|
1.3.2022 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
C 99/252 |
P9_TA(2021)0351
Evropská agentura pro léčivé přípravky ***I
Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 8. července 2021 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o posílené úloze Evropské agentury pro léčivé přípravky při připravenosti na krize a krizovém řízení v oblasti léčivých přípravků a zdravotnických prostředků (COM(2020)0725) – C9-0365/2020 – 2020/0321(COD)) (1)
(Řádný legislativní postup: první čtení)
(2022/C 99/43)
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 5
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 8
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 9
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 13
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 10 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 17
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 12
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 20
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 13 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 15
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 18
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 19 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 20
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 22 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 24
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 25
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 c (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 d (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 26 e (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 27 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 41
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 29
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 42
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 43
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 44
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 45
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – písm. b a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 46
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – písm. c a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 47
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – písm. c b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 48
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 49
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 50
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. V rámci agentury se zřizuje výkonná řídící skupina pro monitorování nedostatku a bezpečnosti léčivých přípravků (dále jen „řídící skupina pro léčivé přípravky“). Schází se osobně nebo na dálku v rámci přípravy na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo během těchto situací či na základě žádosti o pomoc uvedené v čl. 4 odst. 3. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
1. V rámci agentury se zřizuje výkonná řídící skupina pro monitorování nedostatku a bezpečnosti léčivých přípravků (dále jen „řídící skupina pro léčivé přípravky“). Schází se pravidelně a kdykoli to vyžaduje situace, a to osobně nebo na dálku, v rámci přípravy na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo během těchto situací či na základě žádosti o pomoc uvedené v čl. 4 odst. 3. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
Pozměňovací návrh 51
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Řídící skupina pro léčivé přípravky se skládá z jednoho zástupce agentury, jednoho zástupce Komise a jednoho zástupce na vyšší úrovni z každého členského státu. Každý členský stát jmenuje svého zástupce. Členy mohou doprovázet odborníci na konkrétní vědecké nebo technické oblasti. |
2. Řídící skupina pro léčivé přípravky se skládá z jednoho zástupce agentury, jednoho zástupce Komise a jednoho zplnomocněného zástupce na vyšší úrovni z každého členského státu. Každý členský stát jmenuje svého zástupce. Členy mohou doprovázet odborníci na konkrétní vědecké nebo technické oblasti. Do řídící skupiny pro léčivé přípravky patří jako pozorovatel rovněž zástupce pracovní skupiny agentury EMA pacientů a spotřebitelů a zástupce pracovní skupiny agentury EMA pro spolupráci s organizacemi zdravotníků. Seznam členů řídící skupiny pro léčivé přípravky je transparentní a je zveřejněn na webovém portálu agentury EMA. |
Pozměňovací návrh 52
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Řídící skupině pro léčivé přípravky předsedá agentura. Předseda může pozvat třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti léčivých přípravků a držitelů rozhodnutí o registraci, k účasti na zasedáních skupiny. |
3. Řídící skupině pro léčivé přípravky předsedá agentura. Kterýkoli člen řídící skupiny pro léčivé přípravky může předsedovi navrhnout, aby na zasedání skupiny pozval třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti léčivých přípravků, držitelů rozhodnutí o registraci, velkoobchodních distributorů nebo jakýchkoli jiných vhodných subjektů z farmaceutického dodavatelského řetězce, zástupců zdravotnických pracovníků, pacientů a spotřebitelů, pokud jejich příspěvek může být podkladem pro jednání řídící skupiny pro léčivé přípravky . |
Pozměňovací návrh 53
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Řídící skupina pro léčivé přípravky zaručí otevřenou komunikaci a úzkou spolupráci s držiteli rozhodnutí o registraci, výrobci, příslušnými subjekty farmaceutického dodavatelského řetězce a zástupci zdravotnických pracovníků, pacientů a spotřebitelů s cílem umožnit, aby byl během závažné události nebo mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví včas oznámen nebo zjištěn potenciální nebo skutečný nedostatek léčivých přípravků považovaných za kritické, jak je stanoveno v článku 6. |
Pozměňovací návrh 54
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 6
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
6. Řídící skupina pro léčivé přípravky odpovídá za plnění úkolů uvedených v čl. 4 odst. 4 a v článcích 5 až 8. |
6. Řídící skupina pro léčivé přípravky odpovídá za plnění úkolů uvedených v čl. 4 odst. 3 a 4 a v článcích 5 až 8. |
Pozměňovací návrh 55
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
6a. Řídící skupina pro léčivé přípravky může konzultovat Výbor pro veterinární léčivé přípravky, kdykoli to považuje za nezbytné pro řešení mimořádných situací v oblasti veřejného zdraví a závažných událostí souvisejících se zoonózami nebo nemocemi postihujícími pouze zvířata, které mají nebo mohou mít závažný dopad na lidské zdraví. |
Pozměňovací návrh 56
Návrh nařízení
Čl. 3 – odst. 6 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
6b. Členové řídící skupiny pro léčivé přípravky nesmějí mít finanční ani jiné zájmy ve farmaceutickém průmyslu, které by mohly ovlivnit jejich nestrannost. Jednají ve veřejném zájmu a nezávisle a každoročně předkládají prohlášení o svých finančních zájmech, které aktualizují vždy, když dojde k relevantní změně. Veškeré nepřímé zájmy, které by se mohly týkat farmaceutického průmyslu, se zapisují do rejstříku vedeného agenturou a jsou na požádání přístupné veřejnosti. Prohlášení o zájmech je veřejně dostupné na internetovém portálu agentury. |
Pozměňovací návrh 57
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Agentura průběžně monitoruje jakoukoli událost, která by mohla vést k závažné události nebo k mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. |
1. Agentura v koordinaci s příslušnými vnitrostátními orgány průběžně monitoruje jakoukoli událost, která by mohla vést k závažné události nebo k mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. V tomto ohledu úzce spolupracuje s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) a případně s dalšími agenturami Unie. |
