgovoran za oštre mjere protiv prosvjeda tijekom cijeloga ljeta 2009. |
|
|
4. |
FAZLI Ali |
|
Zamjenik zapovjednika snaga Basij, bivši vođa snaga Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a, pokrajina Teheran (do veljače 2010.). Snage Seyyed al-Shohada odgovorne su za sigurnost u pokrajini Teheran te su pod njegovim vodstvom odigrale ključnu ulogu u nasilnoj represiji prosvjednika 2009. |
|
|
▼M8 ————— |
||||
|
6. |
JAFARI Mohammad-Ali (a.k.a. „Aziz Jafari”) |
Mjesto rođenja: Yazd (Iran) – datum rođenja: 1.9.1957. |
Glavni zapovjednik IRGC-a. IRGC i Baza Sarollah pod zapovjedništvom generala Aziza Jafarija imali su ključnu ulogu u nezakonitom uplitanju u predsjedničke izbore 2009. tako što su uhićivali i pritvarali političke aktiviste i sukobljavali se s prosvjednicima na ulicama. |
|
|
7. |
KHALILI Ali |
|
General IRGC-a, vođa medicinske jedinice u Bazi Sarollah. Potpisao je pismo poslano Ministarstvu zdravstva 26. lipnja 2009. kojim se zabranjuje dostavljanje dokumentacije ili liječničkih potvrda za sve ranjene ili hospitalizirane tijekom događanja nakon izbora. |
|
|
8. |
MOTLAGH Bahram Hosseini |
|
Voditelj Vojnog učilišta za izobrazbu zapovjednog i općeg osoblja (DAFOOS). Bivši vođa snaga Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a, pokrajina Teheran. Snage Seyyed al-Shohada odigrale su pod njegovim vodstvom ključnu ulogu u organiziranju gušenja prosvjeda. |
|
|
9. |
NAQDI Mohammad-Reza |
Mjesto rođenja: Najaf (Iraq) – datum rođenja: oko 1952. |
Zapovjednik snaga Basij. Kao zapovjednik snaga Basij IRGC-a, Naqdi je bio odgovoran za zlouporabe snaga Basij koje su se dogodile krajem 2009. ili je u njima sudjelovao, uključujući nasilni odgovor na prosvjede u Noći Ašure u prosincu 2009. koji je za posljedicu imao 15 mrtvih i stotine uhićenih prosvjednika. Prije imenovanja zapovjednikom snaga Basij u listopadu 2009. Naqdi je bio vođa obavještajne jedinice snaga Basij odgovorne za ispitivanje osoba uhićenih tijekom provedbe oštrih mjera u razdoblju nakon izbora. |
|
|
10. |
RADAN Ahmad-Reza |
Mjesto rođenja: Isfahan (Iran) – datum rođenja: 1963. |
Zadužen je za Centar za strateške studije u okviru Iranskih snaga za provedbu zakona, tijela koje je u bliskoj vezi s Nacionalnom policijom. Bivši ravnatelj Policijskog centra za strateške studije, bivši zamjenik ravnatelja iranske Nacionalne policije do lipnja 2014. Kao zamjenik ravnatelja Nacionalne policije od 2008. Radan je bio odgovoran za premlaćivanja, ubojstva i proizvoljna uhićenja i pritvaranja prosvjednika koja su izvršile policijske snage. |
12.4.2011. |
|
11. |
RAJABZADEH Azizollah |
|
Vođa Teheranske organizacije za ublažavanje katastrofa (TDMO). Bivši načelnik teheranske policije (do siječnja 2010.). Kao zapovjednik policijskih snaga u širem Teheranu, Azizollah Rajabzadeh je najviše rangirani dužnosnik optužen za zlouporabe u istražnom centru Kahrizak. |
|
|
12. |
SAJEDI-NIA Hossein |
|
Šef teheranske policije, bivši zamjenik vođe državne iranske policije odgovoran za policijske operacije. Nadležan je za usklađivanje operacija represije u iranskom glavnom gradu za Ministarstvo unutarnjih poslova. |
|
|
13. |
TAEB Hossein |
Mjesto rođenja: Teheran – Datum rođenja: 1963. |
Zamjenik zapovjednika obavještajnog krila IRGC-a. Bivši zapovjednik snaga Basij do listopada 2009. Snage pod njegovim zapovjedništvom sudjelovale su u masovnim premlaćivanjima, ubojstvima, pritvaranjima i mučenjima mirnih prosvjednika. |
12.4.2011. |
|
14. |
SHARIATI Seyeed Hassan |
|
Savjetnik i član 28. odjeljka Vrhovnog suda. Bivši voditelj pravosudnih tijela u Mašhadu (do rujna 2014.). Pod njegovim nadzorom provodili su se sudski postupci po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih, a temeljili su se na svjedočenjima iznuđenima pod pritiskom i mučenjem. Zbog masovnih presuda pogubljenja smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka pravičnog suđenja. |
12.4.2011. |
|
15. |
DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali |
Mjesto rođenja: Najafabad (Iran) – Datum rođenja: 1945. |
Član Skupštine stručnjaka i predstavnik Vrhovnog vođe u („središnjoj”) pokrajini Markazi. Bivši iranski glavni javni tužitelj do rujna 2009., kao i bivši ministar za obavještajnu djelatnost za Khatamijeva predsjedništva. Kao iranski glavni javni tužitelj nakon prvih postizbornih prosvjeda naredio je i nadzirao montirane sudske procese u okviru kojih se nisu poštovala prava optuženih i gdje im je bilo uskraćeno pravo na odvjetnika. Snosi odgovornost i za zlouporabe u Kahrizaku. |
12.4.2011. |
|
16. |
HADDAD Hassan (alias Hassan ZAREH DEHNAVI) |
|
Zamjenik dužnosnika nadležnog za sigurnost pri Revolucionarnom sudu u Teheranu. Bivši sudac u 26. odjeljku Revolucionarnog suda u Teheranu. Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize te je redovito prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao. Imao je ključnu ulogu u izdavanju naloga za zadržavanje u istražnom centru Kahrizak. Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ. |
12.4.2011. |
|
17. |
SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad |
|
Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Razavi Horasan. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mašhadu. Suđenja u njegovoj nadležnosti odvijala su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Zbog masovnih presuda pogubljenja smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka pravičnog suđenja. |
|
|
18. |
HEYDARIFAR Ali-Akbar |
|
Bivši sudac Revolucionarnog suda u Teheranu. Sudjelovao u suđenjima prosvjednicima. Pravosudna tijela ispitala su ga u vezi s pozivima na sud koje je uputio istražni centar Kahrizak. Imao je ključnu ulogu u izdavanju naloga za zadržavanje pritvorenika u istražnom centru Kahrizak. U studenome 2014. iranske vlasti službeno su priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ. |
12.4.2011. |
|
19. |
JAFARI-DOLATABADI Abbas |
Mjesto rođenja: Yazd (Iran) – Datum rođenja: 1953. |
