<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-06-202406C113202300400-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0040-23-202405302-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/06/2024 14:40:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Dx8xkiL/o9kXUBpufG8R1LNujSd4athc8mgrFA+4WB0QqMo6MEI3i78avkQg8j1lM/ANorR9GhUUYsLkoAbTkJaSd1JIKuf8wtnRDORiDXOzVJASIrHyE84yzMVvUJf8Pfz1MIeZw2mxocI2cL6UUo3fA9dRMDIXcM+fKAQrpBA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0040" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="mcve" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-05-24 11:55:30" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="60c06ecd71ac4aadb6d931cf910b964d" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0040" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2024 m. birželio 13 d. sprendimas – Byla C‑40/23 P</div>
      <div id="rId21" style="default">Komisija / Nyderlandai (Valstybės pagalba nepripažintos priemonės suderinamumo vertinimas)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (antroji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2024 m. birželio 13 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Įstatymas, kuriuo draudžiama naudoti anglis elektros energijos gamybai – Anglimis kūrenamos elektrinės uždarymas anksčiau laiko – Kompensacijos skyrimas – Sprendimas pripažinti priemonę suderinama su vidaus rinka nenagrinėjant valstybės pagalbos buvimo – Europos Komisijos kompetencijos įgyvendinimas“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑40/23 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2023 m. sausio 26 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Europos Komisija, atstovaujama I. Georgiopoulos, B. Stromsky ir H. van Vliet,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitai proceso šaliai
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Nyderlandų Karalystei, atstovaujamai M. K. Bulterman, A. Hanje, ir J. Langer,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      ieškovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (antroji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkė A. Prechal, teisėjai F. Biltgen, N. Wahl, J. Passer (pranešėjas) ir M. L. Arastey Sahún,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generalinis advokatas M. Campos Sįnchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      susipažinęs su 2024 m. vasario 22 d. posėdyje pateikta generalinio advokato išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu Europos Komisija prašo panaikinti 2022 m. lapkričio 16 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Nyderlandai / Komisija (T‑469/20, toliau – skundžiamas sprendimas, EU:T:2022:713), kuriuo patenkintas Nyderlandų Karalystės ieškinys dėl 2020 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimo C(2020) 2998 final dėl valstybės pagalbos SA.54537 (2020/NN) – Nyderlandai, draudimas naudoti anglį elektros energijos gamybai Nyderlanduose (OL C 220, 2020, p. 2, toliau – ginčijamas sprendimas) panaikinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 107 straipsnio 1 dalyje ir 3 dalies c punkte numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „1. Išskyrus tuos atvejus, kai Sutartys nustato kitaip, valstybės narės arba iš jos valstybinių išteklių bet kokia forma suteikta pagalba, kuri, palaikydama tam tikras įmones arba tam tikrų prekių gamybą, iškraipo konkurenciją arba gali ją iškraipyti, yra nesuderinama su vidaus rinka, kai ji daro įtaką valstybių narių tarpusavio prekybai.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      3. Vidaus rinkai neprieštaraujančia gali būti laikoma:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      c) pagalba, skirta tam tikros ekonominės veiklos rūšių arba tam tikrų ekonomikos sričių plėtrai skatinti, jei ji netrikdo prekybos sąlygų taip, kad prieštarautų bendram interesui“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 108 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „2. Jei, paprašiusi suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas, Komisija nustato, jog tam tikra valstybės ar iš jos išteklių teikiama pagalba yra pagal 107 straipsnį nesuderinama su vidaus rinka arba kad tokia pagalba netinkamai naudojama, ji priima sprendimą, reikalaujantį, kad atitinkama valstybė narė per Komisijos nustatytą laiką tokią pagalbą panaikintų ar pakeistų.