Pozměňovací návrh 58
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. S cílem usnadnit úkol monitorování uvedený v odstavci 1 podají příslušné vnitrostátní orgány prostřednictvím jednotných kontaktních míst uvedených v čl. 3 odst. 5 na základě kritérií podávání zpráv stanovených agenturou podle čl. 9 odst. 1 písm. b) zprávu agentuře o každé události, včetně nedostatku léčivého přípravku v daném členském státě, která by mohla vést k závažné události nebo k mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. Pokud příslušný vnitrostátní orgán informuje agenturu o nedostatku léčivého přípravku v daném členském státě, poskytne agentuře veškeré informace, které obdržel od držitele rozhodnutí o registraci v souladu s článkem 23a směrnice 2001/83/ES. Na základě zprávy o události od příslušného vnitrostátního orgánu a za účelem pochopení dopadu dané události v jiných členských státech může agentura požádat o informace od příslušných vnitrostátních orgánů, a to prostřednictvím pracovní skupiny uvedené v čl. 3 odst. 5. |
2. S cílem usnadnit úkol monitorování uvedený v odstavci 1 podají příslušné vnitrostátní orgány bezodkladně a prostřednictvím jednotných kontaktních míst uvedených v čl. 3 odst. 5 nebo databáze uvedené v článku 12a, jakmile bude plně funkční, na základě kritérií podávání zpráv stanovených agenturou podle čl. 9 odst. 1 písm. b) zprávu agentuře o každé události, včetně nedostatku léčivého přípravku v daném členském státě, která by mohla vést k závažné události nebo k mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. Pokud příslušný vnitrostátní orgán informuje agenturu o nedostatku léčivého přípravku v daném členském státě, poskytne agentuře veškeré informace, které obdržel od držitele rozhodnutí o registraci v souladu s článkem 23a směrnice 2001/83/ES. Na základě zprávy o události od příslušného vnitrostátního orgánu a za účelem pochopení dopadu dané události v jiných členských státech může agentura požádat o informace od příslušných vnitrostátních orgánů, a to prostřednictvím pracovní skupiny uvedené v čl. 3 odst. 5. |
Pozměňovací návrh 59
Návrh nařízení
Čl. 4 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Domnívá-li se agentura, že je třeba aktuální nebo bezprostřední závažnou událost řešit, uvědomí o tom Komisi a členské státy. Komise může z vlastního podnětu nebo na žádost jednoho nebo více členských států nebo výkonného ředitele agentury požádat při řešení závažné události o pomoc řídící skupinu pro léčivé přípravky. |
3. Domnívá-li se agentura, že je třeba aktuální nebo bezprostřední závažnou událost řešit, uvědomí o tom Komisi a členské státy. Komise poté z vlastního podnětu nebo na žádost jednoho nebo více členských států nebo výkonného ředitele agentury požádá řídící skupinu pro léčivé přípravky o pomoc s analýzou dostupných informací. Na základě analýzy informací může řídící skupina pro léčivé přípravky navrhnout Komisi, aby závažnou událost formálně uznala, a podle článku 5 doporučí, jak takovou událost řešit . |
Pozměňovací návrh 60
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Řídící skupina pro léčivé přípravky poskytne Komisi a členským státům poradenství ohledně veškerých vhodných opatření, která by podle ní měla být na úrovni Unie přijata pro dotyčné léčivé přípravky v souladu s ustanoveními směrnice 2001/83/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004 (18). |
Řídící skupina pro léčivé přípravky poskytne Komisi a členským státům poradenství a doporučení ohledně veškerých vhodných opatření, která by podle ní měla být na úrovni Unie přijata pro dotyčné léčivé přípravky v souladu s ustanoveními směrnice 2001/83/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004 (18). |
Pozměňovací návrh 61
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
V případě, že doporučení předložená řídící skupinou pro léčivé přípravky nejsou zohledněna, poskytne Komise a členské státy podložená zdůvodnění. Doporučení řídící skupiny pro léčivé přípravky a veškerá zdůvodnění poskytnutá Komisí a členskými státy jsou zveřejněna prostřednictvím internetového portálu, jak je uvedeno v článku 13. |
Pozměňovací návrh 62
Návrh nařízení
Čl. 5 – odst. 2 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Je-li zjištěna souvislost se zoonózami nebo nemocemi postihujícími pouze zvířata, jež mají nebo mohou mít závažný dopad na lidské zdraví, nebo může-li být použití účinných složek veterinárních léčivých přípravků užitečné pro řešení mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo závažné události či je-li to jinak nezbytné, může řídící skupina pro léčivé přípravky spolupracovat s Výborem pro veterinární léčivé přípravky. |
Pozměňovací návrh 63
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. V návaznosti na žádost o pomoc uvedenou v čl. 4 odst. 3 a po konzultaci se svou pracovní skupinou přijme řídící skupina pro léčivé přípravky seznam léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/83/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004, které považuje za kritické v průběhu závažné události („seznam kritických léčivých přípravků při závažné události“). Seznam se aktualizuje, kdykoli je to nezbytné, dokud není závažná událost dostatečně vyřešena. |
1. V návaznosti na žádost o pomoc uvedenou v čl. 4 odst. 3 a po konzultaci se svou pracovní skupinou přijme řídící skupina pro léčivé přípravky seznam léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/83/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004, které považuje za kritické v průběhu závažné události („seznam kritických léčivých přípravků při závažné události“). Seznam se aktualizuje, kdykoli je to nezbytné, dokud není závažná událost dostatečně vyřešena a dokud se nepotvrdí, že pomoc řídící skupiny pro léčivé přípravky již není nutná, jak je uvedeno v čl. 4 odst. 4 tohoto nařízení . |
Pozměňovací návrh 64
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Bezprostředně po uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví a po konzultaci se svou pracovní skupinou přijme řídící skupina pro léčivé přípravky seznam léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/83/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004, které považuje za kritické během mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví (dále jen „seznam kritických léčivých přípravků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví“). Seznam se aktualizuje, kdykoli je to nezbytné, až do ukončení uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. |
2. Bezprostředně po uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví a po konzultaci se svou pracovní skupinou přijme řídící skupina pro léčivé přípravky seznam léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/83/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004, které považuje za kritické během mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví (dále jen „seznam kritických léčivých přípravků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví“). Seznam se aktualizuje, kdykoli je to nezbytné, až do ukončení uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. Seznam může být případně aktualizován v souladu s výsledky přezkumu podle článku 16 tohoto nařízení, přičemž řídící skupina pro léčivé přípravky spolupracuje s pracovní skupinou pro mimořádné situace. |
Pozměňovací návrh 65
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Řídící skupina pro léčivé přípravky přijme soubor informací nezbytných k monitorování dodávek léčivých přípravků uvedených na seznamech stanovených v odstavcích 1 a 2 (dále jen „seznamy kritických léčivých přípravků“) a poptávky po nich a informuje o tom svou pracovní skupinu. |