Teheranski glavni javni tužitelj od kolovoza 2009. Dolatabadijev ured optužio je veliki broj prosvjednika, uključujući pojedince koji su sudjelovali u prosvjedima u prosincu 2009. u Noći Ašure. Naredio je zatvaranje Karroubijeva ureda u rujnu 2009. i uhićenje više reformističkih političara i zabranio dvije reformističke političke stranke u lipnju 2010. Njegov je ured optužio prosvjednike optužbom Muharebeha, mržnje prema Bogu, za što je predviđena smrtna kazna, a onima kojima je prijetila smrtna kazna nije omogućio pravičan sudski postupak. Njegov je ured također uzeo za metu i zatvarao reformiste, aktiviste za ljudska prava i predstavnike medija kao dio šireg zatiranja političke oporbe. |
|
|
20. |
MOGHISSEH Mohammad (također poznat kao NASSERIAN) |
|
Sudac, predsjednik Revolucionarnog suda u Teheranu, 28. odjeljak. Smatra ga se odgovornim i za osude pripadnika zajednice Bahai. Bio je zadužen za predmete povezane s razdobljem nakon izbora. Izrekao je dugotrajne kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja društvenim i političkim aktivistima i novinarima te više smrtnih kazni prosvjednicima i društvenim i političkim aktivistima. |
12.4.2011. |
|
21. |
MOHSENI-EJEI Gholam- Hossein |
Mjesto rođenja: Ejiyeh – Datum rođenja: oko 1956. |
Iranski glavni javni tužitelj od rujna 2009. i glasnogovornik pravosudnih tijela i bivši ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. Dok je bio ministar za obavještajnu djelatnost tijekom izbora 2009. obavještajci pod njegovim zapovjedništvom bili su odgovorni za zatvaranje, mučenje i iznuđivanje lažnih priznanja pod pritiskom od stotina aktivista, novinara, disidenata i reformističkih političara. Osim toga, političke su ličnosti prisiljavali na lažna priznanja pod neizdrživim ispitivanjima, koja su uključivala mučenje, zlostavljanje, ucjene i prijetnje članovima obitelji. |
12.4.2011. |
|
22. |
MORTAZAVI Said |
Mjesto rođenja: Meybod, Yazd (Iran) – Datum rođenja: 1967. |
Bivši teheranski glavni javni tužitelj do kolovoza 2009. Kao teheranski glavni javni tužitelj izdao je opći nalog koji je upotrijebljen za zatvaranje stotina aktivista, novinara i studenata. U siječnju 2010. parlamentarnom istragom utvrđena je njegova izravna odgovornost za zatvaranje triju osoba koje su potom umrle u zatvoru. Suspendiran je s dužnosti u kolovozu 2010. nakon istrage iranskih pravosudnih tijela o njegovoj ulozi u smrti trojice muškaraca koji su na njegov nalog pritvoreni nakon izbora. Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ. Iranski sud 19. kolovoza 2015. oslobodio ga je optužbi u vezi s mučenjem i smrću trojice mladih muškaraca u centru za pritvor Kahrizak u 2009. |
12.4.2011. |
|
23. |
PIR-ABASSI Abbas |
|
Sudac u kaznenom sudskom vijeću. Bivši sudac Revolucionarnog suda u Teheranu, 26. odjeljak. Bio je zadužen za predmete povezane s razdobljem nakon izbora; izrekao je dugotrajne kazne zatvora u okviru nepoštenih suđenja aktivistima za ljudska prava i više smrtnih kazna prosvjednicima. |
12.4.2011. |
|
24. |
MORTAZAVI Amir |
|
Zamjenik voditelja Odjela za socijalna pitanja i sprječavanje kriminala pri pravosudnim tijelima u pokrajini Razavi Horasan. Bivši zamjenik javnog tužitelja u Mašhadu. Suđenja slijedom optužnica koje je on podigao odvijala su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih. Zbog masovnih presuda pogubljenja smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka pravičnog suđenja. |
|
|
25. |
SALAVATI Abdolghassem |
|
Sudac, predsjednik Revolucionarnog suda u Teheranu, 15. odjeljak. Istražni sudac na sudu u Teheranu. Nadležan za predmete povezane s razdobljem nakon izbora, kao sudac predsjedao je montiranim procesima u ljeto 2009., osudio je na smrt dvojicu monarhista koji su sudjelovali u montiranim procesima. Izrekao je dugotrajne kazne zatvora za više od stotinu političkih zatvorenika, aktivista za ljudska prava i prosvjednika. |
12.4.2011. |
|
26. |
SHARIFI Malek Adjar |
|
Sudac Vrhovnog suda. Bivši voditelj pravosudnih tijela u Istočnom Azerbajdžanu. Bio je odgovoran za suđenje Sakinehu Mohammadiju-Ashtianiju. |
|
|
27. |
ZARGAR Ahmad |
|
Vođa „Organizacije za očuvanje ćudoređa”. Bivši sudac u odjeljku 36 teheranskog prizivnog suda. Potvrdio je dugotrajne zatvorske i smrtne kazne protiv prosvjednika. |
|
|
28. |
YASAGHI Ali-Akbar |
|
Sudac Vrhovnog suda. Bivši glavni sudac Revolucionarnog suda u Mashhadu. Suđenja u njegovoj nadležnosti odvijala su se po hitnom postupku i na zatvorenim zasjedanjima, bez poštovanja temeljnih prava optuženih. Kako su presude o pogubljenju izricane masovno, smrtne su kazne izricane bez pravilnog poštovanja postupaka pravičnog saslušanja. |
12.4.2011. |
|
29. |
BOZORGNIA Mostafa |
|
Voditelj 350. odjela zatvora Evin. Višekratno je primijenio nerazmjerno nasilje nad zatvorenicima. |
|
|
30. |
ESMAILI Gholam-Hossein |
|
Voditelj teheranskih pravosudnih tijela. Bivši predsjednik iranske Organizacije za zatvore. U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlouporaba počinjenih u okviru zatvorskog sustava. |
12.4.2011. |
|
31. |
SEDAQAT Farajollah |
|
Pomoćnik tajnika Glavne uprave za zatvore u Teheranu – bivši upravitelj zatvora Evin u Teheranu do listopada 2010. tijekom kojeg razdoblja su se događala mučenja. Kao upravitelj višekratno je prijetio zatvorenicima i vršio pritisak na njih. |
|
|
32. |
ZANJIREI Mohammad-Ali |
|
Kao zamjenik voditelja iranske Organizacije za zatvore odgovoran je za zlouporabe i oduzimanje prava u istražnom centru. Za mnoge je zatvorenike naredio premještaj u samicu. |
|
|
33. |
ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud |
|
Tajnik Vijeća za ljudska prava. Bivši guverner pokrajine Ilam. Bivši politički direktor u Ministarstvu unutarnjih poslova. Kao voditelj Odbora iz članka 10. Zakona o aktivnostima političkih stranaka i skupina bio je zadužen za izdavanje odobrenja za demonstracije i druga javna događanja te registraciju političkih stranaka. U 2010. privremeno je zabranio aktivnosti dviju reformističkih političkih stranaka povezanih s Mousavijem – Islamske iranske fronte za sudjelovanje i Organizacije mudžahedina islamske revolucije. Od 2009. sustavno i neprestano zabranjuje sva nevladina okupljanja i time uskraćuje ustavno pravo na prosvjed što dovodi do brojnih uhićenja mirnih prosvjednika, koja su protivna pravu na slobodu okupljanja. Također je 2009. oporbi uskratio dozvolu za ceremoniju žalovanja za ljudima ubijenima u prosvjedima zbog predsjedničkih izbora. |
10.10.2011. |
|
34. |
AKBARSHAHI Ali-Reza |
|