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      3. Apie visus ketinimus suteikti ar pakeisti pagalbą Komisija turi būti laiku informuojama, kad ji galėtų pateikti savo pastabas. Jei Komisija mano, kad tokie ketinimai pagal 107 straipsnį yra nesuderinami su vidaus rinka, ji nedelsdama pradeda šio straipsnio 2 dalyje nustatytą procedūrą. Atitinkama valstybė narė savo pasiūlytų priemonių neįgyvendina tol, kol nepriimamas galutinis sprendimas“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2015 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2015/1589, nustatančio išsamias [SESV] 108 straipsnio taikymo taisykles (OL L 248, 2015, p. 9), 7 konstatuojamojoje dalyje, kuri iš esmės suformuluota taip pat, kaip ir 1999 m. kovo 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 659/1999, nustatančio išsamias [EB] 93 straipsnio taikymo taisykles (OL L 83, 1999, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 1 t., p. 339), 7 konstatuojamoji dalis, nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „laikotarpis, per kurį Komisija turi atlikti išankstinį [preliminarų] pagalbos, apie kurią ji informuota, patikrinimą [tyrimą], turi būti nustatytas praėjus dviem mėnesiams po viso pranešimo gavimo dienos arba po to, kai gaunamas tinkamai pagrįstas suinteresuotosios valstybės narės pareiškimas, kuriame nurodoma, kad valstybės narės nuomone minėtasis pranešimas yra išsamus, kadangi papildomos informacijos, kurios prašė Komisija, nėra, arba kadangi tokia informacija jau pateikta. Dėl teisinio tikrumo minėtasis patikrinimas turėtų būti užbaigtas priimant sprendimą“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2015/1589 4 straipsnyje, kuris iš esmės suformuluotas taip pat, kaip ir Reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnis, nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Komisija iš karto patikrina gautą pranešimą. Nepažeisdama 10 straipsnio, Komisija priima sprendimą pagal 2, 3 arba 4 dalis.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Jeigu po pirminio patikrinimo [preliminaraus tyrimo] Komisija nustato, kad pranešime nurodyta priemonė nėra pagalba, ji savo išvadą pateikia priimtame sprendime.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      3. Jeigu po pirminio patikrinimo [preliminaraus tyrimo] Komisijai nekyla jokių abejonių dėl pranešime nurodytos priemonės suderinamumo su vidaus rinka, tiek kiek minėtoji priemonė priskiriama SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sričiai, Komisija nusprendžia, kad minėtoji priemonė suderinama su vidaus rinka (toliau – „sprendimas nepateikti prieštaravimų“). Šiame sprendime nurodoma išimtis, kuri buvo taikyta pagal SESV.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      4. Jeigu po pirminio patikrinimo [preliminaraus tyrimo] Komisijai kyla abejonių dėl pranešime nurodytos priemonės suderinamumo su vidaus rinka, ji nusprendžia pradėti bylos procesą [procedūrą] pagal SESV 108 straipsnio 2 dalį (toliau – „sprendimas pradėti formalaus tyrimo procesą [oficialią tyrimo procedūrą]“).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      5. Šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse išvardyti sprendimai priimami per 2 mėnesius. Minėtasis laikotarpis prasideda gavus išsamų pranešimą. Pranešimas laikomas išsamiu, jeigu per du mėnesius po jo arba papildomos informacijos pateikimo Komisija neprašo pateikti daugiau informacijos. Laikotarpis gali būti pratęstas, jeigu tam pritaria Komisija ir suinteresuota valstybė narė. Prireikus Komisija gali nustatyti trumpesnius terminus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      6. Jeigu per 5 dalyje nustatytą laikotarpį Komisija nepriima 2, 3 arba 4 dalyje nurodyto sprendimo, tokia pagalba laikoma Komisijos patvirtinta. Tokiu atveju suinteresuota valstybė narė gali įgyvendinti atitinkamas priemones prieš tai apie jas informavusi Komisiją, jeigu Komisija, gavusi pranešimą, per 15 darbo dienų nepriima šiame straipsnyje nurodyto sprendimo.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento 2015/1589 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „Sprendime pradėti formalaus tyrimo procesą [oficialią tyrimo procedūrą] apibendrinami reikšmingi ginčytini faktai ir teisės klausimai, pateikiamas pirminis Komisijos atliktas pasiūlytos pagalbos pobūdžio priemonės įvertinimas ir išdėstomos abejonės dėl pagalbos suderinamumo su vidaus rinka. Sprendime reikalaujama, kad suinteresuotoji valstybė narė ir kitos suinteresuotosios šalys pateiktų pastabas per nustatytą laikotarpį, kuris paprastai yra ne ilgesnis kaip vienas mėnuo. Deramai pateisintais atvejais Komisija gali pratęsti nustatytą laikotarpį.