3. Řídící skupina pro léčivé přípravky přijme soubor informací a kroků nezbytných k monitorování dodávek léčivých přípravků uvedených na seznamech stanovených v odstavcích 1 a 2 (dále jen „seznamy kritických léčivých přípravků“) a poptávky po nich a informuje o tom svou pracovní skupinu. Subjekty Unie nebo vnitrostátní subjekty, které se zabývají vytvářením zásob léčivých přípravků, jsou odpovídajícím způsobem informovány. Řídící skupina pro léčivé přípravky včas informuje agenturu a Komisi o monitorování a neprodleně je uvědomí o každé závažné události nebo nedostatku v zásobování. |
Pozměňovací návrh 66
Návrh nařízení
Čl. 6 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||||||||||
|
|
4a. Agentura zřídí veřejně přístupnou internetovou stránku s informacemi o skutečném nedostatku kritických léčivých přípravků. Jsou na ní uvedeny také odkazy na vnitrostátní registry nedostatku léčivých přípravků. Internetová stránka obsahuje mimo jiné informace o: |
||||||||||||
|
|
|
Pozměňovací návrh 67
Návrh nařízení
Čl. 7 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Na základě seznamů kritických léčivých přípravků a informací a údajů poskytnutých v souladu s články 10 a 11 monitoruje řídící skupina pro léčivé přípravky dodávky léčivých přípravků uvedených na těchto seznamech a poptávku po nich s cílem zjistit potenciální nebo skutečný nedostatek těchto léčivých přípravků. V rámci tohoto monitorování řídící skupina pro léčivé přípravky případně spolupracuje s Výborem pro zdravotní bezpečnost zřízeným v článku 4 nařízení (EU) 2020/[…] (19) a v případě mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví s Poradním výborem pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví zřízeným podle článku 24 uvedeného nařízení. |
Na základě seznamů kritických léčivých přípravků a informací a údajů poskytnutých v souladu s články 10 a 11 a databáze zřízené v souladu s článkem 12a, jakmile bude plně funkční, monitoruje řídící skupina pro léčivé přípravky dodávky léčivých přípravků uvedených na těchto seznamech a poptávku po nich s cílem zjistit potenciální nebo skutečný nedostatek těchto léčivých přípravků. V rámci tohoto monitorování řídící skupina pro léčivé přípravky případně spolupracuje s Výborem pro zdravotní bezpečnost zřízeným v článku 4 nařízení (EU) 2020/[…] (19) a v případě mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví s Poradním výborem pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví zřízeným podle článku 24 uvedeného nařízení , jakož i s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí . |
Pozměňovací návrh 68
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Po dobu trvání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo na základě žádosti o pomoc uvedené v čl. 4 odst. 3, a to až do jejího uzavření, podává řídící skupina pro léčivé přípravky pravidelně zprávu o výsledcích svého monitorování Komisi a podsíti uvedené v čl. 9 odst. 2, a zejména signalizuje jakýkoli potenciální nebo skutečný nedostatek léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků. |
1. Po dobu trvání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví nebo na základě žádosti o pomoc uvedené v čl. 4 odst. 3, a to až do jejího uzavření, podává řídící skupina pro léčivé přípravky pravidelně zprávu o výsledcích svého monitorování Komisi a podsíti uvedené v čl. 9 odst. 2, a zejména signalizuje jakýkoli potenciální nebo skutečný nedostatek léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků. Tyto zprávy se případně také zpřístupní dalším subjektům ve farmaceutickém dodavatelském řetězci. |
Pozměňovací návrh 69
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Na žádost Komise nebo podsítě uvedené v čl. 9 odst. 2 poskytne řídící skupina pro léčivé přípravky na podporu svých závěrů agregované údaje a prognózy poptávky. V tomto ohledu spolupracuje řídící skupina pro léčivé přípravky s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí s cílem získat epidemiologická data, která pomohou předvídat potřeby v oblasti léčivých přípravků, a s výkonnou řídící skupinou pro monitorování nedostatku zdravotnických prostředků uvedenou v článku 19, pokud jsou léčivé přípravky uvedené na seznamech kritických léčivých přípravků podávány se zdravotnickým prostředkem. |
2. Na žádost Komise , jednoho nebo více příslušných vnitrostátních orgánů nebo podsítě uvedené v čl. 9 odst. 2 poskytne řídící skupina pro léčivé přípravky na podporu svých závěrů agregované údaje a prognózy poptávky. V tomto ohledu používá řídící skupina pro léčivé přípravky údaje z databáze zřízené v souladu s článkem 12a, jakmile bude plně funkční, a spolupracuje s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí s cílem získat epidemiologická data , modely a scénáře vývoje , která pomohou předvídat potřeby v oblasti léčivých přípravků, a s výkonnou řídící skupinou pro monitorování nedostatku zdravotnických prostředků uvedenou v článku 19, pokud jsou léčivé přípravky uvedené na seznamech kritických léčivých přípravků podávány se zdravotnickým prostředkem. Souhrnné údaje a prognózy poptávky mohou být případně rovněž zpřístupněny dalším subjektům farmaceutického dodavatelského řetězce s cílem lépe předcházet potenciálnímu či skutečnému nedostatku nebo jej zmírnit. Řídící skupina pro léčivé přípravky svá zjištění a závěry sdílí také s unijními a vnitrostátními subjekty zabývajícími se vytvářením zásob léčivých přípravků a zdravotnických prostředků. |
Pozměňovací návrh 70
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. V rámci tohoto podávání zpráv může řídící skupina pro léčivé přípravky rovněž poskytovat doporučení ohledně opatření, která může přijmout Komise, členské státy, držitelé rozhodnutí o registraci a další subjekty s cílem předcházet potenciálnímu nebo skutečnému nedostatku nebo jej zmírňovat. V tomto ohledu skupina případně spolupracuje s Výborem pro zdravotní bezpečnost a v případě mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví s Poradním výborem pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. |
3. V rámci tohoto podávání zpráv může řídící skupina pro léčivé přípravky rovněž poskytovat doporučení ohledně opatření, která může přijmout Komise, členské státy, držitelé rozhodnutí o registraci a další subjekty , včetně zástupců zdravotnických pracovníků a organizací pacientů, s cílem předcházet potenciálnímu nebo skutečnému nedostatku nebo jej zmírňovat. V tomto ohledu skupina případně spolupracuje s Výborem pro zdravotní bezpečnost a v případě mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví s Poradním výborem pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. |
Pozměňovací návrh 71
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Řídící skupina pro léčivé přípravky může z vlastního podnětu nebo na žádost Komise poskytovat doporučení ohledně opatření, která mohou Komise, členské státy, držitelé rozhodnutí o registraci a jiné subjekty přijmout za účelem zajištění připravenosti na řešení potenciálního nebo skutečného nedostatku léčivých přípravků způsobeného mimořádnými situacemi v oblasti veřejného zdraví nebo závažnými událostmi. |
4. Řídící skupina pro léčivé přípravky může z vlastního podnětu nebo na žádost Komise poskytovat doporučení ohledně opatření, která mohou Komise, členské státy, držitelé rozhodnutí o registraci , zástupci zdravotnických pracovníků a jiné subjekty přijmout za účelem zajištění připravenosti na řešení potenciálního nebo skutečného nedostatku léčivých přípravků způsobeného mimořádnými situacemi v oblasti veřejného zdraví nebo závažnými událostmi. |
Pozměňovací návrh 72