Glavni direktor iranskog Stožera za kontrolu narkotika (također poznat kao Stožer za suzbijanje narkotika). Bivši zapovjednik teheranske policije. Policijske snage pod njegovim su vodstvom izvansudski primjenjivale silu nad osumnjičenima tijekom uhićenja i istražnog pritvora. Teheranska policija također je bila umiješana u racije u studentskim domovima Teheranskog sveučilišta u lipnju 2009. kada su, prema podacima povjerenstva iranskog parlamenta (Madžlisa), pripadnici policije i snaga Basij ozlijedili više od 100 studenata. |
10.10.2011. |
|
35. |
AKHARIAN Hassan |
|
Bivši čuvar u odjelu 1 zatvora Radjaishahr u Karaju. Nekoliko bivših pritvorenika optužilo ga je za mučenja i izdavanje zapovijedi kojima je spriječio pružanje liječničke pomoći zatvorenicima. Prema zapisniku svjedočenja jednog pritvorenika u zatvoru Radjaishahr, svi su ga čuvari snažno tukli, a Akharian je za to znao. Također je prijavljen barem jedan slučaj smrti pritvorenika, Mohsena Beikvanda, u razdoblju kada je Akharian bio voditelj. |
10.10.2011. |
|
36. |
AVAEE Seyyed Ali-Reza (također poznat kao: AVAEE Seyyed Alireza) |
|
Direktor ureda za posebne istrage. Do srpnja 2016. zamjenik ministra unutarnjih poslova i voditelj javnog registra. Savjetnik Disciplinskog suda za suce od travnja 2014. Bivši predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu. Kao predsjednik pravosudnih tijela u Teheranu odgovoran je za povrede ljudskih prava, proizvoljna uhićenja, uskraćivanje prava zatvorenicima i porast broja pogubljenja. |
10.10.2011. |
|
37. |
BANESHI Jaber |
|
Savjetnik pravosudnih tijela u Iranu. Bivši tužitelj u Shirazu do 2012. Bio je odgovoran za pretjeranu i sve češću primjenu smrtne kazne izricanjem desetaka smrtnih kazni. Tužitelj u predmetu bombaškog napada u Shirazu 2008., koji je režim iskoristio kako bi na smrt osudio nekoliko protivnika režima. |
10.10.2011. |
|
38. |
FIRUZABADI general bojnik dr. Seyyed Hasan (također poznat kao: FIRUZABADI general bojnik dr. Seyed Hassan; FIROUZABADI general bojnik dr. Seyyed Hasan; FIROUZABADI general bojnik dr. Seyed Hassan) |
Mjesto rođenja: Mashad. datum rođenja: 3.2.1951. |
Kao bivši načelnik stožera iranskih oružanih snaga najviši je vojni zapovjednik odgovoran za vođenje svih vojnih sektora i politika, uključujući Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC) i policiju. Snage pod njegovim formalnim zapovjedništvom provodile su brutalnu represiju nad mirnim prosvjednicima i masovna zatvaranja. Također je član Vrhovnog vijeća za nacionalnu sigurnost (SNSC) i Vijeća za primjerenost. |
10.10.2011. |
|
39. |
GANJI Mostafa Barzegar |
|
Bivši glavni javni tužitelj u Qomu. Trenutačno je vjerojatno u postupku raspoređivanja na drugu funkciju. Odgovoran je za proizvoljna zatvaranja i zlostavljanje desetaka počinitelja kaznenih djela u Qomu. Sudjelovao je u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu broja pogubljenja od početka godine. |
10.10.2011. |
|
40. |
HABIBI Mohammad Reza |
|
Voditelj ureda ministarstva pravosuđa u Yazdu. Bivši zamjenik javnog tužitelja u Isfahanu. Trenutačno je vjerojatno u postupku raspoređivanja na drugu funkciju. Sudjelovao je u postupcima u kojima je optuženicima uskraćeno pravo na pošteno suđenje – npr. Abdollahu Fathiju koji je pogubljen u svibnju 2011. nakon što je Habibi tijekom njegova suđenja u ožujku 2010. ignorirao njegovo pravo na saslušanje i probleme s psihičkim zdravljem. Sudjelovao je stoga u teškom kršenju prava na zakonito postupanje, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne i naglom porastu broja pogubljenja od početka 2011. |
10.10.2011. |
|
41. |
HEJAZI Mohammad |
Mjesto rođenja: Isfahan Datum rođenja: 1956. |
General u Pasdaranima, imao je ključnu ulogu u zastrašivanju iranskih „neprijatelja” i prijetnjama prema njima te bombardiranju selâ iračkih Kurda. Bivši čelnik Korpusa Sarollah IRGC-a u Teheranu i bivši zapovjednik snaga Basij, imao je središnju ulogu u represiji nad prosvjednicima nakon izbora. |
10.10.2011. |
|
▼M7 ————— |
||||
|
43. |
JAVANI Yadollah |
Mjesto rođenja: Isfahan – datum rođenja: 1956. |
Savjetnik predstavnika Vrhovnog vođe pri IRGC-u. Redovito govori u medijima kao predstavnik radikalne struje režima. Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji je zahtijevao uhićenje Musavija, Karubija i Hatamija. Opetovano je zagovarao uporabu nasilja i oštrih metoda saslušavanja u pogledu sudionika u postizbornim prosvjedima (opravdavajući time televizijske snimke priznanja), uključujući izdavanje naredbi za izvansudsko zlostavljanje disidenata u okviru publikacija odaslanih IRGC-u i Basiju. |
10.10.2011. |
|
44. |
JAZAYERI, Massoud |
|
Zamjenik načelnika stožera iranskih združenih oružanih snaga, zadužen za kulturna pitanja (također poznato kao glavni štab za obavješćivanje o državnoj sigurnosti). Kao zamjenik načelnika stožera aktivno je sudjelovao u represiji. U intervjuu za novine Kayhan upozorio je da su identificirali brojne prosvjednike u Iranu i inozemstvu te da će se s njima pravovremeno pozabaviti. Otvoreno je pozivao na represiju protiv predstavništava stranih masovnih medija i iranske oporbe. Godine 2010. je od vlade zatražio da donese strože zakone protiv Iranaca koji surađuju sa stranim medijima. |
10.10.2011. |
|
45. |
JOKAR Mohammad Saleh |
|
Od 2011. parlamentarni zastupnik za pokrajinu Yazd. Bivši zapovjednik studentskih snaga Basij. U svojstvu zapovjednika studentskih snaga Basij aktivno je sudjelovao u suzbijanju prosvjeda u školama i sveučilištima te u protupravnom pritvaranju aktivista i novinara. |
10.10.2011. |
|
46. |
KAMALIAN Behrouz (također poznat kao: Hackers Brain) |
Mjesto rođenja: Teheran Datum rođenja: 1983. |
Voditelj kiberskupine Ashiyaneh povezane s IRGC-om. Skupina „Ashiyaneh” Digital Security, koju je osnovao Behrouz Kamalian, odgovorna je za snažne kibernapade na domaće protivnike i reformiste te strane institucije. Na internetskim stranicama 32. zapovjedništva revolucionarne garde za kiberobranu 21. lipnja 2009. objavljene su fotografije lica 26 osoba koje su navodno snimljene tijekom demonstracija nakon izbora. Uz njih je priložen poziv Irancima da „identificiraju izgrednike”. |
10.10.2011. |
|
47. |
KHALILOLLAHI Moussa (također poznat kao: KHALILOLLAHI Mousa, ELAHI Mousa Khalil) |
|
Tužitelj u Tabrizu. Sudjelovao je u predmetu Sakineha Mohammadi-Ashtianija te je odgovoran za ozbiljne povrede prava na pravičan sudski postupak. |
10.10.2011. |
|
48. |
