20040112

Регламент (ЕО) № 53/2004 на Комисията

от 12 януари 2004 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета относно тарифни квоти на Общността и референтни квоти за някои селскостопански продукти с произход от Египет

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 747/2001 на Съвета от 9 април 2001 г., който предвижда управлението на тарифните квоти на Общността и указаните количества от продукти с качества за преференции в следствие на споразумения с някои средиземноморски страни и който отменя Регламенти (ЕО) № 1981/94 и (ЕО) № 934/95 [1], и по-специално член 5, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

(1) Предстоящо е завършването на процедурата, необходима за ратифицирането и влизането в сила на Евросредиземноморското споразумение, което създава Асоциация между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга, подписано на 25 юни 2001 г., Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на търговията и търговските разпоредби на Споразумението за Евросредиземноморската асоциация, наричано по-долу "Временното споразумение", сключено на 19 декември 2003 г. Временното споразумение се прилага от 1 януари 2004 г.

(2) Временното споразумение замества съответните разпоредби на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет, подписано на 18 януари 1977 г., [2] и в Споразумението между държавите-членки и Арабска република Египет, подписано в Брюксел на 18 януари 1977 г. [3].

(3) Временното споразумение за внос в Общносттта на някои селскостопански стоки с произход от Египет предоставя тарифни отстъпки с нулево мито в рамките на тарифните квоти.

(4) За някои селскостопански продукти за които тарифните отстъпки съгласно Споразумението за сътрудничество се прилагат за референтни количества, временното споразумение предвижда освобождаване от мита в рамките на тарифните квоти или за освобождаване от мита за неограничени обеми.

(5) За прилагане на тарифните отстъпки, предвидени във временното Споразумение, е необходимо да се подмени приложението към Регламент (ЕО) № 747/2001, свързан с тарифните квоти и референтни количества за продукти с произход от Египет.

(6) В съответствие с Временното споразумение обемите на тарифните квоти за някои продукти от втората година на приложение се увеличават годишно с 3 % от обема на предходната година, и обемите на тарифните квоти за други продукти се фиксират специално за първата до третата година и следващите години на прилагане.

(7) Регламент (ЕО) № 747/2001 съответно се изменя.

(8) За целите на изчислявяне на тарифните квоти за първата година на приложение, уместно е да се предвиди в съответствие с временното Споразумение обемите на тарифните квоти за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, да бъдат намалени в пропорция, съответстваща на онази част от периода, който е минал преди тази дата.

(9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕО) № 747/2001 се заменя с приложението към настоящия регламент.

Член 2

За първата година на приложение обемите на тарифните квоти на Общността с поредни номера 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 и 09.1725, за които периодът на квотата започва преди датата на влизане в сила на Временното споразумение, се намаляват в пропорция, съответстваща на тази част от периода, която е преминала преди тази дата.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 12 януари 2004 година.

За Комисията

Frederik Bolkestein

Член на Комисията

[1] ОВ L 109, 19.4.2001 г., стр. 2. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 37/2004 на Комисията (ОВ L 6, 10.1.2004 г., стр. 3).

[2] ОВ L 316, 12.12.1979 г., стр. 2.

[3] ОВ L 266, 27.9.1978 г., стр. 2.

--------------------------------------------------

20040112

ПРИЛОЖЕНИЕ

"

20040112

"ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЕГИПЕТ

Без да противоречи на правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, формулировката за описанието на продуктите се смята, че няма друга освен показателна стойност, преференциалната схема, определена в контекста на настоящото приложение, с обхвата на кодовете по КН, както те съществуват по време на приемането на настоящия регламент. Където са показани ех кодовете по КН, преференциалната схема се определя чрез приложение на кодовете по КН и съответното описание, взети заедно.