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Řídící skupina pro léčivé přípravky může na žádost Komise případně koordinovat opatření mezi příslušnými vnitrostátními orgány, držiteli rozhodnutí o registraci a jinými subjekty s cílem předcházet potenciálnímu nebo skutečnému nedostatku v souvislosti se závažnou událostí nebo mimořádnou situací v oblasti veřejného zdraví. |
5. Řídící skupina pro léčivé přípravky může na žádost Komise případně koordinovat opatření mezi příslušnými vnitrostátními orgány, držiteli rozhodnutí o registraci a jinými subjekty , včetně zástupců zdravotnických pracovníků a organizací pacientů, s cílem předcházet potenciálnímu nebo skutečnému nedostatku v souvislosti se závažnou událostí nebo mimořádnou situací v oblasti veřejného zdraví. |
Pozměňovací návrh 73
Návrh nařízení
Čl. 8 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
5a. Pokud doporučení uvedená v odstavcích 3 a 4 nejsou zohledněna nebo uplatněna, poskytnou Komise, členské státy a držitelé rozhodnutí o registraci v nutných případech podložená zdůvodnění. |
Pozměňovací návrh 74
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 75
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 76
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 77
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 1 – písm. f a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 78
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 79
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 2 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 80
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 81
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 82
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 83
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. e c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 84
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. g
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 85
Návrh nařízení
Čl. 9 – odst. 3 – písm. h
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 86
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků registrovaných v Unii poskytnou do šesti měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení informace požadované podle čl. 9 odst. 1 písm. e) ve formě elektronického podání do databáze uvedené v čl. 57 odst. 1 písm. l) nařízení (ES) č. 726/2004. Tito držitelé rozhodnutí o registraci v případě potřeby svá podání aktualizují. |
2. Držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků registrovaných v Unii poskytnou do šesti měsíců ode dne použitelnosti tohoto nařízení informace požadované podle čl. 9 odst. 1 písm. e) ve formě elektronického podání do databáze uvedené v čl. 57 odst. 1 písm. l) nařízení (ES) č. 726/2004 a v souladu s normami vypracovanými Mezinárodní organizací pro normalizaci (ISO) pro identifikaci humánních léčivých přípravků (IDMP). Tito držitelé rozhodnutí o registraci v případě potřeby svá podání aktualizují. |
Pozměňovací návrh 87
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 4
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
4. Pokud držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků kvalifikují některé předložené informace jako informace, které mají povahu obchodního tajemství, vyznačí příslušné části a objasní důvody pro tuto kvalifikaci. Agentura posoudí opodstatněnost každé žádosti a chrání důvěrné obchodní informace před neoprávněným zveřejněním. |
4. Pokud držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků kvalifikují některé předložené informace , o které požádala agentura nebo příslušné vnitrostátní orgány, jako informace, které mají povahu obchodního tajemství, vyznačí příslušné části a objasní důvody pro tuto kvalifikaci. Agentura posoudí opodstatněnost každé žádosti a chrání důvěrné obchodní informace před neoprávněným zveřejněním. |
Pozměňovací návrh 88
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Pokud mají držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků k dispozici další informace, které poskytují důkazy o potenciálním nebo skutečném nedostatku, neprodleně poskytnou tyto informace agentuře. |
5. Pokud mají držitelé rozhodnutí o registraci léčivých přípravků uvedených na seznamu kritických léčivých přípravků nebo jiné příslušné subjekty ve farmaceutickém dodavatelském řetězci k dispozici další informace, které poskytují důkazy o potenciálním nebo skutečném nedostatku, neprodleně poskytnou tyto informace agentuře. |
Pozměňovací návrh 89
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 6 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 90
Návrh nařízení
Čl. 10 – odst. 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
6a. Aby se doplnily plány prevence a zmírňování nedostatku kritických léčivých přípravků, mohou si agentura a příslušné vnitrostátní orgány od velkoobchodních distributorů a dalších příslušných subjektů vyžádat další informace týkající se jakýchkoli logistických problémů, kterým velkoobchodní dodavatelský řetězec čelí. |
Pozměňovací návrh 91
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Aby se usnadnilo monitorování uvedené v článku 7 a na žádost agentury, členské státy ve lhůtě stanovené agenturou: |
1. Aby se usnadnilo monitorování uvedené v článku 7 a na žádost agentury, členské státy ve lhůtě stanovené agenturou předloží následující informace, nejsou-li k dispozici v databázi uvedené v článku 12a : |
Pozměňovací návrh 92
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Pokud je to nezbytné pro splnění jejich oznamovacích povinností stanovených v odstavci 1, shromažďují členské státy s podporou agentury informace a údaje o stavu zásob od velkoobchodních distributorů a jiných právnických osob oprávněných dodávat veřejnosti léčivé přípravky uvedené na seznamech kritických léčivých přípravků. |
2. Pokud je to nezbytné pro splnění jejich oznamovacích povinností stanovených v odstavci 1, shromažďují členské státy s podporou agentury relevantní informace , včetně údajů o stavu zásob, od velkoobchodních distributorů a jiných právnických a dalších osob oprávněných dodávat veřejnosti léčivé přípravky uvedené na seznamech kritických léčivých přípravků. |
Pozměňovací návrh 93
Návrh nařízení
Čl. 11 – odst. 4 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
4a. Příslušné vnitrostátní orgány pro léčivé přípravky usnadní shromažďování údajů přístupných na internetu, které se týkají dopadu nedostatku léčivých přípravků na pacienty a spotřebitele. Příslušné souhrnné údaje z těchto šetření sdílí podsíť jednotných kontaktních míst příslušných vnitrostátních orgánů uvedených v čl. 3 odst. 5 s řídící skupinou pro léčivé přípravky, které poskytne informace pro doporučení týkající se řízení nedostatku léčivých přípravků. |
Pozměňovací návrh 94
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 1 – písm. a a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 95
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 96
Návrh nařízení
Čl. 12 – odst. 1 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 97
Návrh nařízení
Článek 12 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Článek 12a |
||
|
|
Evropská databáze dodávek léčivých přípravků |
||
|
|
1. Agentura ve spolupráci s Komisí a členskými státy vytvoří, vede a spravuje evropskou databázi dodávek léčivých přípravků (EUMSD) s cílem: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Evropská databáze dodávek léčivých přípravků, která je funkční nejen během mimořádných situací v oblasti veřejného zdraví a závažných událostí, ale i za normálních okolností, je interoperabilní a digitální databáze na úrovni Unie založená na údajích vykázaných prostřednictvím vnitrostátních elektronických platforem, které jsou vytvořeny podle odstavce 2. Databáze umožní agentuře a příslušným vnitrostátním orgánům souběžný přístup k informacím uvedeným v databázi a jejich sdílení. |