MAHSOULI Sadeq (također poznat kao: MAHSULI, Sadeq) |
Mjesto rođenja: Oroumieh (Iran) Datum rođenja: 1959./60. |
Savjetnik bivšeg predsjednika i trenutačnog člana Vijeća za primjerenost Mahmouda Ahmadinejada i član Fronte ustrajnosti. Ministar socijalne skrbi i socijalne sigurnosti između 2009. i 2011. Ministar unutarnjih poslova do kolovoza 2009. Kao ministar unutarnjih poslova, Mahsouli je bio nadležan za sve policijske snage, sigurnosne agente Ministarstva unutarnjih poslova i agente u civilu. Snage pod njegovim zapovjedništvom odgovorne su za napade na studentske domove Teheranskog sveučilišta 14. lipnja 2009. i mučenja studenata u podrumu Ministarstva (zloglasna podrumska etaža 4). Ostali prosvjednici teško su zlostavljani u centru za pritvor Kahrizak kojim je upravljala policija pod nadzorom Mahsoulija. |
10.10.2011. |
|
49. |
MALEKI Mojtaba |
|
Zamjenik voditelja ministarstva pravosuđa u pokrajini Razavi Horasan. Bivši javni tužitelj u Kermanshahu. Imao je ulogu u dramatičnom povećanju broja presuda sa smrtnom kaznom donesenih u Iranu, između ostalog u kaznenom progonu sedmoro zatvorenika osuđenih za trgovanje drogom, koji su obješeni istog dana, 3. siječnja 2010., u središnjem zatvoru u Kermanshahu. |
10.10.2011. |
|
50. |
OMIDI Mehrdad |
|
Voditelj obavještajne službe pri iranskoj policiji. Bivši voditelj Odjela za računalni kriminal pri iranskoj policiji. Odgovoran je za tisuće istraga i optužnica reformista i političkih protivnika koji su se koristili internetom. Time je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u okviru represije protiv osoba koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući slobodu izražavanja. |
10.10.2011. |
|
51. |
SALARKIA Mahmoud |
Bivši predsjednik nogometnog kluba Persepolis iz Teherana |
Predsjednik Komisije za benzin i transport Grada Teherana. Zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove za vrijeme represije u 2009. Kao zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove bio je izravno odgovoran za brojne uhidbene naloge protiv nevinih i mirnih prosvjednika i aktivista. Brojna izvješća branitelja ljudskih prava pokazuju da su prema njegovu nalogu gotovo svi koji su uhićeni držani u izolaciji bez pristupa odvjetniku ili obitelji te bez optužbe, tijekom razdobljâ različite duljine, često u uvjetima koji su jednaki prisilnom nestanku. Njihove obitelji često nisu bile obaviještene o uhićenju. |
10.10.2011. |
|
52. |
KHODAEI SOURI Hojatollah |
Mjesto rođenja: Selseleh (Iran) – Datum rođenja: 1964. |
Član Odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku. Parlamentarni zastupnik za pokrajinu Lorestan. Član parlamentarnog povjerenstva za vanjsku i sigurnosnu politiku. Bivši upravitelj zatvora Evin do 2012. Mučenje je bila uobičajena praksa u zatvoru Evin dok je Souri bio upravitelj. Mnogi aktivisti bili su pritvoreni u odjelu 209 zbog svojih mirnih aktivnosti protivljenja vladajućem režimu. |
10.10.2011. |
|
53. |
TALA Hossein (također poznat kao: TALA Hosseyn) |
|
Bivši zastupnik u iranskom parlamentu. Bivši glavni guverner (Farmandar) pokrajine Teheran do rujna 2010., bio je odgovoran za intervenciju policijskih snaga te stoga za suzbijanje prosvjeda. U prosincu 2010. primio je nagradu zbog svoje uloge u represiji nakon izbora. |
10.10.2011. |
|
54. |
TAMADDON, Morteza (također poznat kao: TAMADON Morteza) |
Mjesto rođenja: Shahr Kord-Isfahan Datum rođenja: 1959. |
Voditelj Vijeća pokrajine Teheran za javnu sigurnost. Bivši glavni guverner IRGC-a pokrajine Teheran. Kao guverner pokrajine Teheran i voditelj Vijeća pokrajine Teheran za javnu sigurnost, snosi opću odgovornost za sve represivne aktivnosti koje poduzima IRGC u pokrajini Teheran, između ostalog represiju nad političkim prosvjedima u lipnju 2009. |
10.10.2011. |
|
55. |
ZEBHI, Hossein |
|
Zamjenik glavnog državnog odvjetnika Irana. Zadužen je za nekoliko sudskih predmeta koji su povezani s prosvjedima poslije izbora. |
10.10.2011. |
|
56. |
BAHRAMI Mohammad-Kazem |
|
Predsjednik upravnoga suda. Sudjelovao je u represiji protiv mirnih prosvjednika kao voditelj pravosudnog odjeljka oružanih snaga. |
10.10.2011. |
|
57. |
HAJMOHAM-MADI Aziz |
|
Sudac na kaznenom sudu pokrajine Teheran. Bivši sudac u prvom vijeću suda Evin. Vodio je nekoliko suđenja prosvjednicima, između ostalog, suđenje Abdol-Rezi Ghanbariju, učitelju koji je uhićen u siječnju 2010. i osuđen na smrt zbog svojih političkih aktivnosti. Prvostupanjski sud u Evinu osnovan je unutar zatvora Evin, što je u ožujku 2010. pozdravio Jafari Dolatabadi. U tom zatvoru neki optuženici zatvarani su u samicu, zlostavljani i prisiljavani na davanje lažnih izjava. |
10.10.2011. |
|
58. |
BAGHERI, Mohammad-Bagher |
|
Potpredsjednik pravosudne uprave pokrajine Južni Khorasan, zadužen za prevenciju kriminala. Osim što je, prema vlastitom priznanju u lipnju 2011., odobrio 140 izvršenja smrtnih kazni između ožujka 2010. i ožujka 2011., navodno je u istom razdoblju i u istoj pokrajini Južni Khorasan izvršeno još oko 100 pogubljenja a da nisu obaviještene obitelji i odvjetnici. Stoga je sudjelovao u teškim kršenjima prava na zakonitost postupka, što je doprinijelo pretjeranoj i sve češćoj primjeni smrtne kazne. |
10.10.2011. |
|
59. |
BAKHTIARI Seyyed Morteza |
Mjesto rođenja: Mašad (Iran) – datum rođenja: 1952. |
Službenik Posebnog vjerskog suda. Bivši ministar pravosuđa od 2009. do 2013. Dok je obnašao funkciju ministra pravosuđa zatvorski uvjeti u Iranu znatno su pali ispod prihvaćenih međunarodnih standarda, a zlostavljanje zatvorenika bilo je široko rasprostranjeno. Povrh toga, imao je ključnu ulogu u prijetnjama i zlostavljanju iranske dijaspore objavljujući osnivanje posebnog suda koji će suditi samo Irancima koji žive izvan zemlje. Za njegova mandata u Iranu je naglo porastao broj pogubljenja, između ostalog tajnih pogubljenja koje vlada nije objavila te pogubljenja za kaznena djela povezana s drogom. |
10.10.2011. |
|
60. |
HOSSEINI, dr. Mohammad (također poznat kao: HOSSEYNI, dr. Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid) |
Mjesto rođenja: Rafsanjan, Kerman Datum rođenja: 1961. |
Savjetnik bivšeg predsjednika i trenutačnog člana Vijeća za primjerenost Mahmouda Ahmadinejada. Bivši ministar kulture i islamskog usmjeravanja (od 2009. do 2013.). Bivši član IRGC-a, sudjelovao je u represiji nad novinarima. |
