(1)

Komisii bola 28. októbra 2025 predložená žiadosť o registráciu európskej občianskej iniciatívy s názvom „Požiadavka na úplné pozastavenie dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom vzhľadom na porušovanie ľudských práv zo strany Izraela“.

(2)

Táto žiadosť nasleduje po žiadosti o registráciu európskej iniciatívy občanov s názvom „Pozastavenie obchodných dohôd v prípade porušenia ľudských práv a medzinárodného práva“, ktorá bola Komisii predložená 30. júla 2025.

(3)

Komisia listom z 28. augusta 2025 [C(2025) 5818 final] podľa článku 6 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/788 informovala skupinu organizátorov, že pokiaľ ide o žiadosť o registráciu predloženú 30. júla 2025, požiadavky na registráciu stanovené v článku 6 ods. 3 prvom pododseku písm. a), d) a e) uvedeného nariadenia sú splnené a že článok 6 ods. 3 prvý pododsek písm. b) uvedeného nariadenia sa neuplatňuje. Komisia však takisto vysvetlila, že iniciatíva nespĺňa požiadavku uvedenú v článku 6 ods. 3 prvom pododseku písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/788. Komisia predovšetkým vysvetlila, že hoci by mohla navrhnúť jediný horizontálny právny akt, ktorý by stanovoval možnosť pozastaviť platnosť kategórie existujúcich dohôd, Únia však môže analogicky v súlade s článkom 218 ods. 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie dohodu vypovedať len na základe rozhodnutia Rady, ktoré sa týka konkrétnej dohody.

(4)

Komisia preto podľa článku 6 ods. 4 prvého pododseku nariadenia (EÚ) 2019/788 informovala organizátorov, že iniciatívu môžu v súlade s článkom 6 ods. 4 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) 2019/788 pôvodnú iniciatívu buď zmeniť s cieľom zohľadniť posúdenie Komisie, alebo ju môžu zachovať alebo vziať späť.

(5)

Dňa 28. októbra 2025 skupina organizátorov predložila zmenenú iniciatívu.

(6)

Cieľom zmenenej iniciatívy, ako ho vyjadrili organizátori, je vyzvať Komisiu, „aby predložila Rade návrh na úplné pozastavenie dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom“. V prílohe k zmenenej iniciatíve sú uvedené ďalšie podrobnosti o jej súvislostiach, predmete a cieľoch.

(7)

Komisia sa domnieva, že by mohla prijať návrh rozhodnutia Rady o pozastavení uplatňovania dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom na základe článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

(8)

Z uvedeného dôvodu sa Komisia domnieva, že žiadna časť iniciatívy nie je zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv.

(9)

Týmto záverom nie je dotknuté posúdenie toho, či by v tomto prípade boli splnené konkrétne hmotnoprávne podmienky, za ktorých Komisia môže konať, vrátane dodržania zásad proporcionality a subsidiarity a zlučiteľnosti so základnými právami.

(10)

Skupina organizátorov poskytla primerané dôkazy o tom, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 5 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2019/788, a určila kontaktné osoby v súlade s článkom 5 ods. 3 prvým pododsekom uvedeného nariadenia.

(11)

Iniciatíva nepredstavuje zjavné zneužitie práva, nie je zjavne neopodstatnená ani šikanujúca, ani nie je zjavne v rozpore s hodnotami Únie uvedenými v článku 2 Zmluvy o Európskej únii či s právami zakotvenými v Charte základných práv Európskej únie.

(12)

Iniciatíva s názvom „Požiadavka na úplné pozastavenie dohody o pridružení medzi EÚ a Izraelom vzhľadom na porušovanie ľudských práv zo strany Izraela“ by sa preto mala zaregistrovať.

(13)

Záver, že podmienky registrácie podľa článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/788 sú splnené, neznamená, že Komisia akýmkoľvek spôsobom potvrdzuje vecnú správnosť obsahu iniciatívy, za ktorú nesie výlučnú zodpovednosť skupina organizátorov iniciatívy. Obsah iniciatívy vyjadruje len názory skupiny organizátorov a v žiadnom prípade ho nemožno považovať za vyjadrenie názorov Komisie,