|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/2492 |
12.11.2026 |
PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/2492
ze dne 10. listopadu 2026,
kterým se zamítá žádost o ochranu názvu jako zeměpisného označení v souladu s čl. 21 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143
(„Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ (CHZO))
(oznámeno pod číslem C(2026) 7866)
(Pouze anglické znění je závazné)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (1), a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143 přezkoumala Komise žádost o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) podanou Tureckem dne 4. července 2024 (PGI-TR-03280). |
|
(2) |
Po posouzení žádosti o zápis sdělila Komise dne 10. ledna 2025 své připomínky, v nichž zdůraznila nedostatky v žádosti, zejména pokud jde o žadatele, jazyk použitý v částech textu/dokumentace jednotného dokumentu a specifikace produktu, slovní omezení jednotného dokumentu, důkaz o ochraně, popis produktu, doklad o původu, zvláštní pravidla pro označování a příčinnou souvislost se zeměpisnou oblastí. Žadatel byl vyzván, aby provedl úpravy žádosti a poskytl příslušná vysvětlení. |
|
(3) |
Žadatel neodpověděl. |
|
(4) |
Dne 28. října 2025 Komise žadatele informovala o svém záměru zahájit postup vedoucí k přijetí formálního rozhodnutí Komise o zamítnutí žádosti podle čl. 21 odst. 1 nařízení (EU) 2024/1143, ledaže by byla předložena revidovaná verze žádosti o zápis nebo byla žádost stažen. V dopise bylo uvedeno několik případů nesouladu. |
|
(5) |
Žadatel ani nepředložil připomínky, ani nepožádal o stažení žádosti ve stanovené lhůtě dvou měsíců od obdržení dopisu. |
|
(6) |
U žádosti bylo shledáno několik neshod. Zejména není dodržen požadavek stanovený v čl. 14 odst. 2 nařízení (EU) 2024/1143, neboť žadatelem je obec Tavas („TAVAS BELEDİYESİ“), která není ani jediným producentem splňujícím podmínky stanovené v čl. 9 odst. 3 nařízení (EU) 2024/1143, ani seskupením producentů, které s produktem, jehož název je navržen k zápisu, pracuje. |
|
(7) |
Jednotný dokument a specifikace produktu navíc obsahují text/dokumentaci v turečtině; požadavek stanovený v čl. 13 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143 proto není splněn. |
|
(8) |
Chybí důkaz o ochraně v Turecku a jeho překlad do jednoho z úředních jazyků Unie, jak se požaduje v čl. 13 odst. 2 písm. d) a čl. 13 odst. 4 nařízení (EU) 2024/1143. |
|
(9) |
Chybí rovněž odkaz na zveřejnění specifikace produktu na konci jednotného dokumentu v části „Odkaz na zveřejnění specifikace“. Požadavek stanovený v čl. 13 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2024/1143 a čl. 2 odst. 2 prováděcího nařízení Komise (EU) 2025/26 (2) proto není splněn. |
|
(10) |
Žádost navíc neuvádí postupy, jimiž se zajišťuje, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti; požadavek stanovený v článku 20 prováděcího nařízení (EU) 2025/26 proto není splněn. |
|
(11) |
Popis produktu je neúplný, neboť chybí základní chemické a mikrobiologické vlastnosti produktu; požadavek stanovený v čl. 49 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2024/1143 proto není splněn. |
|
(12) |
Pravidla pro označování v jednotném dokumentu nejsou v souladu s pravidly ve specifikaci produktu, což není v souladu s čl. 50 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) 2024/1143 a čl. 4 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2025/26. |
|
(13) |
Vzhledem k tomu, že faktory, na nichž je založena souvislost mezi původem a produktem, jsou nejasné a není uvedeno žádné vysvětlení, jak jsou jakost nebo vlastnosti produktu ovlivněny lidskými a/nebo přírodními činiteli, ani není doložena současná pověst produktu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“, není tak prokázána příčinná souvislost mezi jakostí, pověstí nebo jinými vlastnostmi produktu a vymezenou zeměpisnou oblastí podle ustanovení čl. 49 odst. 1 písm. f) bodem ii) nařízení (EU) 2024/1143. |
|
(14) |
V neposlední řadě není u jednotného dokumentu dodržen limit celkového počtu 2 500 slov, což je požadavek stanovený v čl. 4 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2025/26. |
|
(15) |
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se Komise domnívá, že žádost o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ jako CHZO nesplňuje požadavky nařízení (EU) 2024/1143. |
|
(16) |
Žádost o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ jako CHZO by proto měla být zamítnuta. |
|
(17) |
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, vína a lihovin, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Žádost o zápis názvu „Tavas Yanık Koyun Yoğurdu“ jako chráněného zeměpisného označení (CHZO) se zamítá.
Článek 2
Toto rozhodnutí je určeno žadateli:
|
TAVAS BELEDİYESİ |
|
Samanlık Mahallesi Cumhuriyet Meydanı č.:6/A |
|
Tavas/DENİZLİ, Turecko |
V Bruselu dne 10. listopadu 2026.
Za Komisi
Christophe HANSEN
člen Komise
(1) Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj.
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/26 ze dne 30. října 2024, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143, pokud jde o zápisy, změny, rušení, prosazování ochrany, označování a oznamování v souvislosti se zeměpisnými označeními a zaručenými tradičními specialitami, a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/34, pokud jde o zeměpisná označení v odvětví vína, a zrušují prováděcí nařízení (EU) č. 668/2014 a (EU) 2021/1236 (Úř. věst. L, 2025/26, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/26/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2492/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)