10.10.2011. |
|
61. |
MOSLEHI Heydar (također poznat kao: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar) |
Mjesto rođenja: Isfahan (Iran) – datum rođenja: 1956. |
Savjetnik za vrhovnu jurisprudenciju pri IRGC-u. Voditelj organizacije za publikacije o ulozi svećenstva u ratu. Bivši ministar za obavještajnu djelatnost (od 2009. do 2013.). Pod njegovim vodstvom Ministarstvo za obavještajnu djelatnost nastavilo je praksu raširenih proizvoljnih pritvaranja i progona prosvjednika i disidenata. Ministarstvo za obavještajnu djelatnost upravlja odjelom 209 zatvora Evin gdje se nalaze mnogi aktivisti zbog svojih mirnih aktivnosti protivljenja postojećoj vladi. Ispitivači Ministarstva za obavještajnu djelatnost tuku zatvorenike u odjelu 209 te ih psihički i seksualno zlostavljaju. |
10.10.2011. |
|
62. |
ZARGHAMI Ezzatollah |
Mjesto rođenja: Dezful (Iran) – datum rođenja: 22. srpnja 1959. |
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor te Vrhovnog vijeća kulturne revolucije. Bivši ravnatelj Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB) (do studenoga 2014.) Tijekom svojeg mandata na IRIB-u bio je odgovoran za sve programske odluke. IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz montiranih sudskih procesa. To predstavlja jasnu povredu međunarodnih odredaba o pravednom suđenju i pravu na pravičan sudski postupak. |
23.3.2012. |
|
63. |
TAGHIPOUR Reza |
Mjesto rođenja: Maraga (Iran) – datum rođenja: 1957. |
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor. Vijećnik Gradskog vijeća Teherana. Bivši ministar za informiranje i komunikacije (2009. – 2012.). Kao ministar za informiranje bio je jedan od vodećih dužnosnika zaduženih za cenzuriranje i nadzor internetskih aktivnosti kao i za sve vrste komunikacija (osobito mobilnih telefona). Pri ispitivanju političkih pritvorenika ispitivači se koriste njihovim osobnim podacima, poštom i komunikacijama. U nekoliko navrata nakon predsjedničkih izbora 2009. i tijekom uličnih prosvjeda bile su prekinute mobilne veze i opcija slanja tekstualnih poruka, satelitski TV kanali bili su ometani, a internet na nekim lokacijama isključen ili barem usporen. |
23.3.2012. |
|
64. |
KAZEMI Toraj |
|
Voditelj Centra za istraživanje organiziranog kriminala, koji je EU uvrstio na popis (također poznat kao: Ured za kiberkriminal ili Kiberpolicija). U tom svojstvu najavio je kampanju novačenja vladinih hakera kako bi se ostvario bolji nadzor nad informacijama na internetu i napadale „opasne” internetske stranice. |
23.3.2012. |
|
65. |
LARIJANI Sadeq |
Mjesto rođenja: Najaf (Irak) – Datum rođenja: 1960. ili kolovoz 1961. |
Voditelj pravosudnih tijela. Voditelj pravosudnih tijela mora dati suglasnost i potpisati svaku kaznu za qisas (odmazda), hodoud (zločin protiv Boga) i ta'zirat (zločin protiv države). To uključuje sudske presude koje uključuju smrtnu kaznu, bičevanje i amputacije. Tako je osobno potpisao brojne smrtne kazne, u suprotnosti s međunarodnim normama, između ostalog kamenovanje ili vješanje, pogubljenje maloljetnika i javna pogubljenja kao što su slučajevi kada su zatvorenici obješeni s mostova pred tisućama ljudi. Također je dozvolio tjelesna kažnjavanja kao što su amputacije i kapanje kiseline u oči osuđenika. Otkad je Sadeq Larijani preuzeo dužnost znatno je povećan broj proizvoljnih uhićenja političkih zatvorenika, zagovaratelja ljudskih prava i pripadnika manjina. Broj pogubljenja također se naglo povećao od 2009. Sadeq Larijani također snosi odgovornost za sustavna kršenja prava na pravedno suđenje od strane iranskog pravosuđa. |
23.3.2012. |
|
66. |
MIRHEJAZI Ali |
|
Pripadnik je bliskog kruga osoba oko vrhovnog vođe, jedan od odgovornih za planiranje suzbijanja prosvjeda što se provodi od 2009. te povezan s odgovornima za suzbijanje prosvjeda. |
23.3.2012. |
|
67. |
SAEEDI Ali |
|
Predstavnik Vođe za Pasdaran od 1995. nakon što je čitavu karijeru proveo u vojsci, konkretno u obavještajnoj službi Pasdaran. Ta službena funkcija čini ga ključnim čimbenikom u prijenosu naredbi iz ureda Vođe represivnom aparatu Pasadarana. |
23.3.2012. |
|
68. |
RAMIN Mohammad-Ali |
Mjesto rođenja: Dezful (Iran) Datum rođenja: 1954. |
Glavni tajnik Svjetske zaklade za holokaust, osnovane na Međunarodnoj konferenciji o reviziji globalne predodžbe o holokaustu 2006. godine, za čiju je organizaciju Ramin bio odgovoran u ime iranske vlade. Kao zamjenik ministra zadužen za tisak do prosinca 2013. bio je glavna osoba odgovorna za cenzuru. Izravno je odgovoran za zatvaranje mnogih reformističkih novina (Etemad, Etemad-e Melli, Shargh itd.), zatvaranje neovisnog novinarskog sindikata te zastrašivanje ili uhićivanje novinara. |
23.3.2012. |
|
69. |
MORTAZAVI Seyyed Solat |
Mjesto rođenja: Farsan, pokrajina Čahar-Mahal i Bahtijari (jug) – (Iran) – datum rođenja: 1967. |
Gradonačelnik Mašada, drugog najvećeg grada u Iranu, u kojemu se redovito odvijaju javna pogubljenja. Bivši zamjenik ministra unutarnjih poslova za politička pitanja. Bio je odgovoran za represiju protiv osoba koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući slobodu izražavanja. Kasnije je imenovan voditeljem Iranskog izbornog odbora za parlamentarne izbore u 2012. i za predsjedničke izbore u 2013. |
23.3.2012. |
|
▼M7 ————— |
||||
|
▼M8 ————— |
||||
|
▼M7 ————— |
||||
|
73. |
FAHRADI Ali |
|
Zamjenik voditelja Inspektorata za pravna pitanja i javnu inspekciju ministarstva pravosuđa u Teheranu. Javni tužitelj u Karaju. Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava, između ostalog za kazneni progon na suđenjima na kojima je izrečena smrtna kazna. U Karaju je zabilježen velik broj pogubljenja dok je on bio javni tužitelj. |
23.3.2012. |
|
74. |
REZVANMA-NESH Ali |
|
Zamjenik javnog tužitelja u pokrajini Karaj u regiji Alborz. Odgovoran je za teško kršenje ljudskih prava, između ostalog umiješanost u pogubljenje jednog maloljetnika. |
23.3.2012. |
|
75. |
RAMEZANI Gholamhosein |
|
Voditelj sigurnosne službe u Ministarstvu obrane. Bivši voditelj zaštite i sigurnosti u IRGC-u do ožujka 2012. Bivši zapovjednik obavještajnog krila IRGC-a do listopada 2009. Sudjelovao je u suzbijanju slobode izražavanja, između ostalog povezanošću s odgovornima za uhićenja blogera/novinara u 2004. te je navodno imao ulogu u suzbijanju postizbornih prosvjeda u 2009. |
