29.11.2007   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 311/47

USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 15. novembra 2007,

ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov

(ECB/2007/13)

(2007/771/ES)

RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,

so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1, 5.2, 12.1 a 14.3,

keďže:

(1)

Článok 8 ods. 3 usmernenia ECB/2002/7 z 21. novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (1) ustanovuje, že Rada guvernérov každoročne preskúma odchýlky udelené národným centrálnym bankám, ktoré nie sú schopné splniť požiadavky ustanovené v článku 2 usmernenia.

(2)

Usmernenie ECB/2005/13 zo 17. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (2), a usmernenie ECB/2006/6 obsahovali aktualizované odchýlky od požiadaviek na vykazovanie údajov pre členské štáty, ktoré prijali euro v čase pred prijatím týchto právnych aktov.

(3)

Cyprus prijme euro 1. januára 2008 a do usmernenia ECB/2002/7 je potrebné vložiť odchýlky pre Cyprus.

(4)

V súlade s článkom 3.5 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky bol guvernér Central Bank of Cyprus pozvaný, aby sa zúčastnil na zasadnutí Rady guvernérov, na ktorom bolo prijaté toto usmernenie,

PRIJALA TOTO USMERNENIE:

Článok 1

Príloha III k usmerneniu ECB/2002/7 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu.

Článok 2

Účinnosť

Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.

Článok 3

Adresáti

Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktoré prijali euro.

Vo Frankfurte nad Mohanom 15. novembra 2007

Za Radu guvernérov ECB

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

(1)   Ú. v. ES L 334, 11.12.2002, s. 24. Usmernenie naposledy zmenené a doplnené usmernením ECB/2006/6 (Ú. v. EÚ L 115, 28.4.2006, s. 46).

(2)   Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2006, s. 1.

PRÍLOHA

Príloha III k usmerneniu ECB/2002/7 sa mení a dopĺňa takto:

V tabuľke 1 (Aktuálne údaje) sa medzi oddiely nazvané „Taliansko“ a „Luxembursko“ vkladá tento oddiel:

„CYPRUS

4, 5/2-21/A, B, D-I

Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu, NFK, OFC + FPI, OFS, FPI, PKPF, VS a D + NISD v prospech rezidentov a nerezidentov, členené podľa sektora a oblasti protistrany

Štvrtý štvrťrok 2008“