|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2492 |
12.11.2026 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2026/2492
z dne 10. novembra 2026
o zavrnitvi zahtevka za zaščito geografske označbe v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta
„Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ (ZGO)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2026) 7866)
(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. aprila 2024 o geografskih označbah za vino, žgane pijače in kmetijske proizvode ter zajamčenih tradicionalnih posebnostih in neobveznih navedbah kakovosti za kmetijske proizvode, spremembi uredb (EU) št. 1308/2013, (EU) 2019/787 in (EU) 2019/1753 ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 (1) ter zlasti člena 21(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Komisija je v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) 2024/1143 preučila zahtevek za registracijo imena „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO), ki ga je Turčija vložila 4. julija 2024 (PGI-TR-03280). |
|
(2) |
Komisija je po preučitvi zahtevka za registracijo 10. januarja 2025 sporočila svoje pripombe, pri čemer je poudarila pomanjkljivosti v zahtevku, zlasti v zvezi z vložnikom, jezikom, uporabljenim v delih besedila/dokumentacije enotnega dokumenta in specifikacije proizvoda, številom besed enotnega dokumenta, dokazilom o zaščiti, opisom proizvoda, dokazilom o poreklu, posebnimi pravili o označevanju in vzročno povezavo z geografskim območjem. Vložnik je bil pozvan, naj predloži prilagoditve zahtevka in pojasnila. |
|
(3) |
Vložnik ni odgovoril. |
|
(4) |
Komisija je 28. oktobra 2025 vložnika obvestila, da namerava začeti postopek za sprejetje uradnega sklepa Komisije o zavrnitvi zahtevka v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) 2024/1143, razen če se vloži revidirana različica zahtevka za registracijo ali če se zahtevek umakne. V dopisu je bilo navedenih več neskladnosti. |
|
(5) |
Vložnik ni predložil pripomb niti ni zahteval umika zahtevka v predpisanem dvomesečnem roku po prejemu dopisa. |
|
(6) |
V zahtevku je več neskladnosti. Zlasti ni upoštevana zahteva iz člena 14(2) Uredbe (EU) 2024/1143, saj je vložnik občina Tavas (v nadaljnjem besedilu: TAVAS BELEDİYESİ), ki ni niti en sam proizvajalec, ki izpolnjuje pogoje iz člena 9(3) Uredbe (EU) 2024/1143, niti skupina proizvajalcev, ki dela s proizvodom, katerega ime se predlaga za registracijo. |
|
(7) |
Enotni dokument in specifikacija proizvoda vključujeta tudi besedilo/dokumentacijo v turščini; zato zahteva iz člena 13(4) Uredbe (EU) 2024/1143 ni izpolnjena. |
|
(8) |
Manjkata dokazilo o zaščiti v Turčiji in njegov prevod v enega od uradnih jezikov Unije, ki se zahtevata v členu 1(2), točka (d), in (4) Uredbe (EU) 2024/1143. |
|
(9) |
Manjka tudi sklic na objavo specifikacije proizvoda na koncu enotnega dokumenta pod naslovom „Sklic na objavo specifikacije proizvoda“. Zato zahteva iz člena 13(2)(a) Uredbe (EU) 2024/1143 in člena 2(2) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2025/26 (2) ni izpolnjena. |
|
(10) |
Poleg tega v zahtevku niso opredeljeni postopki, ki zagotavljajo, da proizvod izvira z opredeljenega geografskega območja; zato zahteva iz člena 20 Izvedbene uredbe (EU) 2025/26 ni izpolnjena. |
|
(11) |
Opis proizvoda je nepopoln, saj manjkajo glavne kemijske in mikrobiološke lastnosti proizvoda; zato zahteva iz člena 49(1)(b) Uredbe (EU) 2024/1143 ni izpolnjena. |
|
(12) |
Pravila o označevanju v enotnem dokumentu niso usklajena s pravili iz specifikacije proizvoda, kar ni v skladu s členom 50(1)(a) Uredbe (EU) 2024/1143 in členom 4(3) Izvedbene uredbe (EU) 2025/26. |
|
(13) |
Ker so dejavniki, na katerih temelji povezava med poreklom in proizvodom, nejasni in ni pojasnjeno, kako človeški in/ali naravni dejavniki vplivajo na kakovost ali značilnosti proizvoda, niti ni dokazan sedanji sloves proizvoda „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“, vzročna povezava med kakovostjo, slovesom ali drugimi značilnostmi proizvoda in opredeljenim geografskim območjem ni vzpostavljena v skladu s členom 49(1)(f)(ii) Uredbe (EU) 2024/1143. |
|
(14) |
Poleg tega ni upoštevano največje skupno število 2 500 besed v enotnem dokumentu, kot se zahteva v členu 4(1) Izvedbene uredbe (EU) 2025/26. |
|
(15) |
Glede na navedeno Komisija meni, da zahtevek za registracijo proizvoda „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ kot ZGO ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (EU) 2024/1143. |
|
(16) |
Zahtevek za registracijo imena „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ kot ZGO bi bilo zato treba zavrniti. |
|
(17) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti za kmetijske proizvode, vino in žgane pijače – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Zahtevek za registracijo imena „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) se zavrne.
Člen 2
Ta sklep je naslovljen na vložnika:
|
TAVAS BELEDİYESİ |
|
Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı No:6/A |
|
Tavas/DENİZLİ, Turčija |
V Bruslju, 10. novembra 2026
Za Komisijo
Christophe HANSEN
član Komisije
(1) UL L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.
(2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2025/26 z dne 30. oktobra 2024 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) 2024/1143 Evropskega parlamenta in Sveta glede registracij, sprememb, preklicev, izvrševanja zaščite, označevanja in sporočanja pri geografskih označbah in zajamčenih tradicionalnih posebnostih, o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/34 glede geografskih označb v vinskem sektorju ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 668/2014 in (EU) 2021/1236 (UL L, 2025/26, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)