European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2492

12.11.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/2492

z 10. novembra 2026,

ktorým sa v súlade s článkom 21 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 zamieta žiadosť o ochranu zemepisného označenia

[„Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ (CHZO)]

[oznámené pod číslom C(2026) 7866]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143 z 11. apríla 2024 o zemepisných označeniach vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov, ako aj o zaručených tradičných špecialitách a nepovinných výrazoch kvality pre poľnohospodárske výrobky, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, (EÚ) 2019/787 a (EÚ) 2019/1753 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,

keďže:

(1)

Komisia podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143 preskúmala žiadosť o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ ako chráneného zemepisného označenia (CHZO), ktorú podalo Turecko 4. júla 2024 (PGI-TR-03280).

(2)

Po preskúmaní žiadosti o zápis do registra Komisia 10. januára 2025 oznámila svoje pripomienky, pričom poukázala na nedostatky v žiadosti, najmä pokiaľ ide o žiadateľa, jazyk použitý v častiach textu/dokumentácie jednotného dokumentu a špecifikácie výrobku, o obmedzenie počtu slov jednotného dokumentu, dôkaz o ochrane, opis výrobku, dôkaz o pôvode, osobitné pravidlá označovania a príčinnú súvislosť so zemepisnou oblasťou. Žiadateľ mal poskytnúť úpravy žiadosti, ako aj vysvetlenia.

(3)

Žiadateľ však neodpovedal.

(4)

Komisia 28. októbra 2025 informovala žiadateľa o svojom zámere začať konanie o prijatí formálneho rozhodnutia Komisie o zamietnutí žiadosti podľa článku 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2024/1143, pokiaľ sa nepredloží revidovaná verzia žiadosti o zápis alebo sa žiadosť nestiahne. V liste sa uvádzalo viacero nezrovnalostí.

(5)

Žiadateľ v stanovenej dvojmesačnej lehote od doručenia listu nepredložil pripomienky ani nepožiadal o stiahnutie žiadosti.

(6)

Žiadosť nie je v súlade s viacerými požiadavkami. Konkrétne nie je dodržaná požiadavka stanovená v článku 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2024/1143, keďže žiadateľom je obec Tavas („Tavas BELEDİYESİ“), ktorá nie je samostatným výrobcom, ktorý spĺňa podmienky stanovené v článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2024/1143, ani skupinou výrobcov, ktorá pracuje s výrobkom, ktorého názov sa navrhuje na zápis do registra.

(7)

Jednotný dokument a špecifikácia výrobku obsahujú aj text/dokumentáciu v tureckom jazyku, a preto nie je splnená požiadavka stanovená v článku 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143.

(8)

Chýba dôkaz o ochrane v Turecku a jeho preklad do jedného z úradných jazykov Únie, ako sa vyžaduje v článku 13 ods. 2 písm. d) a článku 13 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2024/1143.

(9)

Chýba aj odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku na konci jednotného dokumentu v časti „Odkaz na uverejnenie špecifikácie“. Požiadavka stanovená v článku 13 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2024/1143 a článku 2 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2025/26 (2) preto nie je splnená.

(10)

Okrem toho sa v žiadosti neidentifikujú postupy, ktorými sa zabezpečuje, že výrobok pochádza z vymedzenej zemepisnej oblasti, a preto nie je splnená požiadavka stanovená v článku 20 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/26.

(11)

Opis výrobku je neúplný, pretože chýbajú základné chemické a mikrobiologické vlastnosti výrobku, a preto nie je splnená požiadavka stanovená v článku 49 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2024/1143.

(12)

Pravidlá označovania v jednotnom dokumente nie sú zosúladené s pravidlami označovania v špecifikácii výrobku, čo nie je v súlade s článkom 50 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) 2024/1143 a článkom 4 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/26.

(13)

Okrem toho, keďže faktory, na ktorých je založená súvislosť medzi pôvodom a výrobkom, sú nejasné a neposkytuje sa žiadne vysvetlenie toho, ako ľudské a/alebo prírodné faktory ovplyvňujú kvalitu alebo vlastnosti výrobku, ani sa nepreukázala súčasná povesť výrobku „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“, príčinná súvislosť medzi kvalitou, povesťou alebo inými vlastnosťami výrobku a vymedzenou zemepisnou oblasťou nie je stanovená v súlade s článkom 49 ods. 1 písm. f) bodom ii) nariadenia (EÚ) 2024/1143.

(14)

A napokon, nedodržiava sa limit 2 500, pokiaľ ide o celkový počet slov v jednotnom dokumente, čo je požiadavka stanovená v článku 4 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2025/26.

(15)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa Komisia domnieva, že žiadosť o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ do registra ako CHZO nespĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) 2024/1143.

(16)

Žiadosť o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ do registra ako CHZO by sa preto mala zamietnuť.

(17)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre politiku kvality poľnohospodárskych výrobkov, vína a liehovín,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Žiadosť o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ do registra ako chráneného zemepisného označenia (CHZO) sa zamieta.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené žiadateľovi:

TAVAS BELEDİYESİ

Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı No:6/A

Tavas/DENİZLİ, Türkiye

V Bruseli 10. novembra 2026

Za Komisiu

Christophe HANSEN

člen Komisie


(1)   Ú. v. EÚ L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2025/26 z 30. októbra 2024, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1143, pokiaľ ide o zápisy zemepisných označení a zaručených tradičných špecialít do registra, ich zmeny, zrušenia, presadzovanie ochrany, označovanie a komunikáciu, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/34, pokiaľ ide o zemepisné označenia v sektore vinohradníctva a vinárstva, a ktorým sa zrušujú vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 668/2014 a (EÚ) 2021/1236 (Ú. v. EÚ L, 2025/26, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)