||
|
|
2. Každý členský stát vytvoří elektronickou platformu s cílem monitorovat dodávky léčivých přípravků v reálném čase, která bude schopna určit stávající objem dodávek každého léčivého přípravku v daném okamžiku a odhalit nedostatek léčivých přípravků, předvídat jej a předcházet mu. Tyto platformy, spravované příslušnými vnitrostátními orgány, členské státy uvedou do plného provozu nejpozději do … [30 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. |
||
|
|
Údaje o nabídce a poptávce vykazují na úrovni členských států tyto subjekty: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
3. Kromě odstavce 2 poskytují elektronické platformy příslušným vnitrostátním orgánům přístup k informacím o neuspokojené poptávce velkoobchodních distributorů a veřejných a nemocničních lékáren na vnitrostátní úrovni v reálném čase. Tyto platformy rovněž umožňují držitelům rozhodnutí o registraci hlásit jakékoli problémy s dodávkami léčivých přípravků, včetně problémů s výrobou. |
||
|
|
4. Platformy členských států jsou interoperabilní a replikují své informace v evropské databázi dodávek léčivých přípravků spravované agenturou, čímž se zabrání jakémukoli zdvojování podávání zpráv ze strany jednotných kontaktních míst zřízených podle čl. 9 odst. 2.; |
||
|
|
5. Údaje generované platformami členských států a následně evropskou databází dodávek léčivých přípravků umožňují zjistit případné problémy s dodávkami v celém dodavatelském řetězci a pomocí technik dat velkého objemu a případně umělé inteligence jsou schopny předvídat problémy s dodávkami. |
||
|
|
6. Předkládané údaje jsou v souladu s normami vypracovanými Mezinárodní organizací pro normalizaci pro identifikaci léčivých přípravků a vycházejí ze čtyř oblastí základních údajů ve farmaceutických regulačních procesech: údaje o látce, přípravku, organizaci a referenční údaje. |
||
|
|
7. Agentura ve spolupráci s Komisí a členskými státy vypracuje funkční specifikace této databáze a plán zavádění evropské databáze dodávek léčivých přípravků a platforem členských států do … [6 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. Účelem tohoto plánu je zajistit, aby byla evropská databáze dodávek léčivých přípravků plně funkční nejpozději … [48 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost]. |
||
|
|
8. Pokud příslušný vnitrostátní orgán kvalifikuje některé předložené informace jako informace, které mají povahu obchodního tajemství, vyznačí příslušné části a objasní důvody pro tuto kvalifikaci. Agentura posoudí opodstatněnost každé žádosti a chrání důvěrné obchodní informace před neoprávněným zveřejněním. |
||
|
|
9. K obchodně citlivým údajům uvedeným v evropské databázi dodávek léčivých přípravků má přístup pouze Komise, agentura, příslušné vnitrostátní orgány přidávající údaje do databáze a řídící skupina pro léčivé přípravky. |
Pozměňovací návrh 98
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Agentura prostřednictvím svého webového portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány informuje veřejnost a zájmové skupiny o práci řídící skupiny pro léčivé přípravky. |
Agentura prostřednictvím vyhrazeného prostoru na svém webovém portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány včas informuje veřejnost a zájmové skupiny o práci řídící skupiny pro léčivé přípravky a odpovídajícím způsobem reaguje na dezinformace zaměřené na práci řídící skupiny pro léčivé přípravky . |
Pozměňovací návrh 99
Návrh nařízení
Čl. 13 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Řídící skupina pro léčivé přípravky pracuje transparentně. Pořad jednání a zápis z jednání řídící skupiny pro léčivé přípravky, jakož i jednací řád a doporučení a případná hlasování, se zaznamenají a zpřístupní veřejnosti, včetně veškerých nesouhlasných stanovisek. |
Pozměňovací návrh 100
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Pracovní skupina pro mimořádné situace se zřizuje jako součást agentury. Svolává se během mimořádných situací v oblasti veřejného zdraví, a to buď osobně, nebo na dálku. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
1. Pracovní skupina pro mimořádné situace se zřizuje jako součást agentury. Svolává se v rámci příprav na mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví a během těchto mimořádných situací , a to buď osobně, nebo na dálku. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
Pozměňovací návrh 101
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 2 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 102
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Pracovní skupina pro mimořádné situace se skládá ze zástupců vědeckých výborů, pracovních skupin a zaměstnanců agentury, koordinační skupiny zřízené v souladu s článkem 27 směrnice 2001/83/ES a koordinační a poradní skupiny pro klinická hodnocení zřízené podle článku 85 nařízení (EU) 536/2014 (21). Mohou být jmenováni externí odborníci a podle potřeby ad hoc přizváni zástupci institucí a jiných subjektů Unie. Skupině předsedá agentura. |
3. Pracovní skupina pro mimořádné situace se skládá ze zástupců vědeckých výborů, pracovních skupin , včetně zástupců pracovní skupiny pacientů a spotřebitelů a pracovní skupiny agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků, zaměstnanců agentury, koordinační skupiny zřízené v souladu s článkem 27 směrnice 2001/83/ES a koordinační a poradní skupiny pro klinická hodnocení zřízené podle článku 85 nařízení (EU) č . 536/2014 (21). Mohou být jmenováni externí odborníci a podle potřeby ad hoc přizváni zástupci institucí a jiných subjektů Unie. Skupině předsedá agentura. |
Pozměňovací návrh 103
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Předseda může přizvat k účasti na jejích zasedáních zástupce členských států, členy vědeckých výborů agentury a pracovních skupin a třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti léčivých přípravků, držitelů rozhodnutí o registraci, vývojářů léčivých přípravků, zadavatelů klinických hodnocení, zástupců sítí klinických hodnocení a zájmových skupin zastupujících pacienty a zdravotnické pracovníky. |
5. Předseda může přizvat k účasti na jejích zasedáních zástupce členských států, členy vědeckých výborů agentury a pracovních skupin a třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti léčivých přípravků, držitelů rozhodnutí o registraci, vývojářů léčivých přípravků, zadavatelů klinických hodnocení, zástupců sítí klinických hodnocení , nezávislých odborníků a výzkumných pracovníků v oblasti klinického hodnocení a zájmových skupin zastupujících pacienty a zdravotnické pracovníky. |
Pozměňovací návrh 104
Návrh nařízení
Čl. 14 – odst. 8
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
8. Pokud jde o transparentnost a nezávislost jejích členů, vztahuje se na pracovní skupinu pro mimořádné situace článek 63 nařízení (ES) č. 726/2004. |
8. Pokud jde o transparentnost a nezávislost jejích členů, vztahuje se na pracovní skupinu pro mimořádné situace článek 63 nařízení (ES) č. 726/2004. Členové pracovní skupiny pro mimořádné situace aktualizují výroční prohlášení o svých finančních zájmech, jak stanoví čl. 63 nařízení (ES) č. 726/2004, pokaždé když dojde k relevantní změně. |
Pozměňovací návrh 105
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Pracovní skupina pro mimořádné situace vypracuje postupy pro žádost a předkládání souboru požadovaných informací a údajů, včetně informací o členském státě nebo státech, v nichž je nebo má být podána žádost o povolení klinického hodnocení. |
3. Pracovní skupina pro mimořádné situace vypracuje postupy a pokyny pro žádost a předkládání souboru požadovaných informací a údajů, včetně informací o členském státě nebo státech, v nichž je nebo má být podána žádost o povolení klinického hodnocení. |
