19920629

Регламент (ЕИО) № 1764/92 на Съвета

29 юни 1992 година

за изменение на режима за внос в Общността на някои селскостопански стоки с произход от Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Малта, Мароко, Сирия и Тунис

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ:

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 113 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като има предвид, че в общия контекст на една нова Средиземноморска политика, за заздравяване връзките и подобряване на сътрудничеството със страните от региона Съветът и Комисията приеха резолюция за търговия със средиземноморските страни, които не са членки, на срещата на Съвета от 18 и 19 декември 1990 г.;

като има предвид, че тази резолюция допринася конкретно за прилагането на мерки за насърчаване на селскостопанския износ от страните от Общността и доколкото следва да бъдат определени договорености за прилагане на такива мерки;

като има предвид, че за да бъде постигнато това, е необходимо да се допълнят споразуменията за внос в Общността съгласно изискванията на протоколите към споразуменията за асоцииране или за сътрудничество сключени с Алжир, Кипър, Египет, Израел, Йордания, Ливан, Малта, Мароко, Сирия и Тунис,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Митата, приложими на 31 декември 1991 г. в Общността, както са установени от 31 декември 1985 г. за продукти, описани в приложение II към Договора, които произхождат от въпросните средиземноморски страни, които не са членки, и за които митата се премахват постепенно и след 1 януари 1993 г., съгласно протоколите към споразуменията за асоцииране или за сътрудничество, посочени в приложение I към настоящия регламент, ще бъдат премахнати на два еднакви етапа от 1 януари 1992 г. и от 1 януари 1993 г.

2. Параграф 1 ще се прилага в лимитите, ако има такива, на тарифните квоти и схемите за премахване на митата, посочени в протоколите по първия параграф и ще отчитат всички специални изисквания, заложени в тях.

3. Когато в резултат на прилагането на параграф 1, митата достигнат 2 % или по-малко, те ще бъдат премахнати изцяло.

Тези мерки ще се прилагат mutatis mutandis за специфични мита, които не надвишават 2 % ad valorem.

Член 2

1. Тарифните квоти и референтните количества за продуктите по приложение II към Договора, посочени в протоколите по член 1, ще бъдат увеличени на четири равни стъпки от 5 % годишно от 1992 г. до 1995 г. в рамките на количествата и съгласно графика, посочени в член 1, параграф 2.

Това увеличение ще бъде 3 % за тарифните квоти за продуктите, посочени в приложение II към настоящия регламент.

2. Увеличението на тарифните квоти ще бъде приложено за продукти с произход от Кипър само ако такова увеличение не е вече договорено по силата на протокола, сключен между Общността и Република Кипър, посочен в приложение I към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Той се прилага от 1 юни 1992 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 29 юни 1992 година.

За Съвета

Председател

Jorge Braca De Macedo

--------------------------------------------------

19920629

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Списък на протоколите, посочени в член 1

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Народна демократична република Алжир (ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 1);

- Протокол за определяне на условията и процедурите за прилагане на втория етап от Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Република Кипър и за адаптиране на някои разпоредби на споразумението (ОВ L 393, 31.12.1987 г., стр. 1);

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет (ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 10);

- Четвърти допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Израел (ОВ L 327, 30.11.1988 г., стр. 35);

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Хашимитско кралство Йордания (ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 18)

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Ливанската република (ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 28);

- Допълващ протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Малта (ОВ L 81, 23.3.1989 г., стр. 1);

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко (ОВ L 224, 13.8.1988 г., стр. 17);

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Сирийската арабска република (ОВ L 327, 30.11.1988 г., стр. 57);

- Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Република Тунис (ОВ L 297, 21.10.1987 г., стр. 35).

--------------------------------------------------

19920629

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Списък на продуктите, посочени в член 2, параграф 1, за които годишното увеличение на тарифните квоти, заложено в протоколите, ще бъде ограничено до 3 %

Код по КН | Описание |

060310 | Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса, свежи |

07019051 07019059 | Ранни картофи, пресни или замразени |

07020010 | Домати, пресни или охладени |

ex080510 | Портокали, пресни |

ex080520 | Мандарини, клементини и подобни цитрусови хибриди, пресни |

ex08129020 | Портокали, на дребни парчета |

20021010 | Домати, белени |

200911 200919 | Сок от портокали |

220421 220429 | Вина от прясно грозде |

--------------------------------------------------