European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2026/2492

2026.11.12.

A BIZOTTSÁG (EU) 2026/2492 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2026. november 10.)

egy földrajzi árujelzőként való oltalom alá helyezés iránti kérelemnek az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendelet 21. cikkének (1) bekezdése alapján történő elutasításáról

(„Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” (OFJ))

(az értesítés a C(2026) 7866. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a borokra, a szeszes italokra és a mezőgazdasági termékekre vonatkozó földrajzi árujelzőkről, valamint a hagyományos különleges termékekről és a mezőgazdasági termékek minőségére utaló választható kifejezésekről, az 1308/2013/EU, az (EU) 2019/787 és az (EU) 2019/1753 rendelet módosításáról, továbbá az 1151/2012/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2024. április 11-i (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az (EU) 2024/1143 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Bizottság megvizsgálta a Törökország által 2024. július 4-én benyújtott kérelmet, amelynek célja a „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) történő bejegyzése volt (PGI-TR-03280).

(2)

A bejegyzés iránti kérelem vizsgálatát követően a Bizottság 2025. január 10-én közölte észrevételeit, amelyben kiemelte a kérelem hiányosságait, különösen a kérelmező, az egységes dokumentum és a termékleírás szövegének/dokumentációjának egyes részeiben használt nyelv, az egységes dokumentum maximális szószáma, az oltalom bizonyítása, a termékleírás, a származási igazolás, a címkézésre vonatkozó különös szabályok, valamint a földrajzi területhez kapcsolódó ok-okozati összefüggés tekintetében. A kérelmezőt felkérték, hogy igazítsa ki a kérelmet és pontosítsa azt.

(3)

A kérelmező nem válaszolt.

(4)

A Bizottság 2025. október 28-án tájékoztatta a kérelmezőt arról a szándékáról, hogy az (EU) 2024/1143 rendelet 21. cikkének (1) bekezdése alapján megindítja a kérelem elutasításáról szóló hivatalos bizottsági határozat elfogadására irányuló eljárást, kivéve abban az esetben, ha a kérelmező benyújtja a bejegyzés iránti kérelem felülvizsgált változatát, vagy visszavonja a kérelmet. A levél számos meg nem felelést említett.

(5)

A kérelmező a levél kézhezvételétől számított két hónapos határidőn belül nem tett észrevételeket, és nem is kérte a kérelem visszavonását.

(6)

A kérelmet több követelménynek meg felel meg. Nem teljesül az (EU) 2024/1143 rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmény, mivel a kérelmező Tavas település („TAVAS BELEDİYESİ”), amely se nem az (EU) 2024/1143 rendelet 9. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő egyetlen termelő, sem pedig egy olyan termelői csoportosulás, amely azzal a termékkel dolgozik, amelynek elnevezését be kívánják jegyeztetni.

(7)

Az egységes dokumentum és a termékleírás török nyelvű szöveget/dokumentációt is tartalmaz; ebből kifolyólag nem teljesülnek az (EU) 2024/1143 rendelet 13. cikkének (4) bekezdésében meghatározott követelmények.

(8)

A törökországi oltalom bizonyítása és annak az Unió egyik hivatalos nyelvén rendelkezésre álló fordítása, amit az (EU) 2024/1143 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének d) pontja és (4) bekezdése előír, hiányzik.

(9)

Emellett hiányzik a termékleírás közzétételére való hivatkozás az egységes dokumentum végén, a „Hivatkozás a termékleírás közzétételére” alatt. Ezért az (EU) 2024/1143 rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a) pontjában és az (EU) 2025/26 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott követelmény nem teljesül.

(10)

Ezenkívül a kérelem nem határoz meg olyan eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy a termék a meghatározott földrajzi területről származik; ezért az (EU) 2025/26/EK végrehajtási rendelet 20. cikkében megállapított követelmény nem teljesül.

(11)

A termék leírása hiányos, mivel hiányoznak a termék fő kémiai és mikrobiológiai jellemzői; ezért az (EU) 2024/1143 rendelet 49. cikke (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott követelmény nem teljesül.

(12)

Az egységes dokumentumban szereplő címkézési szabályok nincsenek összehangolva a termékleírásban foglaltakkal, ami ellentmond az (EU) 2024/1143 rendelet 50. cikke (1) bekezdése a) pontjának és az (EU) 2025/26 végrehajtási rendelet 4. cikke (3) bekezdésének.

(13)

Továbbá, mivel nem egyértelműek az eredet és a termék közötti kapcsolat alapjául szolgáló tényezők, és nem szolgáltak magyarázattal arra vonatkozóan, hogy az emberi és/vagy természeti tényezők hogyan befolyásolják a termék minőségét vagy jellemzőit, és a „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” jelenlegi hírneve sem bizonyított, nem állapítható meg a termék minősége, hírneve vagy egyéb jellemzői és a meghatározott földrajzi terület közötti ok-okozati kapcsolat az (EU) 2024/1143 rendelet 49. cikke (1) bekezdése f) pontjának ii. alpontjával összhangban.

(14)

Végezetül nem teljesül be az egységes dokumentumban szereplő szavak 2 500 szóban megállapított maximális számára vonatkozó korlát, amely az (EU) 2025/26 végrehajtási rendelet 4. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelmény.

(15)

A fentiek fényében a Bizottság úgy véli, hogy a „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) történő bejegyzése iránti kérelem nem felel meg az (EU) 2024/1143 rendelet követelményeinek.

(16)

A „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként történő bejegyzése iránti kérelmet ezért el kell utasítani.

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági termékek, a borok és a szeszes italok minőségpolitikájával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu” elnevezés oltalom alatt álló földrajzi jelzésként (OFJ) történő bejegyzése iránti kérelmet a Bizottság elutasítja.

2. cikk

E határozat címzettje a kérelmező:

TAVAS BELEDİYESİ

Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı No:6/A

Tavas/DENİZLİ, Törökország

Kelt Brüsszelben, 2026. november 10-én.

a Bizottság részéről

Christophe HANSEN

a Bizottság tagja


(1)   HL L, 2024/1143, 2024.4.23., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.

(2)  A Bizottság (EU) 2025/26 végrehajtási rendelete (2024. október 30.) az (EU) 2024/1143 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a földrajzi árujelzők és a hagyományos különleges termékek bejegyzése, módosítása, törlése, oltalmának érvényesítése, jelölése és közlése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, az (EU) 2019/34 végrehajtási rendeletnek a borágazati földrajzi árujelzők tekintetében történő módosításáról, valamint a 668/2014/EU és az (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L, 2025/26, 2025.1.15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)