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės išdėstytos skundžiamo sprendimo 2–18 punktuose; jas galima apibendrinti, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. kovo 27 d. Nyderlandų valdžios institucijos, vadovaudamosi 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/1535, kuria nustatoma informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka (OL L 241, 2015, p. 1), pranešė apie Įstatymo dėl draudimo naudoti anglis elektros energijos gamybai (toliau – įstatymas) projektą. Apie šį įstatymo projektą, kuriuo siekta sumažinti išmetamo anglies dioksido (CO2) kiekį Nyderlanduose ir kuriame numatyta galimybė skirti kompensaciją už žalą, padarytą anglimis kūrenamai elektrinei, kuriai, palyginti su kitomis elektrinėmis, draudimas naudoti anglis elektros energijos gamybai daro neproporcingą poveikį, nebuvo pranešta Komisijai pagal SESV 108 straipsnio 3 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pranešus apie įstatymo projektą pagal Direktyvą 2015/1535, Komisija savo iniciatyva pradėjo nagrinėti informaciją apie tariamą pagalbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019 m. gruodžio 11 d. Nyderlandų Karalystė priėmė Wet verbod op kolen bij elektriciteitsproductie (Įstatymas dėl draudimo naudoti anglis elektros energijos gamybai, Stb. 2019, Nr. 493). Šio įstatymo 4 straipsnyje numatyta galimybė skirti kompensaciją elektrinei, kuriai, palyginti su kitomis elektrinėmis, draudimas naudoti anglis elektros energijos gamybai daro neproporcingą poveikį. Šiuo pagrindu bendrovė Vattenfall NV, eksploatuojanti vieną iš penkių Nyderlanduose esančių anglimis kūrenamų elektrinių – elektrinę Hemweg 8, gavo 52,5 mln. EUR kompensaciją iš Nyderlandų valstybės (toliau – ginčijama priemonė). Iš tiesų dėl prastų techninių ir aplinkosauginių savybių ši elektrinė, priešingai nei keturios kitos Nyderlanduose esančios anglimis kūrenamos elektrinės, neturėjo galimybės pasinaudoti minėtame įstatyme numatytu pereinamuoju laikotarpiu, todėl turėjo būti uždaryta anksčiau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. gegužės 12 d. Komisija priėmė ginčijamą sprendimą. Dėl valstybės pagalbos buvimo ji ginčijamo sprendimo 48 punkte nurodė, kad, „atsižvelgiant į Nyderlandų valdžios institucijų pateiktą informaciją, negalima daryti pakankamai patikimos išvados, kad šiuo atveju buvo teisė į 52,5 mln. EUR kompensaciją“. Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, jog „negalima atmesti galimybės, kad nagrinėjama priemone atitinkamai įmonei buvo suteikta valstybės pagalba“. Tačiau sprendimo 49 punkte Komisija nusprendė, jog „vis dėlto nagrinėjamu atveju nereikia daryti galutinės išvados dėl to, ar [nagrinėjama] priemone suteikiamas, ar nesuteikiamas pranašumas ir todėl ji yra valstybės pagalba, kaip [tai] suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, nes net ir esant valstybės pagalbai, [ji] laiko, kad [ši] priemonė yra suderinama su vidaus rinka“. Komisija padarė išvadą, kad „[nagrinėjama] priemonė suderinama su vidaus rinka pagal [SESV] 107 straipsnio 3 dalies c punktą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procesas Bendrajame Teisme ir skundžiamas sprendimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. liepos 21 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo Nyderlandų Karalystės ieškinį dėl ginčijamo sprendimo panaikinimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši valstybė narė nurodė penkis panaikinimo pagrindus. Pirmieji trys pagrindai buvo nurodyti tuo atveju, jei, nepaisant ginčijamo sprendimo turinio, jį reikėtų suprasti kaip reiškiantį nagrinėjamos priemonės pripažinimą valstybės pagalba. Ketvirtasis ir penktasis pagrindai pateikti dėl šio sprendimo, nes jame nebuvo nuostatų dėl tokio pripažinimo; jie buvo grindžiami atitinkamai Komisijos kompetencijos pripažinti priemonę suderinama pagal SESV 107 straipsnio 3 dalį nebuvimu, prieš tai jos nekvalifikavus kaip valstybės pagalbos, ir teisinio saugumo principo pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas, konstatavęs, kad ginčijamame sprendime Komisija nepareiškė nuomonės dėl to, ar nagrinėjama priemonė yra pagalba, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, patenkino ieškinį, remdamasis