23.3.2012. |
|
76. |
SADEGHI Mohamed |
|
Pukovnik i zamjenik voditelja tehničke i kibertehničke obavještajne službe IRGC-a te zadužen za centar za analizu i borbu protiv organiziranog kriminala u okviru Pasdarana. Odgovoran za uhićenja i mučenje blogera/novinara. |
23.3.2012. |
|
77. |
JAFARI Reza |
Datum rođenja: 1967. |
Savjetnik Disciplinskog suda za suce od 2012. Član „Odbora za utvrđivanje kriminalnog internetskog sadržaja”, tijela odgovornog za internetske stranice i cenzuru društvenih medija. Bivši voditelj posebnog kaznenog progona kibernetičkog kriminala između 2007. i 2012. Bio je odgovoran za suzbijanje slobode izražavanja, između ostalog pomoću uhićenja, pritvora i kaznenog progona blogera i novinara. Osobe uhićene zbog sumnje u kibernetički kriminal zlostavljane su i podvrgnute nepoštenom sudskom postupku. |
23.3.2012. |
|
78. |
RESHTE-AHMADI Bahram |
|
Sudac redovnog suda sjevernog Teherana. Bivši nadzornik Ureda državnog odvjetništva u Teheranu. Zamjenik voditelja Ureda za zatvorske poslove pokrajine Teheran. Bivši zamjenik tužitelja u Teheranu do 2013. Vodio je centar za progone Evin. Bio je odgovoran za uskraćivanje prava zagovarateljima ljudskih prava i političkim zatvorenicima, između ostalog posjeta i drugih prava zatvorenika. |
23.3.2012. |
|
79. |
RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf |
|
Bivši upravitelj zatvora Evin, imenovan sredinom 2012. Od njegova imenovanja uvjeti u zatvoru pogoršali su se, a u izvješćima se spominje sve lošije postupanje prema zatvorenicima. U listopadu 2012. devet zatvorenica započelo je štrajk glađu iz protesta zbog kršenja njihovih prava i nasilnog postupanja zatvorskih čuvara. |
12.3.2013. |
|
80. |
KIASATI Morteza |
|
Sudac 4. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu, izrekao je smrtne kazne četvorici arapskih političkih zatvorenika, Tahi Heidarianu, Abbasu Heidarianu, Abd al-Rahmanu Heidarianu (trojica braće) i Aliju Sharifi. Oni su uhićeni, mučeni i obješeni bez provođenja pravičnog sudskog postupka. Ti predmeti i izostanak pravičnog sudskog postupka navedeni su u izvješću posebnog izvjestitelja UN-a za ljudska prava u Iranu od 13. rujna 2012. te izvješću glavnog tajnika UN-a o Iranu od 22. kolovoza 2012. |
12.3.2013. |
|
81. |
MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher |
|
Sudac 2. podružnice Revolucionarnog suda u Ahwazu, 17. ožujka 2012. izrekao je smrtne kazne petorici Arapa iz Ahwaza, Mohammadu Aliju Amouriju, Hashemu Sha'baniju Amouriju, Hadiju Rashediju, Sayedu Jaberu Alboshoki, Sayedu Mokhtaru Alboshoki zbog „aktivnosti protiv nacionalne sigurnosti” i „mržnje prema Bogu”. Te je kazne potvrdio iranski Vrhovni sud 9. siječnja 2013. Petorica su više od godine dana bila pritvorena bez optužnice, mučena i osuđena bez pravičnog sudskog postupka. |
12.3.2013. |
|
82. |
SARAFRAZ, Mohammad (dr.) (također poznat kao: Haj-agha Sarafraz) |
Mjesto rođenja: Teheran Datum rođenja: oko 1963. Boravište: Teheran |
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor. Bivši predsjednik Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB). Bivši voditelj televizijskih mreža IRIB World Service i Press TV-a, odgovoran za sve odluke u vezi s programom. Blisko povezan s državnim sigurnosnim aparatom. Pod njegovim je vodstvom Press TV, zajedno s IRIB-om, surađivao s iranskim sigurnosnim službama i javnim tužiteljima radi emitiranja prisilnih priznanja pritvorenikâ, uključujući priznanje iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija u tjednoj emisiji Iran Today. Neovisni regulator za radiodifuziju OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog emitiranja Baharijeva priznanja 2011., a koje je snimljeno u zatvoru dok je Bahari bio pod prisilom. Sarafraz je stoga povezan s kršenjem prava na zakonito postupanje i pošteno suđenje. |
12.3.2013. |
|
83. |
JAFARI, Asadollah |
|
Tužitelj u pokrajini Mazandaran odgovoran za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika iz Baha'ija od početnog uhićenja do njihovog zadržavanja u samici obavještajnog centra za zadržavanje. Dokumentirano je šest konkretnih predmeta u kojima je prekršeno načelo pravičnog sudskog postupka. Jafari je bio tužitelj u predmetima koji su rezultirali mnogim pogubljenjima, između ostalog javnim pogubljenjima. |
12.3.2013. |
|
84. |
EMADI, Hamid Reza (također poznat kao: Hamidreza Emadi) |
Datum rođenja: oko 1973. Mjesto rođenja: Hamedan Boravište: Teheran Radno mjesto: sjedište Press TV-a, Teheran |
Urednik Direktor redakcije vijesti Press TV-a. Bivši viši producent Press TV-a. Odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, uključujući novinara, političkih aktivista, pripadnika kurdske i arapske manjine, čime se krše međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i pravičan sudski postupak. Nezavisni medijski regulator OFCOM kaznio je Press TV u Ujedinjenoj Kraljevini sa 100 000 funti zbog prikazivanja iznuđenog priznanja iransko-kanadskog novinara i redatelja Maziara Baharija 2011., snimljenog u zatvoru i pod prisilom. Nevladine organizacije izvijestile su o dodatnim slučajevima televizijskih prijenosa iznuđenih priznanja prikazanih na Press TV-u. Emadi se stoga povezuje s kršenjem prava na pošteno suđenje i pravičan sudski postupak. |
12.3.2013. |
|
85. |
HAMLBAR, Rahim |
|
Sudac 1. podružnice Revolucionarnog suda u Tabrizu. Odgovoran za teške kazne izrečene novinarima i pripadnicima azerske etničke manjine te aktivistima za radnička prava, u kojima ih je optužio za špijuniranje, djela protiv nacionalne sigurnosti, propagandu protiv iranskog režima i vrijeđanje vođe Irana. Njegove presude u mnogim slučajevima nisu bile u skladu s pravičnim sudskim postupkom, a pritvorenici su bili prisiljavani na davanje lažnih priznanja. U jednom snažno praćenom predmetu sudjelovalo je 20 humanitarnih radnika dobrovoljaca (koji su pomagali nakon potresa u Iranu u kolovozu 2012.) kojima je izrekao kazne zatvora zato jer su pokušali pomoći žrtvama potresa. Sud je te radnike proglasio krivima zbog „sudjelovanja u okupljanju i prikrivenom dogovaranju za počinjenje kaznenih djela protiv nacionalne sigurnosti.” |
12.3.2013. |
|
86. |
MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza |
|