Pozměňovací návrh 106
Návrh nařízení
Čl. 15 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Při povolování žádosti o klinické hodnocení, pro kterou bylo poskytnuto vědecké poradenství, členské státy toto poradenství náležitě zohlední. |
5. Při povolování žádosti o klinické hodnocení, pro kterou bylo poskytnuto vědecké poradenství, členské státy toto poradenství náležitě zohlední. Vědeckým poradenstvím, které poskytuje pracovní skupina pro mimořádné situace, není dotčen etický přezkum stanovený v nařízení (EU) č. 536/2014. |
Pozměňovací návrh 107
Návrh nařízení
Článek 15 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
Článek 15a |
||
|
|
Veřejné informace o klinických hodnoceních a rozhodnutích o registraci |
||
|
|
1. Po dobu trvání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví zadavatelé klinických hodnocení prováděných v EU: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
2. Obdrží-li léčivý přípravek registraci, agentura zveřejní: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 108
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Po uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví provede pracovní skupina pro mimořádné situace přezkum dostupných vědeckých údajů o léčivých přípravcích, které mohou mít potenciál pro použití k řešení mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. Přezkum se během mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví pravidelně aktualizuje. |
1. Po uznání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví provede pracovní skupina pro mimořádné situace přezkum dostupných vědeckých údajů o léčivých přípravcích, které mohou mít potenciál pro použití k řešení mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví. Přezkum se během mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví pravidelně aktualizuje , například pokud se na tom dohodne pracovní skupina pro mimořádné situace s Výborem pro humánní léčivé přípravky při přípravě posouzení žádosti o registraci . |
Pozměňovací návrh 109
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Při přípravě přezkumu může pracovní skupina pro mimořádné situace požadovat informace a údaje od držitelů rozhodnutí o registraci a od vývojářů a zapojit se do předběžných diskusí s nimi. Pracovní skupina pro mimořádné situace může rovněž, jsou-li k dispozici, využít observační studie dat z oblasti veřejného zdraví získaných mimo klinické studie s přihlédnutím k jejich spolehlivosti. |
2. Při přípravě přezkumu může pracovní skupina pro mimořádné situace požadovat informace a údaje od držitelů rozhodnutí o registraci a od vývojářů a zapojit se do předběžných diskusí s nimi. Pracovní skupina pro mimořádné situace může rovněž, jsou-li k dispozici, využít observační studie dat z oblasti veřejného zdraví získaných mimo klinické studie s přihlédnutím k jejich spolehlivosti. Pracovní skupina pro mimořádné události může spolupracovat se zdravotnickými agenturami třetích zemí za účelem získání dalších informací a výměny údajů. |
Pozměňovací návrh 110
Návrh nařízení
Čl. 16 – odst. 7
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
7. Agentura zveřejní stanoviska přijatá podle odstavce 4, včetně veškerých aktualizací, na svém webovém portálu. |
vypouští se |
Pozměňovací návrh 111
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Agentura prostřednictvím svého webového portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány informuje veřejnost a příslušné zájmové skupiny o činnosti pracovní skupiny pro mimořádné situace. |
Agentura prostřednictvím vyhrazeného prostoru na svém webovém portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány bezodkladně informuje veřejnost a zájmové skupiny o činnosti pracovní skupiny pro mimořádné situace a odpovídajícím způsobem reaguje na dezinformace zaměřené na práci pracovní skupiny pro mimořádné situace. |
Pozměňovací návrh 112
Návrh nařízení
Čl. 17 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Seznam členů pracovní skupiny pro mimořádné situace, jednací řád, jakož i doporučení poskytnuté podle čl. 16 odst. 3 a stanoviska přijatá podle čl. 16 odst. 4, se zveřejní na webovém portálu agentury. |
Pozměňovací návrh 113
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 114
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 115
Návrh nařízení
Čl. 18 – odst. 1 – písm. c
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 116
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. V rámci agentury se zřizuje výkonná řídící skupina pro zdravotnické prostředky (dále jen „řídící skupina pro zdravotnické prostředky“). Schází se osobně nebo na dálku v rámci přípravy na mimořádnou situaci v oblasti veřejného zdraví nebo během této mimořádné situace. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
1. V rámci agentury se zřizuje výkonná řídící skupina pro zdravotnické prostředky (dále jen „řídící skupina pro zdravotnické prostředky“). Pravidelně se schází osobně nebo na dálku a vždy, když to situace vyžaduje, v rámci přípravy na mimořádnou situaci v oblasti veřejného zdraví nebo během této mimořádné situace. Agentura poskytne svůj sekretariát. |
Pozměňovací návrh 117
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky se skládá z jednoho zástupce agentury, jednoho zástupce Komise a jednoho zástupce na vyšší úrovni z každého členského státu. Každý členský stát jmenuje svého zástupce. Členy mohou doprovázet odborníci na konkrétní vědecké nebo technické oblasti. |
2. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky se skládá z jednoho zástupce agentury, jednoho zástupce Komise a jednoho zplnomocněného zástupce na vyšší úrovni z každého členského státu. Každý členský stát jmenuje svého zástupce. Členy mohou doprovázet odborníci na konkrétní vědecké nebo technické oblasti. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky se skládá z jednoho zástupce pracovní skupiny pacientů a spotřebitelů, a jednoho zástupce pracovní skupiny agentury EMA / výboru CHMP pro spolupráci s organizacemi zdravotníků v pozici pozorovatelů. Seznam členů řídící skupiny pro zdravotnické prostředky je transparentní a je zveřejněn na webovém portálu agentury EMA. |
Pozměňovací návrh 118
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Řídící skupině pro zdravotnické prostředky předsedá agentura. Předseda může pozvat třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti zdravotnických prostředků, k účasti na zasedáních skupiny. |
3. Řídící skupině pro zdravotnické prostředky předsedá agentura. Kterýkoli člen řídící skupiny pro zdravotnické prostředky může předsedovi navrhnout, aby na zasedání skupiny pozval třetí strany, včetně zástupců zájmových skupin v oblasti zdravotnických prostředků, jakož i zástupce výrobců a oznámených subjektů nebo jiných aktérů z dodavatelského řetězce zdravotnických pomůcek, zástupců zdravotnických pracovníků, pacientů a spotřebitelů, pokud jejich příspěvek může být podkladem pro jednání řídící skupiny pro zdravotnické prostředky . |
Pozměňovací návrh 119
Návrh nařízení
Čl. 19 – odst. 6 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
6a. Členové řídící skupiny pro zdravotnické prostředky nesmějí mít finanční ani jiné zájmy v odvětví zdravotnických prostředků, které by mohly ovlivnit jejich nestrannost. Jednají ve veřejném zájmu a nezávisle a každoročně předkládají prohlášení o svých finančních zájmech, které aktualizují vždy, když dojde k relevantní změně. Veškeré nepřímé zájmy, které by se mohly týkat odvětví zdravotnických prostředků, se zapisují do rejstříku vedeného agenturou a jsou na požádání přístupné veřejnosti. Prohlášení o zájmech je veřejně dostupné na internetovém portálu agentury. |
Pozměňovací návrh 120