ketvirtuoju ir penktuoju panaikinimo pagrindais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu Komisija Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pačiam priimti sprendimą byloje ir atmesti visą ieškinį kaip nepagrįstą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyderlandų Karalystė Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama apeliacinį skundą Komisija nurodo vienintelį pagrindą, kurį sudaro dvi dalys: pirmoji susijusi su klaidingu SESV 107 straipsnio 3 dalies ir Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalies aiškinimu, o antroji – su teisės klaida, padaryta aiškinant teisinio saugumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl vienintelio pagrindo pirmosios dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad nusprendęs, jog ji neturi kompetencijos pripažinti priemonės suderinama su vidaus rinka prieš tai nekonstatavusi, kad ši priemonė yra valstybės pagalba, Bendrasis Teismas pažeidė SESV 107 straipsnio 3 dalį ir Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalį, nepagrįstai siaurai pažodžiui aiškindamas šias nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad nei SESV 107 straipsnio 1 dalyje, nei jo 3 dalyje nenumatytos procedūrinės taisyklės ir nereglamentuoti Komisijai suteikti įgaliojimai valstybės pagalbos kontrolės srityje. Jų vienintelis tikslas – uždrausti tam tikras priemones ir nurodyti, kad tam tikrus kriterijus atitinkančios priemonės yra leidžiamos. Taigi Bendrasis Teismas tariamai klaidingai nusprendė, kad šiomis dviem nuostatomis draudžiama priimti tokius sprendimus, kaip ginčijamasis. Anot Komisijos, SESV 107 straipsnio 3 dalyje esanti sąvoka „pagalba“ vartojama plačiąja prasme, o ne siekiant apibūdinti valstybės pagalbą techniniu aspektu, todėl neatmestina galimybė, kad ši sąvoka taip pat apima priemones, kurių neįmanoma vienareikšmiškai pripažinti valstybės pagalba. Bendrojo Teismo nurodytame 2008 m. gruodžio 22 d. Sprendime British Aggregates / Komisija (C‑487/06 P, EU:C:2008:757, 113 punktas) nieko nekalbama apie tai, ką Komisija turi daryti, jeigu yra įsitikinusi dėl priemonės suderinamumo su vidaus rinka, tačiau dar nepadarė išvados dėl to, ar ši priemonė yra valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalį, pažymėtina, kad frazės „tiek[,] kiek minėtoji priemonė priskiriama SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sričiai“ vartojimas taip pat nereiškia, kad priemonės suderinamumas gali būti nagrinėjamas tik tada, kai ji pripažinta valstybės pagalba, nes žodžiai „tiek[,] kiek“ paprastai suprantami kaip lygiaverčiai žodžiams „tokia apimtimi, kokia“, ir toks jungtukas turi būti aiškinamas kartu su pagrindiniu teiginiu, numatančiu, kad Komisija „nusprendžia, kad minėtoji priemonė suderinama su vidaus rinka“. Vienintelė išvada, kurios reikalaujama tam, kad Komisija galėtų priimti sprendimą nepateikti prieštaravimų, yra susijusi su tuo, kad nekyla abejonių dėl priemonės suderinamumo su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija taip pat pažymi, kad pagal kitas Reglamento 2015/1589 nuostatas, nors jose vartojama sąvoka „valstybės pagalba“, valstybėms narėms ar Komisijai leidžiama šiame reglamente numatytą procedūrą taikyti ir priemonėms, dėl kurių nebuvo įrodyta, kad jos yra valstybės pagalba. Tai pasakytina, pavyzdžiui, apie šio reglamento 2 straipsnį, kuriame numatyta, kad valstybės narės turi pranešti apie bet kuriuos planus skirti naują pagalbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Komisija mano, kad toks Bendrojo Teismo pateiktas Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalies išaiškinimas sukuria aklavietę, nes dėl jo Komisija negali priimti jokio sprendimo atlikusi preliminarų tyrimą. Iš tiesų tokiomis aplinkybėmis, kokios nagrinėjamos šioje byloje, Komisijai būtų kliudoma priimti bet kokį sprendimą, nes ji negalėtų nei pradėti oficialios tyrimo procedūros pagal šio reglamento 4 straipsnio 4 dalį, nesant abejonių dėl nagrinėjamos priemonės suderinamumo su vidaus rinka, nei konstatuoti, remdamasi minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalimi, kad ši priemonė nėra pagalba, nes nėra pakankamai aišku, ar šios priemonės adresatas turi teisę gauti kompensaciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teigiama, kad skundžiamo sprendimo 58 punkte Bendrasis Teismas klaidingai rėmėsi 2011 m. gegužės 24 d. Sprendimu Komisija / Kronoply ir Kronotex (C‑83/09 