|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/2492 |
12.11.2026 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2026/2492
z dnia 10 listopada 2026 r.
w sprawie odrzucenia, zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143, wniosku o objęcie ochroną – jako oznaczenia geograficznego – nazwy
(„Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” (ChOG))
(notyfikowana jako dokument nr C(2026) 7866)
(Jedynie tekst w języku angielskim jest autentyczny)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie oznaczeń geograficznych w odniesieniu do wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1143 Komisja rozpatrzyła wniosek o rejestrację nazwy „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” jako chronionego oznaczenia geograficznego (ChOG), który został złożony przez Turcję w dniu 4 lipca 2024 r. (PGI-TR-03280). |
|
(2) |
Po rozpatrzeniu wniosku o rejestrację w dniu 10 stycznia 2025 r. Komisja przekazała swoje uwagi, podkreślając niedociągnięcia we wniosku, w szczególności w odniesieniu do wnioskodawcy, języka użytego w częściach tekstu/dokumentacji jednolitego dokumentu i specyfikacji produktu, limitu liczby słów w jednolitym dokumencie, dowodu ochrony, opisu produktu, dowodu pochodzenia, szczegółowych przepisów dotyczących etykietowania oraz związku przyczynowego z obszarem geograficznym. Wnioskodawca został poproszony o dokonanie dostosowań we wniosku oraz przedstawienie wyjaśnień. |
|
(3) |
Wnioskodawca nie udzielił odpowiedzi. |
|
(4) |
W dniu 28 października 2025 r. Komisja poinformowała wnioskodawcę o zamiarze wszczęcia procedury przyjęcia formalnej decyzji Komisji o odrzuceniu wniosku na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2024/1143, chyba że przedłożona zostanie zmieniona wersja wniosku o rejestrację lub wniosek zostanie wycofany. W piśmie wspomniano o kilku niezgodnościach. |
|
(5) |
Wnioskodawca nie przedstawił uwag ani nie zwrócił się o wycofanie wniosku w przewidzianym terminie dwóch miesięcy od otrzymania pisma. |
|
(6) |
We wniosku występuje szereg niezgodności. W szczególności wymóg określony w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2024/1143 nie jest spełniony, ponieważ wnioskodawcą jest gmina Tavas („TAVAS BELEDİYESİ”), która nie jest ani pojedynczym producentem spełniającym warunki określone w art. 9 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2024/1143, ani grupą producentów zajmującą się produktem, którego nazwa ma zostać zarejestrowana. |
|
(7) |
Ponadto jednolity dokument i specyfikacja produktu zawierają tekst/dokumentację w języku tureckim, w związku z czym wymóg określony w art. 13 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/1143 nie jest spełniony. |
|
(8) |
Brakuje dowodu ochrony w Turcji i jego tłumaczenia na jeden z języków urzędowych Unii, co stanowi wymóg na podstawie art. 13 ust. 2 lit. d) i art. 13 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2024/1143. |
|
(9) |
Brakuje również odesłania do publikacji specyfikacji produktu na końcu jednolitego dokumentu w punkcie „Odesłanie do publikacji specyfikacji”. W związku z tym wymóg ustanowiony w art. 13 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2024/1143 i art. 2 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2025/26 (2) nie jest spełniony. |
|
(10) |
We wniosku nie określono ponadto procedur gwarantujących, aby produkt pochodził z określonego obszaru geograficznego, w związku z czym wymóg określony w art. 20 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/26 nie jest spełniony. |
|
(11) |
Opis produktu jest niekompletny, ponieważ brakuje podstawowych właściwości chemicznych i mikrobiologicznych produktu, w związku z czym wymóg określony w art. 49 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2024/1143 nie jest spełniony. |
|
(12) |
Zasady dotyczące etykietowania zawarte w jednolitym dokumencie nie są dostosowane do zasad zawartych w specyfikacji produktu, co jest niezgodne z art. 50 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2024/1143 i art. 4 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/26. |
|
(13) |
Ponadto, ponieważ czynniki, na których opiera się związek między pochodzeniem a produktem, są niejasne i nie wyjaśniono, w jaki sposób czynniki ludzkie lub naturalne wpływają na jakość lub cechy charakterystyczne produktu, ani nie ustalono obecnej renomy produktu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu”, związek przyczynowy między określoną jakością, renomą lub innymi cechami charakterystycznymi produktu a określonym obszarem geograficznym nie został określony zgodnie z art. 49 ust. 1 lit. f) pkt (ii) rozporządzenia (UE) 2024/1143. |
|
(14) |
Dodatkowo nie jest przestrzegany limit liczby słów w jednolitym dokumencie wynoszący 2 500, który jest wymogiem określonym w art. 4 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/26. |
|
(15) |
W związku z powyższym Komisja uważa, że wniosek o rejestrację „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” jako ChOG nie spełnia wymogów rozporządzenia (UE) 2024/1143. |
|
(16) |
Należy zatem odrzucić wniosek o rejestrację nazwy „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” jako ChOG. |
|
(17) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Polityki Jakości w zakresie Produktów Rolnych, Wina i Napojów Spirytusowych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wniosek o rejestrację nazwy „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” jako chronionego oznaczenia geograficznego (ChOG) zostaje odrzucony.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do wnioskodawcy:
|
TAVAS BELEDİYESİ |
|
Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı No:6/A |
|
Tavas/DENİZLİ, Türkiye |
Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2026 r.
W imieniu Komisji
Christophe HANSEN
Członek Komisji
(1) Dz.U. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2025/26 z dnia 30 października 2024 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 w odniesieniu do rejestracji, zmian, cofnięć rejestracji, egzekwowania ochrony, etykietowania i powiadomień dotyczących oznaczeń geograficznych i gwarantowanych tradycyjnych specjalności oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/34 w odniesieniu do oznaczeń geograficznych w sektorze wina oraz uchylające rozporządzenia wykonawcze (UE) nr 668/2014 i (UE) 2021/1236 (Dz.U. L, 2025/26, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)