|
13.1.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 7/24 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 53/2004
af 12. januar 2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 af 9. april 2001 om forvaltning af fællesskabstoldkontingenter og referencemængder for varer, der er præferenceberettigede i medfør af aftalerne med visse Middelhavslande, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1981/94 og (EF) nr. 934/95 (1), særlig artikel 5, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I afventning af afslutningen af den nødvendige procedure for ratifikation og ikrafttrædelse af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, der blev undertegnet den 25. juni 2001, har Rådet den 19. december 2003 indgået en aftale i form af brevveksling om den midlertidige anvendelse af bestemmelserne om handel og handelsanliggender i Euro-Middelhavsassocieringsaftalen, i det følgende benævnt »den midlertidige aftale«. Den midlertidige aftale anvendes fra den 1. januar 2004. |
|
(2) |
Den midlertidige aftale vil træde i stedet for de tilsvarende bestemmelser i den samarbejdsaftale, der blev undertegnet mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten den 18. januar 1977 (2), og i den aftale mellem medlemsstaterne i Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Den Arabiske Republik Egypten, der blev undertegnet i Bruxelles den 18. januar 1977 (3). |
|
(3) |
I henhold til den midlertidige aftale gøres der toldindrømmelser i form af en nulsats inden for rammerne af toldkontingenter ved indførsel i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten. |
|
(4) |
Ifølge den midlertidige aftale fritages visse landbrugsprodukter, der i henhold til samarbejdsaftalen var omfattet af toldindrømmelser inden for en referencemængde, for told inden for rammerne af toldkontingenter eller for ubegrænsede mængder. |
|
(5) |
For at gennemføre toldindrømmelserne i henhold til den midlertidige aftale er det nødvendigt at erstatte bilaget til forordning (EF) nr. 747/2001 vedrørende toldkontingenter og referencemængder for produkter med oprindelse i Egypten. |
|
(6) |
I henhold til den midlertidige aftale forhøjes toldkontingentmængderne for visse produkter fra det andet anvendelsesår hvert år med 3 % i forhold til det foregående års mængde, og toldkontingentmængderne for andre produkter skal fastsættes specifikt for det første til det tredje og efterfølgende anvendelsesår. |
|
(7) |
Forordning (EF) nr. 747/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(8) |
Med henblik på beregningen af toldkontingenterne for det første anvendelsesår er det hensigtsmæssigt at fastsætte det i den midlertidige aftale, at mængderne af de toldkontingenter, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikrafttræden, nedsættes i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato. |
|
(9) |
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag IV til forordning (EF) nr. 747/2001 erstattes med teksten i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
For det første anvendelsesår nedsættes mængderne af fællesskabstoldkontingenterne med løbenummer 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 og 09.1725, for hvilke kontingentperioden begynder inden datoen for den midlertidige aftales ikrafttræden, i forhold til den del af perioden, der er forløbet inden denne dato.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2004.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2004.
På Kommissionens vegne
Frederik BOLKESTEIN
Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 37/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 6).
BILAG
»BILAG IV
EGYPTEN
Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodernes dækning på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
Toldkontingenter
|
Løbenr. |
KN-kode |
Varebeskrivelse |
Kontingentperiode |
Kontingentmængde |
Kontingenttold |
|
09.1700 |
0601 |
Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder, bortset fra rødder henhørende under pos. 1212 |
fra 1.1. til 31.12. |
500 (1) |
Fri |
|
09.1702 |
0602 |
Andre levende planter (med rødder), stiklinger og podekviste; mycelium |
fra 1.1. til 31.12. |
2 000 (1) |
Fri |
|
09.1704 |
0603 10 |
Friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt |
fra 1.1. til 15.4.2004 |
1 615,385 |
Fri |
|
og for hver periode derefter fra 1.10. til 15.4. |
3 000 |
||||
|
|
|
heraf |
|
heraf |
|
|
09.1706 |
0603 10 80 |
Andre friske afskårne blomster og blomsterknopper, af den art der anvendes til buketter eller til pynt |
fra 1.1. til 15.4.2004 |
538,462 |
Fri |
|
og for hver periode derefter fra 1.10. til 15.4. |
1 000 |
||||
|
09.1708 |
0604 99 90 |
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde |
fra 1.1. til 31.12. |
500 (1) |
Fri |
|
09.1705 |
ex 0701 90 50 |
Nye kartofler, friske eller kølede |
fra 1.1. til 31.3.2004 |
130 000 |
Fri |
|
fra 1.1. til 31.3.2005 |
190 000 |
||||
|
fra 1.1. til 31.3.2006 og fra 1.1. til 31.3. for de følgende år |
250 000 |
||||
|
09.1710 |
0703 10 |
Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede |
fra 1.2. til 15.6. |
15 000 (1) |
Fri |
|
09.1712 |
0703 20 00 |
Hvidløg, friske eller kølede |
fra 1.2. til 15.6. |
3 000 (1) |
Fri |
|
09.1713 |
0704 |
Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), friske eller kølede |
fra 1.1. til 15.4.2004 |
954,545 |
Fri (2) |
|
og for hver periode derefter fra 1.11. til 15.4. |
1 500 (3) |
||||
|
09.1714 |
0705 11 00 |
Hovedsalat, friske eller kølede |
fra 1.1. til 31.3.2004 |
300 |
Fri (2) |
|
og for hver periode derefter fra 1.11. til 31.3. |
500 (4) |
||||
|
09.1715 |
0706 10 00 |
Gulerødder og turnips, friske eller kølede |
fra 1.1. til 30.4. |
500 (1) |
Fri |
|
09.1716 |
0707 00 |
Agurker og asier, friske eller kølede |
fra 1.1. til 28./29.2. |
500 (1) |
Fri (2) |
|
09.1717 |
0708 |
Bælgfrugter, også udbælgede, friske eller kølede |
fra 1.1. til 30.4.2004 |
10 000 |
Fri (2) |
|
fra 1.11.2004 til 30.4.2005 |
17 500 |
||||
|
fra 1.11.2005 til 30.4.2006 og derefter for hver periode fra 1.11. til 30.4. |
20 000 |
||||
|
09.1718 |
ex 0710 0711 |
Grøntsager, frosne og foreløbigt konserverede, bortset fra sukkermajs henhørende under pos. 0710 40 00 og 0711 90 30 og bortset fra svampe af slægten Agaricus henhørende under pos. 0710 80 61 og 0711 51 00 |
fra 1.1. til 31.12.2004 |
1 000 |
Fri |
|
fra 1.1. til 31.12.2005 |
2 000 |
||||
|
fra 1.1. til 31.12.2006 og for de følgende år |
3 000 |
||||
|
09.1719 |
0712 |
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte |
fra 1.1. til 31.12. |
16 000 (1) |
Fri |
|
09.1720 |
0714 20 |
Søde kartofler, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets |
fra 1.1. til 31.12. |
3 000 (1) |
Fri |
|
09.1707 |
0805 10 |
Appelsiner og pomeranser, friske eller tørrede |
fra 1.1. til 30.6.2004 |
25 000 |
Fri (2) |
|
fra 1.7.2004 til 30.6.2005 |
55 000 |
||||
|
fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og derefter for hver periode fra 1.7. til 30.6. |
60 000 |
||||
|
|
|
heraf |
|
heraf |
|
|
09.1711 |
0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 |
Appelsiner, friske |
fra 1.1. til 31.5.2004 |
25 000 (5) |
Fri (6) |
|
og derefter for hver periode fra 1.12. til 31.5. |
34 000 (5) |
||||
|
09.1721 |
0807 19 00 |
Andre meloner, friske |
fra 1.1. til 31.5.2004 |
666,667 |
Fri |
|
og derefter for hver periode fra 15.10. til 31.5. |
1 000 (7) |
||||
|
09.1722 |
0808 20 |
Pærer og kvæder, friske |
fra 1.1. til 31.12. |
500 (1) |
Fri (2) |
|
09.1723 |
0809 30 |
Ferskner, herunder nektariner, friske |
fra 15.3. til 31.5. |
500 (1) |
Fri (2) |
|
09.1724 |
0809 40 |
Blommer og slåen, friske |
fra 15.4. til 31.5. |
500 (1) |
Fri (2) |
|
09.1725 |
0810 10 00 |
Jordbær, friske |
fra 1.1. til 31.3.2004 |
250 |
Fri |
|
fra 1.10.2004 til 31.3.2005 |
1 000 |
||||
|
fra 1.10.2005 til 31.3.2006 og derefter for hver periode fra 1.10. til 31.3. |
1 500 |
||||
|
09.1726 |
0811 0812 |
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler, eller foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring |
fra 1.1. til 31.12.2004 |
1 000 |
Fri (2) |
|
fra 1.1. til 31.12.2005 |
2 000 |
||||
|
fra 1.1. til 31.12.2006 og for de følgende år |
3 000 |
||||
|
09.1727 |
1515 50 11 |
Sesamolie, rå, til teknisk eller industriel anvendelse, bortset fra til fremstilling af næringsmidler (8) |
fra 1.1. til 31.12. |
1 000 (1) |
Fri |
|
09.1728 |
1515 90 |
Andre vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, bortset fra linolie, majskimolie, ricinusolie, træolie (tungolie) og sesamolie samt fraktioner deraf |
fra 1.1. til 31.12. |
500 (1) |
Fri |
|
09.1729 |
1703 |
Melasse hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker |
fra 1.1. til 31.12. |
350 000 (1) |
Fri |
|
09.1730 |
2007 |
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
fra 1.1. til 31.12. |
1 000 (1) |
Fri (2) |
|
09.1771 |
2008 11 |
Jordnødder, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
fra 1.1. til 31.12. |
3 000 (1) |
Fri |
|
09.1772 |
2009 |
Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
fra 1.1. til 31.12. |
1 000 (1) |
Fri (2) |
(1) Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3% i forhold til det foregående års mængde.
(2) Fritagelsen gælder kun værditolden.
(3) Fra 1. november 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 1 500 tons nettovægt.
(4) Fra 1. november 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 500 tons nettovægt.
(5) Inden for rammerne af dette toldkontingent nedsættes den særlige told, der er fastsat i Fællesskabets liste over WTO-toldindrømmelser, til 0, hvis indgangsprisen ikke overstiger 264 EUR pr. tons, der er den indgangspris, der er aftalt mellem Det Europæiske Fællesskab og Egypten. Hvis indgangsprisen for en sending er 2, 4, 6 eller 8 % lavere end den aftalte indgangspris, er den specifikke kontingenttold henholdsvis lig 2, 4, 6 eller 8 % af den aftalte indgangspris. Hvis indgangsprisen for en sending er mindre end 92 % af den aftalte indgangspris, finder den i WTO-bundne specifikke toldsats anvendelse.
(6) Også fritaget for værditold inden for rammerne af dette toldkontingent.
(7) Fra 15. oktober 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % i forhold til den foregående kontingentperiodes mængde. Den første forhøjelse baseres på en udgangsmængde på 1 000 tons nettovægt.
(8) Henførsel under denne position sker på de vilkår, der er fastlagt i de relevante fællesskabsbestemmelser (se artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1) og efterfølgende ændringer).«