P, EU:C:2011:341), siekdamas pagrįsti, kad to paties reglamento 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas išsamus sprendimų, kuriuos Komisija gali priimti atlikusi preliminarų tyrimą, sąrašas. Iš tiesų tame sprendime nėra jokio galutinio aiškinimo šiuo klausimu; atvirkščiai, juo patvirtinama, kad Komisija nagrinėjamu atveju negalėjo pradėti oficialios tyrimo procedūros vien siekdama įrodyti, kad nagrinėjama priemonė yra valstybės pagalba, nesant abejonių dėl šios priemonės suderinamumo su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Komisija pažymi, kad Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 6 dalyje numatyta, jog jeigu ji nepriima sprendimo per nustatytą terminą, priemonė laikoma patvirtinta, net jei iš anksto nebuvo įrodyta, kad ši priemonė yra valstybės pagalba. Taigi pagal šio reglamento 4 straipsnio 3 dalį Komisija turėtų turėti galimybę nuspręsti, kad priemonė yra suderinama su vidaus rinka, prieš tai neįrodžiusi, kad ji yra valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalyje numatant, kad sprendimas pradėti oficialią tyrimo procedūrą apima „pirminį įvertinimą“, kuriuo siekiama nustatyti, ar priemonė turi pagalbos pobūdį, patvirtinama, kad tuo metu, kai Komisija turi nuspręsti, kaip ji užbaigs preliminaraus tyrimo procedūrą, visiškai įmanoma, kad ji nepriėmė galutinės pozicijos dėl pagalbos buvimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai Bendrasis Teismas tariamai neatsižvelgė į SESV 107–109 straipsniuose ir Reglamento 2015/1589 nuostatose, visų pirma jo 4 straipsnio 3 dalyje, numatytos valstybės pagalbos kontrolės sistemos logiką ir pasekmes, kuriomis siekiama užtikrinti pusiausvyrą tarp, pirma, būtinybės valstybėms narėms ir suinteresuotosioms šalims gauti paaiškinimų dėl priemonės kvalifikavimo kaip valstybės pagalbos ir, antra, greito šios priemonės patvirtinimo. Iš tiesų yra atvejų, kai lengviau įvertinti, ar priemonė yra suderinama su vidaus rinka, nei nustatyti, ar ji yra valstybės pagalba. Tokiais atvejais nuspręsdama nepateikti prieštaravimų nepradėjusi oficialios tyrimo procedūros, Komisija laikosi gero administravimo principo. Šiuo klausimu galima analogija su požiūriu, kurio Teisingumo Teismas laikėsi 2002 m. vasario 26 d. Sprendime Taryba / Boehringer (C‑23/00 P, EU:C:2002:118, 51 ir 52 punktai).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teigiama, kad Teisingumo Teismas jau yra pažymėjęs, kad preliminariu tyrimu siekiama leisti Komisijai ne pateikti išsamią ir galutinę nuomonę dėl atitinkamos priemonės atitikties Sutarčiai, o tik susidaryti „preliminarią nuomonę“ ir kad ši nuomonė iš esmės turi būti susijusi su šios priemonės suderinamumu su vidaus rinka, neatsižvelgiant į tai, ar ji gali būti kvalifikuojama kaip valstybės pagalba (1973 m. gruodžio 11 d. Sprendimo Lorenz, 120/73 EU:C:1973:152, 3 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyderlandų vyriausybė ginčija Komisijos argumentus ir prašo Teisingumo Teismo atmesti pirmąją vienintelio apeliacinio skundo pagrindo dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje apeliacinio skundo vienintelio pagrindo dalyje iš esmės keliamas klausimas, ar skundžiamame sprendime Bendrasis Teismas klaidingai nusprendė, kad pagal SESV 107 straipsnio 3 dalį ir Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalį Komisija privalo priemonę pripažinti valstybės pagalba prieš nuspręsdama, kad ji yra suderinama su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 51 ir 52 punktuose priminęs SESV 107 straipsnio 1 dalies ir 3 dalies c punkto formuluotes, Bendrasis Teismas to sprendimo 53 punkte nurodė, kad sąvokos „pagalba“ vartojimas SESV 107 straipsnio 3 dalyje reiškia, kad nacionalinės priemonės suderinamumas su vidaus rinka gali būti nagrinėjamas tik po to, kai ši priemonė kvalifikuota kaip pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 54 punkte Bendrasis Teismas, remdamasis 2008 m. gruodžio 22 d. Sprendimu British Aggregates / Komisija (C‑487/06 P, EU:C:2008:757, 113 punktas), pridūrė, kad pagal suformuotą jurisprudenciją, jei, pasibaigus preliminaraus tyrimo etapui, Komisija negali įsitikinti, kad valstybės priemonė nėra „pagalba“, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, arba – kai ji kvalifikuojama kaip pagalba – kad yra suderinama su Sutartimi, arba jei taikydama šią procedūrą negali įveikti visų sunkumų, kilusių vertinant atitinkamos priemonės suderinamumą su vidaus rinka, ji