KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1935/84,

annettu 4 päivänä heinäkuuta 1984,

tavaroiden luokittelusta yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen 84.53 B

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaiseksi soveltamiseksi toteutettavista toimenpiteistä 16 päivänä tammikuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 97/69(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo, että

yhteisen tullitariffin nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on syytä antaa säännöksiä sovellettaviksi luokiteltaessa tariffiin "taskutietokoneeksi" nimitettyä elektronista laitetta, joka on yksi kokonaisuus, mitoiltaan 175 × 70 × 15 millimetriä, ja jossa on yhdistetty

- aakkosnumeerinen näppäimistö, jossa on näppäimet kirjaimille A-Z, välimerkeille, numeroille 0-9, aritmeettisten toimintojen merkeille, tietyille laskennassa käytettäville merkeille, esimerkiksi sulkumerkeille, pii-kirjaimelle, neliöjuurelle, pienempi kuin - ja suurempi kuin -merkeille, prosenttimerkille ja eksponentille,

- monimuistinen mikroprosessori, jolla voidaan suorittaa:

a) yksinkertaisia laskutoimituksia,

b) monimutkaisempia matemaattisia toimituksia ohjelmointikielen (Basic) avulla suorittamalla automaattisesti ja etukäteen määriteltyjen loogisten vaiheiden mukaisesti etenevää ohjelmaa, jota voidaan muuttaa ratkaistavien matemaattisten ongelmien mukaan,

- pistematriisilla varustettu nestekidenäyttö, johon mahtuu 24 merkkiä,

neuvoston asetuksen (ETY) N:o 950/68(2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1018/84(3), liitteenä olevan yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 84.52 kuuluvat muun muassa elektroniset laskimet ja nimikkeeseen 84.53 muun muassa automaattiset tietojenkäsittelykoneet,

edellä esitetyn tavaran luokittelussa voidaan ottaa huomioon nämä molemmat nimikkeet,

alanimikkeen 84.52 A laitteita käytettäessä ei käytetä ohjelmointikieltä, vaikka ne ovatkin ohjelmoitavia,

laite on digitaalinen kone, jonka muisteihin voidaan tallentaa käsiteltävien tietojen ja niiden käsittelyohjelman lisäksi käännösohjelma, joka kääntää vakioidulla ohjelmointikielellä (Basic) kirjoitetut ohjelmat koneen käyttämälle kielelle; lisäksi laite voi aloitusohjelmaan sisältyvien tietojen tai käskyjen perusteella itse muuttaa ohjelman suoritusta tekemällä loogisia päätelmiä,

kyseinen laite täyttää siis 84 ryhmän 3 huomautuksen A kohdan a alakohdassa säädetyt edellytykset, jotka koskevat alanimikkeen 84.53 B automaattisia tietojenkäsittelykoneita,

näin ollen edellä mainitun tavaran luokittelussa on sovellettava nimikettä 84.53 ja erityisesti alanimikettä 84.53 B, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhteisen tullitariffin nimikkeistöä käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

"Taskutietokoneeksi" nimitetty elektroninen laite, joka on yksi kokonaisuus, mitoiltaan 175 × 70 × 15 millimetriä, ja jossa on yhdistetty

- aakkosnumeerinen näppäimistö, jossa on näppäimet kirjaimille A-Z, välimerkeille, numeroille 0-9, aritmeettisten toimintojen merkeille, tietyille laskennassa käytettäville merkeille, esimerkiksi sulkumerkeille, pii-kirjaimelle, neliöjuurelle, pienempi kuin - ja suurempi kuin -merkeille, prosenttimerkille ja eksponentille,

- monimuistinen mikroprosessori, jolla voidaan suorittaa:

a) yksinkertaisia laskutoimituksia,

b) monimutkaisempia matemaattisia toimituksia ohjelmointikielen (Basic) avulla suorittamalla automaattisesti ja etukäteen määriteltyjen loogisten vaiheiden mukaisesti etenevää ohjelmaa, jota voidaan muuttaa ratkaistavien matemaattisten ongelmien mukaan,

- pistematriisilla varustettu nestekidenäyttö, johon mahtuu 24 merkkiä,

on luokiteltava yhteisen tullitariffin alanimikkeeseen

84.53 Automaattiset tietojenkäsittelykoneet ja niiden yksiköt; magneettimerkkien lukijat ja optiset lukijat, koneet tietojen siirtämistä varten tietovälineelle koodimuodossa ja koneet tällaisten tietojen käsittelemistä varten, muualle kuulumattomat.

B. muut.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 1984.

Komission puolesta

Karl-Heinz NARJES

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 14, 21.1.1969, s. 1

(2) EYVL N:o L 172, 22.7.1968, s. 1

(3) EYVL N:o L 107, 19.4.1984, s. 1