Тарифни квоти

Пореден № | Код по КН | Описание на стоките | Период на квотата | Обем на квотата | Мито на квотата |

09.1700 | 0601 | Луковици, грудки, грудести корени, венчета и коренища, неизползвани, в растеж или като цвят; растения от цикория и корени, различни от корени от заглавие 1212 | от 1 януари до 31 декември | 500 [1] | Освободени |

09.1702 | 0602 | Други живи растения(включително техните корени), издънки и калеми; гъбен мицел | от 1 януари до 31 декември | 2000 [1] | Освободени |

09.1704 | 060310 | Цветя и цветни пъпки, отрязани, за букети или украса | от 1.1 до 15.4.2004 г. | 1615,385 | Освободени |

за всеки период след това от 1 октомври до 15 април | 3000 |

| | от които: | | от които: | |

09.1706 | 06031080 | Други свежи набрани цветя и цветни пъпки от вид подходящ за букети или за украса | от 1 януари до 15 април | 538,462 | Освободени |

за всеки период след това от 1 октомври до 15 април | 1000 |

09.1708 | 06049990 | Шума, клони и други части от растения, без цветове или цветни пъпки, и треви, боядисани, избелени, импрегнирани или приготвени по друг начин | от 1 януари до 31 декември | 500 [1] | Освободени |

09.1705 | ex07019050 | Нови картофи, пресни или охладени | от 1.1 до 31.3.2004 г. | 130000 | Освободени |

от 1.1 до 31.3.2005 г. | 190000 |

от 1.1 до 31.3.2006 г. и от 1 януари до 31 март на следващата година | 250000 |

09.1710 | 070310 | Лук и дребен лук, пресен или охладен | от 1 февруари до 15 юни | 15000 [1] | Освободени |

09.1712 | 07032000 | Чесън пресен и охладен | от 1 януари до 15 юни | 3000 [1] | Освободени |

09.1713 | 0704 | Зеле, карфиол, алабаш, къдраво зеле и подобни годни за консумация Brassica, пресни и охладени | от 1.1 до 15.4.2004 г. | 954,545 | Освободени [2] |

за всеки период след това от 1 ноември до 31 март | 1500 [3] |

09.1714 | 07051100 | Зелева маруля (глава маруля), прясна или охладена | от 1.1 до 31.3.2004 г. | 300 | Освободени [2] |

за всеки период след това от 1 ноември до 31 март | 500 [4] |

09.1715 | 07061000 | Моркови и репи, пресни и охладени | от 1 януари до 30 април | 500 [1] | Освободени |

09.1716 | 070700 | Краставици и корнишони, пресни и охладени | от 1 януари до 28/29 февруари | 500 [1] | Освободени [2] |

09.1717 | 0708 | Бобови зеленчуци, със шушулки или не, пресни или охладени | от 1.1 до 30.4.2004 | 10000 | Освободени [2] |

от 1.11.2004 до 30.4 2005 | 17500 |

от 1.11.2005 до 30.4.2006 и за всеки период след това от 1 ноември до 30 април | 20000 |

09.1718 | ex0710 ex0711 | Замразени и преварително консервирани зеленчуци, без сладка царевица от подзаглавия 07104000 и 07119030 и с изключение на гъби от сорта Agaricus от подзаглавия 07108061 и 07115100 | от 1.1 до 31.12.2006 г. и за следващите години | 1000 | Освободени |

от 1.1 до 31.12.2004 г. | 2000 |

от 1.1 до 31.12.2005 г. | 3000 |

09.1719 | 0712 | Сушени зеленчуци, цели, нарязани, нарязани на резенки, натрошени или на прах, но необработени по друг начин | от 1 януари до 31 декември | 16000 [1] | Освободени |

09.1720 | 071420 | Сладки картофи, цели, нарязани нарязяни на резенки, натрошени или на прах, но необработени по друг начин | от 1 януари до 31 декември | 3000 [1] | Освободени |

09.1707 | 080510 | Портокали, пресни или изсушени | от 1.1 до 30.6.2004 г. | 25000 | Освободени [2] |

от 1.7.2004 г. до 30.6.2005 г. | 55000 |

от 1.7.2005 г. до 30.6.2006 г. и за всеки период след това от 1 юли до 30 юни | 60000 |

| | от които: | | от които: | |

09.1711 | 08051010 08051030 08051050 | Сладки портокали, пресни | от 1.1. до 31.5.2004 г. | 25000 [5] | Освободени [6] |