privalo pradėti SESV 108 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą ir šiuo klausimu neturi diskrecijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 55 punkte Bendrasis Teismas, remdamasis šiais argumentais, padarė išvadą, kad Komisija gali laikyti suderinama su vidaus rinka tik tokią priemonę, kuri patenka į SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sritį, t. y. priemonę, kuri kvalifikuota kaip valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 56–60 punktuose jis nurodė, kad šią išvadą patvirtina Reglamento 2015/1589 4 straipsnio nuostatos, aiškinamos atsižvelgiant į Teisingumo Teismo jurisprudenciją, visų pirma 2011 m. gegužės 24 d. Sprendimą Komisija / Kronoply ir Kronotex (C‑83/09 P, EU:C:2011:341, 43 ir 44 punktai); jose nustatytas išsamus sąrašas sprendimų, kuriuos, atlikusi preliminarų tyrimą, gali priimti Komisija, ir tarp jų nėra numatytas toks, kuriuo nacionalinė priemonė pripažįstama suderinama su vidaus rinka, prieš tai Komisijai nenusprendus, kad ši priemonė yra valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad Bendrojo Teismo pateiktas pažodinis SESV 107 straipsnio 3 dalies aiškinimas yra nepagrįstai siauras. Visų pirma ji teigia, kad sąvoka „pagalba“ SESV 107 straipsnio 3 dalyje vartojama bendrąja prasme, o ne siekiant techniniu požiūriu apibūdinti valstybės pagalbą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, kad nors SESV 107 straipsnio 1 dalyje sąvoka „pagalba“ iš tikrųjų vartojama bendrinėje kalboje įprasta reikšme kartu su kitomis šioje nuostatoje pateiktomis nuorodomis, SESV 107 straipsnio 3 dalyje ji vartojama tik valstybės pagalbai apibūdinti. Iš tiesų iš visos SESV 107 straipsnio 1 dalies matyti, kad tik priemonės, kurios atitinka šioje 1 dalyje nustatytas sąlygas ir todėl yra valstybės pagalba, yra nesuderinamos su vidaus rinka, išskyrus Sutartyje numatytas išimtis. Vadinasi, SESV 107 straipsnio 3 dalis, kurioje, nukrypstant nuo šios nuostatos, išvardytos priemonės, kurios gali būti laikomos suderinamomis su vidaus rinka, gali būti susijusi tik su valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Komisija klaidingai teigia, kad Bendrojo Teismo pateiktas pažodinis SESV 107 straipsnio 3 dalies aiškinimas yra klaidingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors tiesa, kad, kaip teigia Komisija, SESV 107 straipsnyje nenustatytos procedūrinės taisyklės ir tiesiogiai nereglamentuoti Komisijos įgaliojimai, vis dėlto, kaip pažymėta šio sprendimo 35 punkte, iš šios nuostatos matyti, kad priemonės pripažinimas valstybės pagalba, kaip tai suprantama pagal nurodytos nuostatos 1 dalį, yra preliminari sąlyga norint taikyti jos 3 dalyje įtvirtintą nukrypti leidžiančią nuostatą. Taigi Europos Sąjungai suteikta kompetencija spręsti dėl valstybės pagalbą sudarančių priemonių suderinamumo su vidaus rinka, bet ne dėl priemonių, kurios nelaikomos valstybės pagalba, suderinamumo. Pagal SESV 108 ir 109 straipsnius šia kompetencija gali naudotis Komisija ir Europos Sąjungos Taryba, veikdamos kontroliuojamos Teisingumo Teismo. Sąjungos institucijos gali veikti tik neperžengdamos joms suteiktos kompetencijos ribų (2016 m. birželio 14 d. Sprendimo Komisija / McBride ir kt., C‑361/14 P, EU:C:2016:434, 36 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Komisijos nuorodos į 1973 m. gruodžio 11 d. Sprendimą Lorenz (120/73, EU:C:1973:152, 3 punktas) pažymėtina, kad Teisingumo Teismas, priešingai, nei teigia Komisija, jame nenusprendė, kad per preliminarų priemonės tyrimą suformuotoje nuomonėje prireikus galima neatsižvelgti į nagrinėjamos priemonės kvalifikavimo kaip valstybės pagalbos klausimą. Byloje, kurioje buvo priimtas šis sprendimas ir kurioje, beje, nebuvo abejonių dėl priemonių, apie kurias pranešta, valstybės pagalbos pobūdžio, kilo klausimas dėl Komisijos pareigos užbaigti preliminarų tyrimą sprendimu. Teisingumo Teismas nusprendė, kad nors gero administravimo sumetimais Komisija, jei atlikusi šį tyrimą ji mano, kad „pagalba“ atitinka EB sutartį, turėtų apie tai pranešti valstybei narei, vis dėlto ji neprivalo priimti sprendimo, kaip jis suprantamas pagal EB 189 straipsnį (po pakeitimo – SESV 288 straipsnis), o pagal EB 93 straipsnį (po pakeitimo – SESV 108 straipsnis) tokį aktą privalu priimti tik pasibaigus rungimosi principu grindžiamai procedūrai (1973 m. gruodžio 11 d. Sprendimo Lorenz, 120/73, EU:C:1973:152, 5 ir 6 punktai). Be to, reikia pažymėti, kad