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky přijme soubor informací nezbytných k monitorování dodávek zdravotnických prostředků uvedených na seznamu kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví a poptávky po nich a informuje o tom svou pracovní skupinu. |
2. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky přijme soubor informací nezbytných k monitorování dodávek zdravotnických prostředků uvedených na seznamu kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví a poptávky po nich a informuje o tom svou pracovní skupinu. Subjekty Unie nebo vnitrostátní subjekty, které se zabývají vytvářením zásob zdravotnických prostředků, jsou odpovídajícím způsobem informovány. |
Pozměňovací návrh 121
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 3
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
3. Agentura zveřejní seznam kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví a veškeré aktualizace tohoto seznamu na svém webovém portálu. |
3. Agentura zveřejní seznam kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví a veškeré aktualizace tohoto seznamu na vyhrazeném místě na svém webovém portálu. |
Pozměňovací návrh 122
Návrh nařízení
Čl. 20 – odst. 3 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
3a. Agentura informuje o nedostatku kritických zdravotnických prostředků zařazených do seznamu kritických zdravotnických prostředků prostřednictvím databáze uvedené v čl. 6 odst. 4a. |
Pozměňovací návrh 123
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Po dobu trvání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví podává řídící skupina pro zdravotnické prostředky pravidelně zprávy o výsledcích svého monitorování Komisi a podsíti uvedené v čl. 23 odst. 1 písm. b ), a zejména signalizuje jakýkoli potenciální nebo skutečný nedostatek zdravotnických prostředků uvedených na seznamu kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. |
1. Po dobu trvání mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví podává řídící skupina pro zdravotnické prostředky pravidelně zprávy o výsledcích svého monitorování Komisi a podsíti uvedené v čl. 23 odst. 2 písm. a ), a zejména signalizuje jakýkoli potenciální nebo skutečný nedostatek zdravotnických prostředků uvedených na seznamu kritických zdravotnických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví. |
Pozměňovací návrh 124
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Na žádost Komise nebo podsítě uvedené v čl. 23 odst. 2 písm. b ) poskytne řídící skupina pro zdravotnické prostředky na podporu svých závěrů agregované údaje a prognózy poptávky. V tomto ohledu spolupracuje řídící skupina s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí s cílem získat epidemiologická data, která pomohou předvídat potřeby v oblasti zdravotnických prostředků, a s řídící skupinou pro léčivé přípravky uvedenou v článku 3, pokud jsou zdravotnické prostředky uvedené na seznamu kritických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví používány společně s léčivým přípravkem. |
2. Na žádost Komise , jednoho nebo více vnitrostátních příslušných orgánů nebo podsítě uvedené v čl. 23 odst. 2 písm. a ) poskytne řídící skupina pro zdravotnické prostředky na podporu svých závěrů agregované údaje a prognózy poptávky. V tomto ohledu spolupracuje řídící skupina s Evropským střediskem pro prevenci a kontrolu nemocí s cílem získat epidemiologická data, která pomohou předvídat potřeby v oblasti zdravotnických prostředků, a s řídící skupinou pro léčivé přípravky uvedenou v článku 3, pokud jsou zdravotnické prostředky uvedené na seznamu kritických prostředků při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví používány společně s léčivým přípravkem. Řídící skupina pro zdravotnické prostředky svá zjištění a závěry sdílí také s unijními a vnitrostátními subjekty zabývajícími se vytvářením zásob léčivých přípravků a zdravotnických prostředků. |
Pozměňovací návrh 125
Návrh nařízení
Čl. 22 – odst. 5 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
5a. Pokud Komise, členské státy, výrobci zdravotnických prostředků, oznámené subjekty nezohlední nebo neprovedou doporučení uvedená v odstavcích 3 a 4, poskytnou ve vhodných případech náležité odůvodnění. |
Pozměňovací návrh 126
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 127
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 128
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 1 – písm. d
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 129
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 2 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 130
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 3 – písm. e a (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 131
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 3 – písm. e b (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 132
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 3 – písm. e c (nové)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
|
|
Pozměňovací návrh 133
Návrh nařízení
Čl. 23 – odst. 3 – písm. f
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 134
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 2
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
2. Pokud je to nezbytné pro splnění jejich oznamovacích povinností stanovených v odstavci 1, shromažďují členské státy informace o zdravotnických prostředcích uvedených na seznamu prostředků kritických při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví od výrobců, dovozců, distributorů a oznámených subjektů. |
2. Pokud je to nezbytné pro splnění jejich oznamovacích povinností stanovených v odstavci 1, shromažďují členské státy informace o zdravotnických prostředcích uvedených na seznamu prostředků kritických při mimořádné situaci v oblasti veřejného zdraví od výrobců, dovozců, distributorů , zdravotníků a oznámených subjektů. |
Pozměňovací návrh 135
Návrh nařízení
Čl. 25 – odst. 4 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 136
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 137
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 138
Návrh nařízení
Čl. 26 – odst. 1 – písm. e
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 139
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 1
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Agentura prostřednictvím svého webového portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány informuje veřejnost a příslušné zájmové skupiny o práci řídící skupiny pro zdravotnické prostředky. |
Agentura prostřednictvím vyhrazeného prostoru na svém webovém portálu a jiných vhodných prostředků ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány včas informuje veřejnost a zájmové skupiny o práci řídící skupiny pro zdravotnické prostředky a odpovídajícím způsobem reaguje na dezinformace zaměřené na práci řídící skupiny pro zdravotnické prostředky . |
Pozměňovací návrh 140
Návrh nařízení
Čl. 27 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Řídící skupina pro zdravotnické prostředky pracuje transparentně. Pořad jednání a zápis z jednání řídící skupiny pro zdravotnické prostředky, jakož i jednací řád a doporučení a případná hlasování, se zaznamenají a zpřístupní veřejnosti, včetně veškerých nesouhlasných stanovisek. |
Pozměňovací návrh 141
Návrh nařízení
Čl. 28 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Agentura poskytne jménem Komise ode dne 1. března 2022 dále sekretariát odborným skupinám určeným v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1396 a poskytne jim nezbytnou podporu, aby zajistila, že tyto skupiny mohou účinně plnit své úkoly, jak jsou stanoveny v čl. 106 odst. 9 a 10 nařízení (EU) 2017/745. Agentura: |
