*****

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1932/84

af 4. juli 1984

om tarifering af varer i position 84.53 B i den faelles toldtarif

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE

FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Den hellenske Republiks tiltraedelse, saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Med henblik paa at sikre ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der vedtages bestemmelser om tarifering af et elektronisk apparat benaevnt »lommeregner«, der fremtraeder som en enkelt blok (175 × 70 × 15 mm) omfattende:

- et alfanumerisk tastatur med taster for bogstaverne A til Z, tegnsaetningstegn, cifrene 0 til 9, tegnede for aritmetiske operationer samt visse tegn, der anvendes til beregninger, saasom parenteser, bogstavet pi, kvadratrod, mindre end og stoerre end, procent og potens;

- en mikroprocessor med flere lagre, som kan udfoere:

a) simple matematiske operationer;

b) ved hjaelp af et programmeringssprog (Basic) mere komplekse matematiske operationer, idet der automatisk ud fra forud fastlagte logiske faser udfoeres et program, som kan modificeres efter de matematiske problemer, der skal behandles;

- en visningsenhed (display) baseret paa flydende krystaller, (punkt-display), der kan omfatte 24 tegn;

i den faelles toldtarif, der er knyttet som bilag til Raadets forordning (EOEF) nr. 950/68 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1018/84 (3), naevnes i position 84.53 blandt andet automatiske databehandlingsmaskiner og i position 84.52 A blandt andet elektroniske regnemaskiner;

disse to positioner kommer i betragtning i forbindelse med tarifering af ovennaevnte vare;

selv om apparaterne, der henhoerer under position 84.52 A er programmerbare, anvender de ikke ved brug noget programmeringssprog;

apparatet er en digitalmaskine med lagre, som foruden behandlingsprogrammet samt de data, der skal behandles, ogsaa kan lagre et program til oversaettelse af det programmeringssprog, hvori programmerne er skrevet (Basic), til maskinsprog;

derudover er apparatet selv i stand til paa basis af instruktionerne i det oprindelige program, ved logisk behandling at modificere udfoerslen under koerslen;

det paagaeldende apparat opfylder saaledes betingelserne i bestemmelse 3 A a) til kapitel 84 for automatiske databehandlungsmaskiner, henhoerende under position 84.53 B;

position 84.53 B skal derfor anvendes ved tarifering af ovennaevnte vare;

de i denne forordning fastsatte betingelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Et elektronisk apparat, benaevnt »lommeregner«, der fremtraeder som en enkelt blok (175 × 70 × 15 mm), omfattende:

- et alfanumerisk tastatur med taster for bogstaverne A til Z, tegnsaetningstegn, cifrene 0 til 9, tegnene for aritmetiske operationer samt visse tegn, der anvendes til beregninger, saasom parenteser, bogstavet pi, kvadratrod, mindre end og stoerre end, procent, potens;

- en mikroprocessor med flere lagre, som kan udfoere:

a) simple matematiske operationer;

b) ved hjaelp af et programmeringssprog (Basic) mere komplekse matematiske operationer, idet der automatisk ud fra forud fastlagte logiske faser udfoeres et program, som kan modificeres efter de matematiske problemer, der skal behandles;

- en visningsenhed (display) baseret paa flydende krystaller (punkt-display), der kan omfatte 24 tegn,

henhoerer i den faelles toldtarif under position:

84.53 Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske laesere, maskiner til overfoersel af data til databaerere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af saadanne data, ikke andetsteds tariferet:

B. Andre varer

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juli 1984.

Paa Kommissionens vegne

Karl-Heinz NARJES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.

(2) EFt nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.

(3) EFT nr. L 107 af 19. 4. 1984, s. 1.