ši galimybė nepriimti sprendimo baigėsi priėmus Reglamentą Nr. 659/1999, kurio 4 straipsnio 1 dalyje, siejamoje su jo 7 konstatuojamąja dalimi, nustatyta, kad nuo šiol dėl teisinio saugumo priežasčių preliminarus tyrimas turi būti užbaigtas sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Komisijos kritikos skundžiamo sprendimo 56–60 punktuose pateiktiems teiginiams, susijusiems su Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalimi, reikia pažymėti, kad šiuos teiginius Bendrasis Teismas pateikė tik papildomai, siekdamas pagrįsti to sprendimo 55 punkte remiantis SESV nuostatomis padarytą išvadą. Todėl ši kritika yra nereikšminga (šiuo klausimu žr. 2016 m. birželio 14 d. Sprendimo Marchiani / Parlamentas, C‑566/14 P, EU:C:2016:437, 59 ir 60 punktus).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 3 dalyje esančią frazę „tiek[,] kiek minėtoji priemonė priskiriama SESV 107 straipsnio 1 dalies taikymo sričiai“ reikia aiškinti atsižvelgiant į Bendrojo Teismo skundžiamo sprendimo 53–55 punktuose teisingai nurodytą SESV 107 straipsnio 1 ir 3 dalių reikšmę. Šiuo klausimu primintina, kad pagal suformuotą jurisprudenciją antrinės teisės aktą reikia aiškinti kuo labiau laikantis Sutarčių nuostatų ir bendrųjų Sąjungos teisės principų (2008 m. liepos 10 d. Sprendimo Bertelsmann ir Sony Corporation of America/Impala, C‑413/06 P, EU:C:2008:392, 174 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kalbant apie Komisijos kritiką dėl Bendrojo Teismo nuorodų į 2008 m. gruodžio 22 d. Sprendimą British Aggregates / Komisija (C‑487/06 P, EU:C:2008:757, 113 punktas) ir 2011 m. gegužės 24 d. Sprendimą Komisija / Kronoply ir Kronotex (C‑83/09 P, EU:C:2011:341, 43 ir 44 punktai), reikia pažymėti, kad nors tiesa, jog šie sprendimai konkrečiai nesusiję su Komisijos kompetencija priimti sprendimą nepateikti prieštaravimų dėl priemonės, kurios ji nepriskyrė prie valstybės pagalbos, vis dėlto minėtuose sprendimuose Teisingumo Teismas, atsižvelgdamas į SESV 107 straipsnio formuluotę, nusprendė, kad nustatymas, ar priemonė yra valstybės pagalba, yra pirminis etapas prieš nagrinėjant galimą šios priemonės suderinamumą su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pridurti, pirma, kad kituose sprendimuose Teisingumo Teismas nurodė, jog „Komisija privalo pradėti oficialią tyrimo procedūrą, jei atlikus Reglamento 2015/1589 4 straipsnyje nurodytą preliminarų tyrimą &lt;…&gt; jai kyla abejonių dėl paties šios priemonės kvalifikavimo kaip „pagalbos“, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį“ (2021 m. kovo 16 d. Sprendimo Komisija / Lenkija, C‑562/19 P, EU:C:2021:201, 50 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija; šiuo klausimu taip pat žr. 2021 m. spalio 6 d. Sprendimo Scandlines Danmark ir Scandlines Deutschland / Komisija, C‑174/19 P ir C‑175/19 P, EU:C:2021:801, 65–67 punktus ir juose nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, jis nusprendė, kad klausimas, ar priemonė turi būti laikoma valstybės pagalba, yra ankstesnis už klausimą, kurio esmė – patikrinimas (jei būtina), ar pagal SESV 107 straipsnį nesuderinama pagalba vis dėlto yra reikalinga uždaviniui, patikėtam subjektui, kuriam taikoma atitinkama priemonė, vykdyti, kaip tai suprantama pagal SESV 106 straipsnio 2 dalį (2020 m. lapkričio 24 d. Sprendimo Viasat Broadcasting UK, C‑445/19, EU:C:2020:952, 35 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Komisijos argumento, kad dėl Bendrojo Teismo pozicijos ji atsidūrė aklavietėje, nes tokiomis aplinkybėmis, kokios nagrinėjamos šioje byloje, jai užkertamas kelias priimti bet kokį sprendimą pasibaigus preliminariam tyrimui, pakanka pažymėti, kad, kaip teigia Nyderlandų Karalystė, šią aklavietę lemia tik klaidinga pozicija, jog Komisija yra kompetentinga nuspręsti, kad priemonė, kurios ji nekvalifikavo kaip valstybės pagalbos, neabejotinai suderinama su vidaus rinka, todėl esant tokiai situacijai ji tariamai neturi kompetencijos pradėti oficialią tyrimo procedūrą. Atmetus šią poziciją, aklavietė išnyksta ir tampa įmanoma pradėti oficialią tyrimo procedūrą pagal Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 4 dalį ir šio sprendimo 42 punkte primintą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Komisijos rėmimosi Reglamento 2015/1589 4 straipsnio 6 dalimi pažymėtina, kad šia nuostata siekiama kompensuoti Komisijos nepasinaudojimą šio straipsnio 4 dalyje numatyta kompetencija priimti