Kommissionens förordning (EG) nr 53/2004

av den 12 januari 2004

om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Arabrepubliken Egypten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95(1), särskilt artikel 5.1 b i denna, och

av följande skäl:

(1) I avvaktan på att det förfarande som krävs för ratificeringen och ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Arabrepubliken Egypten å andra sidan, som undertecknades den 25 juni 2001, har ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av de handels- och handelsrelaterade frågor som omfattas av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering, nedan kallat "det provisoriska avtalet" ingåtts den 19 december 2003. Det provisoriska avtalet är tillämpligt från den 1 januari 2004.

(2) Det provisoriska avtalet kommer att ersätta relevanta bestämmelser i det samarbetsavtal som Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten undertecknade den 18 januari 1977(2) och det avtal mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålgemenskapen och Arabrepubliken Egypten som undertecknades i Bryssel den 18 januari 1977(3).

(3) Genom det provisoriska avtalet beviljas vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Egypten tullmedgivanden i form av en nolltullsats inom ramen för tullkvoter.

(4) För vissa jordbruksprodukter för vilka tullmedgivandena i enlighet med samarbetsavtalet har varit tillämpliga inom referenskvantiteter innehåller det provisoriska avtalet bestämmelser om tullbefrielse inom ramen för tullkvoter eller för obegränsade volymer.

(5) För att genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i det provisoriska avtalet är det nödvändigt att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 747/2001 gällande tullkvoter och referenskvantiteter för produkter med ursprung i Egypten.

(6) I enlighet med det provisoriska avtalet bör volymen på tullkvoterna för vissa produkter från deras andra tillämpningsår årligen ökas med 3 % av föregående års volym. Volymerna på tullkvoterna för övriga produkter skall fastställas särskilt för det första till tredje tillämpningsåret och för de efterföljande tillämpningsåren.

(7) Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras.

(8) När det gäller beräkningen av tullkvoterna för det första tillämpningsåret är det lämpligt att föreskriva i det provisoriska avtalet att volymen på de tullkvoter vars kvotperiod börjar före den dag då det provisoriska avtalet träder i kraft bör minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.

(9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

För det första tillämpningsåret skall volymen på de gemenskapstullkvoter under löpnumren 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 och 09.1725, vars kvotperiod börjar före den dag då det provisoriska avtalet träder i kraft minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2004.

På kommissionens vägnar

Frederik Bolkestein

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 37/2004 (EGT L 6, 10.1.2004, s. 3).

(2) EGT L 266, 27.9.1978, s. 2.

(3) EGT L 316, 12.12.1979, s. 2.

BILAGA

"BILAGA 4

EGYPTEN

Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall ordalydelsen i kolumnen för "varubeskrivning" endast anses vara av vägledande karaktär, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där "ex" anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.

Tullkvoter

>Plats för tabell>"