Bivši voditelj Revolucionarnog javnog tužiteljstva u Shirazu. Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, braniteljima ljudskih prava, baha'ijima i zatočenicima savjesti, koji su zlostavljani, mučeni, ispitivani te im je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje. Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje baha'ijske zatvorenice Rahe Sabet u samici. |
12.3.2013. |
|
87. |
KHORAMABADI, Abdolsamad |
Voditelj „Komisije za utvrđivanje primjera kažnjivog sadržaja” |
Abdolsamad Khoramabadi je voditelj „Komisije za utvrđivanje primjera kažnjivog sadržaja”, vladine organizacije koja je zadužena za cenzuru na interetu i kibernetski kriminal. Pod njegovim vodstvom Komisija je definirala „kibernetski kriminal” nizom nejasnih kategorija koje kriminaliziraju stvaranje i objavljivanje sadržaja za koji režim smatra da je neprimjeren. Odgovoran je za represiju i blokadu brojnih oporbenih stranica, elektroničkih novina, blogova, stranica nevladinih organizacija koje se bave ljudskim pravima te Googlea i Gmaila od rujna 2012. On i Komisija aktivno su doprinijeli smrti u pritvoru blogera Sattara Beheshtija u studenome 2012. Komisija koju on vodi tako je izravno odgovorna za sustavna kršenja ljudskih prava, posebno zabranjivanjem i filtriranjem internetskih stranica za javnost te povremeno potpunim onemogućivanjem pristupa Internetu. |
12.3.2013. |
Subjekti
|
|
Naziv |
Identifikacijski podaci |
Razlozi |
Datum uvrštenja na popis |
|
1. |
Centar za istraživanje organiziranog kriminala (također poznat kao: Ured za kibernetički kriminal ili Kibernetička policija) |
Lokacija: Teheran, Iran internetska stranica: http://www.cyberpolice.ir |
Iranska kibernetička policija, osnovana u siječnju 2011., jedinica je Policije Islamske Republike Irana, kojoj je na čelu Esmail Ahmadi-Moqaddam (naveden na popisu). Ahmadi-Moqaddam naglasio je da će se Kibernetička policija baviti antirevolucionarnim i disidentskim skupinama koje su 2009. iskoristile društvene mreže na internetu kako bi potakle prosvjede protiv ponovnog izbora predsjednika Mahmouda Ahmadinejada. U siječnju 2012. Kibernetska policija izdala je nove smjernice za internetske kafiće, prema kojima su korisnici dužni dati osobne informacije koje će šest mjeseci čuvati vlasnici kafića, kao i evidenciju internetskih stranica koje su posjetili. Pravila također zahtijevaju da vlasnici kafića instaliraju internu televiziju, odnosno video nadzor i čuvaju snimke šest mjeseci. Na temelju tih novih pravila mogu nastati kontrolne knjige koje državna tijela mogu koristiti kako bi pronašla aktiviste ili bilo koga za koga se smatra da je prijetnja nacionalnoj sigurnosti. U lipnju 2012. iranski mediji izvijestili su da će Kibernetička policija pokrenuti oštre mjere protiv virtualnih privatnih mreža (VPN). Dana 30. listopada 2012. Kibernetička policija bez naloga je uhitila blogera Sattara Beheshtija zbog „djela protiv nacionalne sigurnosti na društvenim mrežama i Facebooku.” Beheshti je na svojem blogu kritizirao iransku vladu. Beheshti je 3. studenoga pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji te se vjeruje da su ga tijela Kibernetičke policije mučila do smrti. |
|
PRILOG II.
Internetske stranice za informacije o nadležnim tijelima i adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji
BELGIJA
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BUGARSKA
http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
ČEŠKA REPUBLIKA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANSKA
http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
NJEMAČKA
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
ESTONIJA
http://www.vm.ee/est/kat_622/
IRSKA
http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
GRČKA
http://www1.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
ŠPANJOLSKA
http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
FRANCUSKA
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
HRVATSKA
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIJA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CIPAR
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LATVIJA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITVA
http://www.urm.lt/sanctions
LUKSEMBURG
http://www.mae.lu/sanctions
MAĐARSKA
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
MALTA
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
NIZOZEMSKA
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
AUSTRIJA
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version
POLJSKA
http://www.msz.gov.pl
PORTUGAL
http://www.min-nestrangeiros.pt
RUMUNJSKA
http://www.mae.ro/node/1548
SLOVENIJA
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
SLOVAČKA
http://www.foreign.gov.sk
FINSKA
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
ŠVEDSKA
http://www.ud.se/sanktioner
UJEDINJENA KRALJEVINA
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Adresa za slanje obavijesti Europskoj komisiji:
European Commission (FPI)
Office EEAS 02/309
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu
PRILOG III.
Popis opreme koja se može koristiti za unutarnju represiju iz članka 1.a
1. Vatreno oružje, streljivo i pripadajući pribor, kako slijedi:
1.1. Vatreno oružje koje ne podliježe kontroli po ML 1 i ML 2 Zajedničkog popisa robe vojne namjene;
1.2. Streljivo, posebno osmišljeno za oružje iz stavka 1.1. te posebno osmišljene pripadajuće komponente;
1.3. Ciljnici za oružje koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene.
2. Bombe i granate koje ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene.
3. Sljedeća vozila:
3.1. Vozila opremljena vodenim topom, posebno osmišljena ili preinačena za potrebe kontrole nemira;
3.2. Vozila posebno osmišljena ili preinačena kako bi ih se moglo naelektrizirati u svrhu odbijanja prosvjednika;
3.3. Vozila posebno osmišljena ili preinačena za uklanjanje barikada, uključujući građevinsku opremu s balističkom zaštitom;
3.4. Vozila posebno osmišljena ili preinačena za prijevoz ili premještaj zatvorenika i/ili pritvorenika;
3.5. Vozila posebno osmišljena za raspoređivanje mobilnih prepreka;
3.6. Komponente za vozila iz stavki 3.1. do 3.5. posebno osmišljene za potrebe kontrole nemira.
Napomena 1.: Ova stavka ne kontrolira vozila posebno osmišljena za potrebe gašenja požara.
Napomena 2.: Za potrebe stavke 3.5. izraz „vozila” uključuje prikolice.