sprendimą. Šia nuostata, siejama su šio reglamento 7 konstatuojamąja dalimi, negalima grįsti Komisijos kompetencijos nuspręsti, kad priemonė, kurios ji nepripažino valstybės pagalba, yra suderinama su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl aplinkybės, kad Reglamento 2015/1589 6 straipsnio 1 dalyje minimas priemonės „pirminis įvertinimas“, reikia pažymėti, kad, priešingai, nei teigia Komisija, tai nereiškia, kad ji gali nutraukti preliminarų tyrimą, priimdama sprendimą nepateikti prieštaravimų dėl priemonės, kurios ji nepripažino valstybės pagalba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl Komisijos teiginio, kad yra atvejų, kai, atsižvelgiant tiek į gero administravimo principą, tiek į suinteresuotųjų šalių interesus, yra tinkamiau nustatyti, ar priemonė yra suderinama su vidaus rinka, nei tai, ar ji yra pagalba, reikia pažymėti, kad minėtas principas ir nurodyti tikslingumo argumentai negali paneigti SESV 107 straipsnio, kurio taikymo sritis priminta šio sprendimo 35 ir 37 punktuose, struktūros ir nuoseklumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Komisijos rėmimasis, kiek tai susiję su gero administravimo principu, 2002 m. vasario 26 d. Sprendimu Taryba / Boehringer (C‑23/00 P, EU:C:2002:118), siekiant pagrįsti, kad ji gali nagrinėti priemonės suderinamumą su vidaus rinka nenustačiusi, kad ji yra valstybės pagalba, neturi reikšmės. Iš tiesų, nors iš šio sprendimo 52 punkto matyti, kad Sąjungos teismas turi įvertinti, ar tinkamas teisingumo vykdymas šios bylos aplinkybėmis pateisina ieškinio atmetimą iš esmės, nenagrinėjant atsakovo pateiktų nepriimtinumo pagrindų, šioje byloje iškelta problema yra susijusi su pačios Komisijos kompetencija priimti tam tikrus sprendimus. Šia Komisijos kompetencija turi būti naudojamasi laikantis Sutartyse nustatytų sąlygų, o tai nagrinėjamu atveju, kaip matyti, be kita ko, iš šio sprendimo 35 ir 37 punktų, reikalauja, kad ši institucija nuspręstų dėl priemonės kvalifikavimo kaip valstybės pagalbos, kad paskui prireikus galėtų išnagrinėti, ar tokia pagalba, nepaisant šio kvalifikavimo, gali būti laikoma suderinama su vidaus rinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Komisija negali nevykdyti tokios pareigos remdamasi argumentais, susijusiais su tuo, ką konkrečiu atveju būtų paprasčiau atlikti: kvalifikavimą kaip pagalbos ar suderinamumo vertinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš viso to, kas išdėstyta, matyti, kad apeliacinio skundo vienintelio pagrindo pirmoji dalis turi būti atmesta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo vienintelio pagrindo antrosios dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinio skundo pagrindo pirmoji dalis buvo atmesta, nereikia nagrinėti šio pagrindo antrosios dalies. Iš tiesų iš šios pirmosios dalies nagrinėjimo ir jos atmetimo matyti, kad skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas pagrįstai panaikino ginčijamą sprendimą pritaręs ieškinio pagrindui dėl Komisijos kompetencijos nebuvimo. Darytina išvada, kad klausimas, ar Bendrasis Teismas galėjo padaryti teisės klaidą nagrinėdamas pagrindą dėl galimo teisinio saugumo principo pažeidimo, bet kuriuo atveju negali turėti įtakos nei Bendrojo Teismo paskelbtam ginčijamo sprendimo panaikinimui, nei šio apeliacinio skundo baigčiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis apeliacinį skundą reikia atmesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Teisingumo Teismo procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalį, jeigu apeliacinis skundas yra nepagrįstas, bylinėjimosi išlaidų klausimą sprendžia Teisingumo Teismas. Pagal to paties reglamento 138 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliaciniame procese pagal šio reglamento 184 straipsnio 1 dalį, pralaimėjusiai šaliai nurodoma padengti bylinėjimosi išlaidas, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Komisija pralaimėjo bylą, ji turi padengti savo ir Nyderlandų Karalystės patirtas bylinėjimosi išlaidas pagal šios valstybės narės pateiktus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-104" title="page-12">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (antroji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nurodyti Europos Komisijai padengti savo ir Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-107" title="page-12">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: nyderlandų.</p>
</body>
</html>
