|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/2492 |
12.11.2026 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/2492
(2026. gada 10. novembris),
ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2024/1143 21. panta 1. punktu noraida ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzības pieteikumu
(“Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” (AĢIN))
(izziņots ar dokumenta numuru C(2026) 7866)
(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 (2024. gada 11. aprīlis) par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīnam, stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem un lauksaimniecības produktiem, kā arī garantētu tradicionālo īpatnību produktiem un lauksaimniecības produktu fakultatīviem kvalitātes apzīmējumiem, un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1308/2013, (ES) 2019/787 un (ES) 2019/1753 un atceļ Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (1), un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisija, ievērojot Regulas (ES) 2024/1143 15. panta 1. punktu, ir izskatījusi Turcijas 2024. gada 4. jūlijā iesniegto pieteikumu (PGI-TR-03280), kurā lūgts nosaukumu “Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” reģistrēt par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN). |
|
(2) |
Reģistrācijas pieteikumu izskatījusi, Komisija 2025. gada 10. janvārī darīja zināmus savus apsvērumus un atzīmēja pieteikumā konstatētos trūkumus, jo īpaši attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju, daļā vienotā dokumenta teksta/dokumentācijas un produkta specifikācijā lietoto valodu, vienotā dokumenta vārdu skaita ierobežojumu, pierādījumu par aizsardzību, produkta aprakstu, izcelsmes apliecinājumu, īpašajiem noteikumiem par marķēšanu, kā arī saikni ar ģeogrāfisko apgabalu. Iesniedzējam tika lūgts pieteikumu labot un precizēt. |
|
(3) |
Atbildi pieteikuma iesniedzējs nav sniedzis. |
|
(4) |
2025. gada 28. oktobrī Komisija pieteikuma iesniedzēju informēja par nodomu sākt procedūru, kādā pieņem oficiālu Komisijas lēmumu par pieteikuma noraidīšanu atbilstīgi Regulas (ES) 2024/1143 21. panta 1. punktam, ja reģistrācijas pieteikums netiks pārstrādāts vai atsaukts. Vēstulē tika uzskaitītas vairākas neatbilstības. |
|
(5) |
Pieteikuma iesniedzējs noteiktajā divu mēnešu termiņā pēc vēstules saņemšanas nav ne sniedzis komentārus, ne lūdzis pieteikumu atsaukt. |
|
(6) |
Pieteikumā ir vairākas neatbilstības. Konkrētāk, nav ievērota Regulas (ES) 2024/1143 14. panta 2. punktā noteiktā prasība, jo pieprasījuma iesniedzējs ir Tavasas pašvaldība (“TAVAS BELEDİYESİ”), nevis viens ražotājs, kurš atbilst Regulas (ES) 2024/1143 9. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, vai ražotāju grupa, kas strādā ar produktu, kura nosaukumu ierosināts reģistrēt. |
|
(7) |
Turklāt vienotajā dokumentā un produkta specifikācijā ir ietverts teksts/dokumentācija turku valodā; tāpēc Regulas (ES) 2024/1143 13. panta 4. punktā noteiktā prasība nav izpildīta. |
|
(8) |
Dokumentā nav iekļauts pierādījums par aizsardzību Turcijā un tā tulkojums vienā no Savienības oficiālajām valodām, kā prasīts Regulas (ES) 2024/1143 13. panta 2. punkta d) apakšpunktā un 4. punktā. |
|
(9) |
Trūkst arī produkta specifikācijas publikācijas atsauces vienotā dokumenta beigās sadaļā “Atsauce uz specifikācijas publikāciju”. Tāpēc Regulas (ES) 2024/1143 13. panta 2. punkta a) apakšpunktā un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2025/26 (2) 2. panta 2. punktā noteiktā prasība nav izpildīta. |
|
(10) |
Turklāt pieteikumā nav norādītas procedūras, kas apliecina produkta izcelsmi definētajā ģeogrāfiskajā apgabalā; tāpēc prasība, kas noteikta Īstenošanas regulas (ES) 2025/26 20. pantā, nav izpildīta. |
|
(11) |
Produkta apraksts ir nepilnīgs, tajā nav iekļautas produkta galvenās ķīmiskās un mikrobioloģiskās īpašības; tāpēc Regulas (ES) 2024/1143 49. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā prasība nav izpildīta. |
|
(12) |
Vienotajā dokumentā iekļautie marķēšanas noteikumi nav saskaņoti ar produkta specifikācijas noteikumiem, un tas neatbilst Regulas (ES) 2024/1143 50. panta 1. punkta a) apakšpunktam un Īstenošanas regulas (ES) 2025/26 4. panta 3. punktam. |
|
(13) |
Turklāt faktori, uz kuriem balstīta saikne starp izcelsmi un produktu, ir neskaidri un nav sniegts skaidrojums par to, kā cilvēkfaktori un/vai dabas faktori ietekmē produkta kvalitāti vai īpašības, tāpat arī nav pierādīta “Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” pašreizējā reputācija, tāpēc nav pierādīta cēloniskā saikne starp produkta kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām un noteikto ģeogrāfisko apgabalu, kā to prasa Regulas (ES) 2024/1143 49. panta 1. punkta f) apakšpunkta ii) punkts. |
|
(14) |
Visbeidzot, nav ievērots Īstenošanas regulas (ES) 2025/26 4. panta 1. punktā noteiktais vienotā dokumenta 2 500 vārdu kopskaita ierobežojums. |
|
(15) |
Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka pieteikums nosaukuma “Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” reģistrēšanai par AĢIN neatbilst Regulas (ES) 2024/1143 prasībām. |
|
(16) |
Tāpēc pieteikums uz nosaukuma “Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” reģistrēšanu par AĢIN būtu jānoraida. |
|
(17) |
Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības produktu, vīna un stipro alkoholisko dzērienu kvalitātes politikas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Pieteikums nosaukuma “Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” reģistrēšanai par aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) tiek noraidīts.
2. pants
Šis lēmums ir adresēts pieteikuma iesniedzējam:
|
TAVAS BELEDİYESİ |
|
Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı Nr.:6/A |
|
Tavas/DENİZLİ, Türkiye |
Briselē, 2026. gada 10. novembrī
Komisijas vārdā –
Komisijas loceklis
Christophe HANSEN
(1) OV L, 2024/1143, 23.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/26 (2024. gada 30. oktobris), ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2024/1143 piemēro attiecībā uz reģistrāciju, grozījumiem, anulēšanu, aizsardzības izpildi, marķēšanu un saziņu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un garantētu tradicionālo īpatnību produktu jomā, Īstenošanas regulu (ES) 2019/34 groza attiecībā uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm vīna nozarē un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 un (ES) 2021/1236 (OV L, 2025/26, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)