за всеки период след това от 1 декемвридо 31 май | 34000 [5] |

09.1721 | 08071900 | Други пъпеши, пресни | от 1.1. до 31.5.2004 г. | 666,667 | Освободени |

за всеки период след това от 15 октомври до 31 май | 1000 [7] |

09.1722 | 080820 | Круши и дюли, пресни | от 1 януари до 31 декември | 500 [1] | Освободени [2] |

09.1723 | 080930 | Праскови, включително нектарини, пресни | от 15 март до 31 май | 500 [1] | Освободени [2] |

09.1724 | 080940 | Сливи и трънки, пресни | от 15 април до 31 май | 500 [1] | Освободени [2] |

09.1725 | 08101000 | Ягоди, пресни | от 1.1 до 31.3.2004 г. | 250 | Освободени |

от 1.10.2004 г. до 31.3.2005 г. | 1000 |

от 1.10.2005 г. до 31.3.2006 г. и за всеки период след това от 1 октомври до 31 март | 1500 |

09.1726 | 0811 0812 | Плодове, неварени или варени във вода или на пара, замразени, дори с добавка на захар или други подсладители или временно замразени, но неподходящи в това състояние за незабавна консумация | от 1.1 до 31.12.2004 г. | 1000 | Освободени [2] |

от 1.1. до 31.12.2005 г. | 2000 |

от 1.1. до 31.12.2006 г. и за следващите години | 3000 |

09.1727 | 15155011 | Сусамово масло, необработено за техническа или индустриална употреба различни от производството на хранителни стоки за човешка консумация [8] | от 1 януари до 31 декември | 1000 [1] | Освободени |

09.1728 | 151590 | Други стабилизирани зеленчукови мазнини и масла и техните фракции, рафинирани или не, но неизменени химически, различни от ленено семе, царевица (корн), кастор, тунг и сусамови масла и техните фракции | от 1 януари до 31 декември | 500 [1] | Освободени |

09.1729 | 1703 | Меласи получени от извличането или рафиниране на захар | от 1 януари до 31 декември | 350000 [1] | Освободени |

09.1730 | 2007 | Конфитюри, плодови желета, мармалади, плодови или каши от ядки и плодови или каши от ядки, получени чрез готвене, които съдържат или не добавена захар или други подсладители | от 1 януари до 31 декември | 1000 [1] | Освободени [2] |

09.1771 | 200811 | Фъстъци, приготвени по друг начин или замразени, които съдържат или не добавена захар или друг подсладител или алкохол, неупоменати, нито включени другаде | от 1 януари до 31 декември | 3000 [1] | Освободени |

09.1772 | 2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) и зеленчукови сокове, неферментирали и които не съдържат добавен спирт, които съдържат или не добавена захар или друг подсладител | от 1 януари до 31 декември | 1000 [1] | Освободени [2] |

"

[1] От 1 януари 2005 г. този обем на квота се повишава годишно с 3 % от обема за предходната година.

[2] Освобождаването се прилага само за адвалорно мито.

[3] От 1 ноември 2004 г. този обем на квота се повишава годишно с 3 % от обема за предходната година. Първото повишение се прави на базата на обем от 1500 t нетно тегло.

[4] От 1 ноември 2004 г. този обем на квота се повишава годишно с 3 % от обема за предходната година. Първото повишение се прави на базата на обем от 500 t нетно тегло.

[5] В рамките на тази тарифна квота специфичното мито, предвидено в списъка на Общността за отстъпките на СТО, се намалява до нула, ако началната цена не е по-малка от 264/t, която е договорената цена между Европейската общност и Египет. Ако началната цена за една пратка и 2, 4, 6 или 8 % по-ниска от договорената цена, ограничението на митото на специфичната митническа квота на СТО се прилага.

[6] Също освобождаване на адвалорно мито в рамките на тази тарифна квота.

[7] От 15 октомври 2004 г. този обем на квота се повишава годишно с 3 % от обема за предходната година. Първото повишение се прави на базата на обем от 1000 t нетно тегло.

[8] Вписване под това подзаглавие е подчинено на условията, предвидени в съответните разпоредби на Общността (виж членове от 291 до 300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1) и последващите изменения)."

--------------------------------------------------