Agentura poskytne jménem Komise dále sekretariát odborným skupinám určeným v souladu s prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1396 a poskytne jim nezbytnou podporu, aby zajistila, že tyto skupiny mohou účinně plnit své úkoly, jak jsou stanoveny v čl. 106 odst. 9 a 10 nařízení (EU) 2017/745. Agentura: |
Pozměňovací návrh 142
Návrh nařízení
Čl. 28 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 143
Návrh nařízení
Článek 29 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 29a Ochrana před kybernetickými útoky Agentura je vybavena vysokou úrovní bezpečnostních kontrol a procesů proti kybernetickým útokům, kybernetické špionáži a jiným porušením zabezpečení údajů s cílem zaručit ochranu údajů týkající se zdraví a zajistit řádné fungování agentury po celou dobu, zejména v případě ohrožení veřejného zdraví nebo závažných událostí na úrovni Unie. Za tímto účelem agentura aktivně prosazuje a uplatňuje osvědčené postupy v oblasti kybernetické bezpečnosti v institucích, orgánech, úřadech a agenturách Unie s cílem předcházet kybernetickým útokům, odhalovat je, zmírňovat je a reagovat na ně. |
Pozměňovací návrh 144
Návrh nařízení
Článek 29 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 29b Sankce Členské státy stanoví pravidla pro ukládání sankcí za porušení povinností stanovené v článcích 10 a 24 a přijmou veškerá opatření nezbytná pro zajištění jejich provádění. Stanovené sankce, včetně finančních pokut, musí být účinné, přiměřené a odrazující. Členské státy tato pravidla a opatření oznámí Komisi do … [6 měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost] a neprodleně ji informují o všech dalších změnách, které je mohou ovlivnit. |
Pozměňovací návrh 145
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 1 – návětí
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
1. Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, a aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1049/ 2001 (24) a stávající vnitrostátní předpisy a postupy týkající se důvěrnosti v členských státech, zachovávají všechny strany zapojené do uplatňování tohoto nařízení důvěrnost informací a údajů, které získají při provádění svých úkolů, za účelem ochrany: |
1. Není-li v tomto nařízení stanoveno jinak, a aniž je dotčeno nařízení (ES) č. 1049/ 2001 (24) a směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 (24a) a stávající vnitrostátní předpisy a postupy týkající se důvěrnosti v členských státech, zachovávají všechny strany zapojené do uplatňování tohoto nařízení důvěrnost informací a údajů, které získají při provádění svých úkolů, za účelem ochrany: |
Pozměňovací návrh 146
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 1 – písm. a
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||
|
vypouští se |
Pozměňovací návrh 147
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 1 – písm. b
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
||||
|
|
Pozměňovací návrh 148
Návrh nařízení
Čl. 30 – odst. 5
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
5. Komise, agentura a členské státy si mohou vyměňovat důvěrné obchodní informace , a pokud je to nezbytné pro ochranu veřejného zdraví, osobní údaje s regulačními orgány třetích zemí, s nimiž uzavřely dvoustranná nebo vícestranná ujednání o ochraně důvěrnosti. |
5. Komise, agentura a členské státy si mohou vyměňovat důvěrné obchodní informace s regulačními orgány třetích zemí, s nimiž uzavřely dvoustranná nebo vícestranná ujednání o ochraně důvěrnosti. |
Pozměňovací návrh 149
Návrh nařízení
Článek 30 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 30a Ochrana osobních údajů 1. Na předávání osobních údajů podle tohoto nařízení se vztahuje podle potřeby nařízení (EU) 2016/679 a nařízení (EU) 2018/1725. 2. Pro účely předávání osobních údajů do třetí země, pokud neexistuje rozhodnutí o odpovídající ochraně nebo vhodné záruky podle čl. 49 odst. 1 nařízení (EU) 2016/679 a čl. 50 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725, mohou si Komise, agentura a členské státy vyměňovat osobní údaje s regulačními orgány třetích zemí, s nimiž uzavřely dvoustranná nebo mnohostranná ujednání o důvěrnosti, je-li to nezbytné z důležitých důvodů veřejného zájmu, například z důvodu ochrany veřejného zdraví. |
Pozměňovací návrh 150
Návrh nařízení
Článek 30 b (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Článek 30b Přezkum Komise do 31. prosince 2026 předloží Evropskému parlamentu a Radě hodnotící zprávu o uplatňování tohoto nařízení, k níž případně přiloží legislativní návrh na jeho změnu. Tato zpráva konkrétně zváží možné rozšíření oblasti působnosti na veterinární léčivé přípravky. |
Pozměňovací návrh 151
Návrh nařízení
Čl. 31 – název
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
Vstup v platnost |
Vstup v platnost a datum použitelnosti |
Pozměňovací návrh 152
Návrh nařízení
Čl. 31 – odst. 1 a (nový)
|
Znění navržené Komisí |
Pozměňovací návrh |
|
|
Kapitola IV se použije od … [den vstupu nařízení v platnost + 12 měsíců]. |
(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0216/2021).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/522 ze dne 24. března 2021, kterým se zavádí program činnosti Unie v oblasti zdraví (program EU pro zdraví) („EU4Health“) na období 2021–2027 a zrušuje nařízení (EU) č. 282/2014 (Úř. věst. L 107, 26.3.2021, s. 1).
(11) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2020 o nedostatku léků – jak řešit vznikající problém (2020/2071(INI)).
(11) Usnesení Evropského parlamentu ze dne 17. září 2020 o nedostatku léků – jak řešit vznikající problém (2020/2071(INI)).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1).
(1b) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/241 ze dne 12. února 2021, kterým se zřizuje Nástroj pro oživení a odolnost (Úř. věst. L 57, 18.2.2021, s. 17).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES (Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1).
(12) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1396 ze dne 10. září 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745, pokud jde o ustanovení odborných skupin v oblasti zdravotnických prostředků, Úř. věst. L 234, 11.9.2019, s. 23.
(12) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1396 ze dne 10. září 2019, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/745, pokud jde o ustanovení odborných skupin v oblasti zdravotnických prostředků, Úř. věst. L 234, 11.9.2019, s. 23.
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
(1b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).
(1a) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43).
(18) Nařízení (ES) č. 726/2004.
(18) Nařízení (ES) č. 726/2004.
(19) [vložte odkaz na přijatý text uvedený v pozn. pod čarou č. 4]
(19) [vložte odkaz na přijatý text uvedený v pozn. pod čarou č. 4]
(21) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES, Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1.
(21) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 536/2014 ze dne 16. dubna 2014 o klinických hodnoceních humánních léčivých přípravků a o zrušení směrnice 2001/20/ES, Úř. věst. L 158, 27.5.2014, s. 1.
(24) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
(24) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise, Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
(24a) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1937 ze dne 23. října 2019 o ochraně osob, které oznamují porušení práva Unie (Úř. věst. L 305, 26.11.2019, s. 17).
(1a) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/943 ze dne 8. června 2016 o ochraně nezveřejněného know-how a obchodních informací (obchodního tajemství) před jejich neoprávněným získáním, využitím a zpřístupněním (Úř. věst. L 157, 15.6.2016, s. 1).