4. Eksplozivne tvari i povezana oprema, kako slijedi:
4.1 Oprema i naprave posebno osmišljeni za aktivaciju eksplozija električnim ili neelektričnim sredstvima, uključujući naprave za paljenje, detonatore, upaljače, pojačivače i uže za detonaciju, te posebno osmišljene pripadajuće komponente; osim opreme i naprava posebno konstruiranih za konkretnu komercijalnu uporabu, koje eksplozivnim sredstvima uzrokuju pokretanje ili djelovanje druge opreme ili naprava kojih funkcija nije stvaranje eksplozija (npr. punjači zračnih jastuka u automobilu, odvodnici prenapona pokretača protupožarnih prskalica);
4.2 Eksplozivna punjenja s linearnim rezačem koja ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene;
4.3 Ostali eksplozivi koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene i povezane tvari, kako slijedi:
a. amatol;
b. nitroceluloza (koja sadrži više od 12,5 % dušika);
c. nitroglikol;
d. pentaeritritol tetranitrat (PETN);
e. pikril klorid;
f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
5. Zaštitna oprema koja ne podliježe kontroli po ML 13 Zajedničkog popisa robe vojne namjene, kako slijedi:
5.1 Zaštitni prsluci koji su neprobojni i/ili pružaju zaštitu od probadanja;
5.2 Neprobojne zaštitne kacige, policijske kacige, policijski štitovi i neprobojni štitovi.
Napomena: Kontroli ove stavke ne podliježe:
— oprema koja je posebno osmišljena za sportske aktivnosti;
— oprema koja je posebno osmišljena sukladno zahtjevima zaštite na radu.
6. Simulatori, osim onih koji ne podliježu kontroli po ML 14 Zajedničkog popisa robe vojne namjene EU-a, za obuku o uporabi oružja, te posebno osmišljen pripadajući softver.
7. Oprema za noćno gledanje i termovizijsko snimanje te cijevi za pojačavanje slike, osim onih koji ne podliježu kontroli Zajedničkog popisa robe vojne namjene.
8. Bodljikava žica s oštrim rubovima.
9. Vojni noževi, borbeni noževi i bajunete s dužinom oštrice većom od 10 cm.
10. Proizvodna oprema posebno osmišljena za predmete navedene u ovom popisu.
11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnju ili uporabu predmeta navedenih u ovom popisu.
PRILOG IV.
Oprema, tehnologija i softver iz članaka 1.b i 1.c
Opća napomena
Ne dovodeći u pitanje sadržaj ovog Priloga, on se ne primjenjuje na:
(a) opremu, tehnologiju ili softver koji su navedeni u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) 428/2009 ( 1 ) ili Zajedničkom popisu robe vojne namjene; ili
(b) softver koji je namijenjen instalaciji bez daljnje podrške dobavljača i opće je dostupan javnosti prodajom iz zaliha na prodajnim mjestima za prodaju na malo, bez ograničenja, u:
i. u otvorenoj prodaji;
ii. prodaji putem poštanske narudžbe;
iii. elektroničkim transakcijama; ili
iv. telefonskim transakcijama;
(c) softver koji je javno dostupan.
Kategorije A, B, C, D i E odgovaraju kategorijama iz Uredbe (EK) br. 428/2009.
„Oprema, tehnologija i softver” iz članka 1.b je:
A. Popis opreme
— Oprema za analizu paketnog prometa (sistemi DPI)
— Oprema za presretanje mrežnog prometa uključujući opremu IMS (eng. Interception Management Equipment) i opremu za pohranjivanje podataka (eng. Dana Retention Link Intelligence Equipment),
— Oprema za nadzor radio frekvencija
— Oprema za ometanje mreža i satelita
— Oprema za unašanje virusa na daljinu
— Oprema za raspoznavanje i obradu govora
— Taktička oprema za presretanje i praćenje SMS ( 6 ) /GSM ( 7 ) /GPS ( 8 ) /GPRS ( 9 ) /UMTS ( 10 ) /CDMA ( 11 ) /PSTN ( 12 )
— Oprema za raspoznavanje i razvrstavanje uzoraka
— Daljinska forenzična oprema
— Oprema za semantičku obradu
— Oprema za šifriranje WEP i WPA kodova
— Oprema za presretanje za vlasnički i standardni protokol VoIP
B. Ne koristi se
C. Ne koristi se
D. „Softver” posebno projektiran za „razvoj”, „proizvodnju” i „uporabu” opreme navedene gore pod točkom A.
E. „Tehnologija” posebno projektirana za „razvoj”, „proizvodnju” i „uporabu” opreme navedene gore pod točkom A.
Oprema, tehnologija i softver iz ovih kategorija spadaju u opseg ovog Priloga samo u mjeri u kojoj spadaju u opći opis „sustava za presretanje i praćenje internetskih, telefonskih i satelitskih komunikacija”.
Za potrebe ovog Priloga „praćenje” znači dobivanje, izvlačenje, dekodiranje, snimanje, obradu, analizu i pohranjivanje sadržaja poziva ili mrežnih podataka.
( 1 ) Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.)
( 2 ) IMSI je engleska kratica za međunarodni identifikator mobilnog pretplatnika (eng. International Mobile Subscriber Identity). To je jedinstvena identifikacijska oznaka svakog mobilnog uređaja ugrađena u SIM-karticu i omogućava identifikaciju SIM-kartice preko mreža GSM i UMTS.
( 3 ) MSISDN je engleska kratica za broj mobilnog pretplatnika u digitalnoj mreži s integriranim uslugama (eng. Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number) To je jedinstveni broj koji omogućava identifikaciju pretplate u mobilnoj mreži GSM ili UMTS. Ukratko, radi se o telefonskom broju vezanom uz SIM-karticu u mobilnom uređaju i tako identificira i mobilnog pretplatnika i IMSI, ali se koristi za usmjeravanje poziva.
( 4 ) IMEI je engleska kratica za međunarodni identifikator mobilnog uređaja (eng. International Mobile Equipment Identity). To je jedinstveni broj koji se koristi za identifikaciju mobilnih uređaja na mrežama GSM, WCDMA i IDEN i nekih satelitskih mobilnih uređaja. Obično je otisnut unutar prostora namijenjenog za bateriju. Presretanje (prisluškivanje) može se odrediti pomoću broja IMEI, kao i brojeva IMSI i MSISDN.
( 5 ) TMSI je engleska kratica za privremeni identifikator mobilnog pretplatnika (eng. Temporary Mobile Subscriber Identity). To je identitet koji se obično šalje između mobilnog uređaja i mreže.
( 6 ) SMS je engleska kratica za sustav kratkih poruka (eng. Short Message System).
( 7 ) GSM je engleska kratica za globalni sustav mobilnih komunikacija (eng. Global System for Mobile Communications).
( 8 ) GPS je engleska kratica za sustav određivanja geografskog položaja (eng. Global Positioning System).
( 9 ) GPRS je engleska kratica za opće paketne radijske usluge (eng. General Package Radio Service).
( 10 ) UMTS je engleska kratica za univerzalni sustav mobilne telekomunikacije (eng. Universal Mobile Telecommunication System).
( 11 ) CDMA je engleska kratica za višestruki pristup s kodnom raspodjelom kanala (eng. Code Division Multiple Access).
( 12 ) PSTN je engleska kratica za javne telefonske mreže (Public Switch Telephone Networks).
( 13 ) DHXP je engleska kratica za protokol dinamičkog podešavanja domaćina (eng. Dynamic Host Configuration Protocol).
( 14 ) SMTP je engleska kratica za jednostavan sustav za prijenos poruka (Simple Mail Transfer Protocol).
( 15 ) GTP je engleska kratica za protokol tuneliranja za GPRS (GPRS Tunnelling Protocol).