OBRAZEC I

DOKAZILO

o odločbi v dedni zadevi

(Člen 46(3)(b) Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (1))

1. Država članica izvora (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

2. Sodišče ali pristojni organ, ki je izdal dokazilo

2.1. Ime in oznaka sodišča ali organa (*):

2.2. Naslov

2.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Telefaks

2.5. E-pošta:

2.6. Druge pomembne informacije (navedite):

3. Sodišče (2), ki je izdalo odločbo (izpolni se SAMO, če se razlikuje od organa, navedenega v oddelku 2)

3.1. Ime in oznaka sodišča (*):

3.2. Naslov

3.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.2.2. Kraj in poštna številka (*):

3.3. Telefon (*):

3.4. Telefaks

3.5. E-pošta:

4. Odločba

4.1. Datum (dd. mm. llll) odločbe (*):

4.2. Referenčna številka odločbe (*):

4.3. Stranke odločbe (3)

4.3.1. Stranka A

4.3.1.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

4.3.1.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

4.3.1.3. Identifikacijska številka (4)

4.3.1.3.1. Matična številka:

4.3.1.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

4.3.1.3.3. Številka registracije:

4.3.1.3.4. Drugo (navedite):

4.3.1.4. Naslov

4.3.1.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

4.3.1.4.2. Kraj in poštna številka:

4.3.1.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4.3.1.5. E-pošta:

4.3.1.6. Vloga v postopku (*)

4.3.1.6.1. Tožnik

4.3.1.6.2. Toženec

4.3.1.6.3. Drugo (navedite):

4.3.1.7. Dedni položaj (če je ustrezno, označite več kot eno polje) (*)

4.3.1.7.1. Dedič

4.3.1.7.2. Volilojemnik

4.3.1.7.3. Izvršitelj

4.3.1.7.4. Upravitelj

4.3.1.7.5. Drugo (navedite):

4.3.2. Stranka B

4.3.2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

4.3.2.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

4.3.2.3. Identifikacijska številka (4)

4.3.2.3.1. Matična številka:

4.3.2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

4.3.2.3.3. Številka registracije:

4.3.2.3.4. Drugo (navedite):

4.3.2.4. Naslov

4.3.2.4.1. Ulica in hišna številka/poštni predal:

4.3.2.4.2. Kraj in poštna številka:

4.3.2.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4.3.2.5. E-pošta:

4.3.2.6. Vloga v postopku (*)

4.3.2.6.1. Tožnik

4.3.2.6.2. Toženec

4.3.2.6.3. Drugo (navedite):

4.3.2.7. Dedni položaj (če je ustrezno, označite več kot eno polje) (*)

4.3.2.7.1. Dedič

4.3.2.7.2. Volilojemnik

4.3.2.7.3. Izvršitelj

4.3.2.7.4. Upravitelj

4.3.2.7.5. Drugo (navedite):

4.4. Odločba je bila izdana tožencu, ki se ni spustil v postopek (*)

4.4.1. Da (navedite datum (dd. mm. llll), ko je bilo zadevni osebi vročeno pisanje o začetku postopka ali enakovredno pisanje):

4.4.2. Ne

4.5. Ali se zahteva registracija v javnem registru?

4.5.1. Da

4.5.2. Ne

4.6. Če je odgovor v točki 4.5.1 DA, odločba ni več predmet navadne pritožbe, vključno s pritožbo na sodišče zadnje stopnje:

4.6.1. Da

4.6.2. Ne

5. Izvršljivost odločbe

5.1. Ali se dokazilo pridobiva za namen izvršitve odločbe v drugi državi članici? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Ne

5.1.3. Ni znano

5.2. Če je odgovor v točki 5.1.1 DA, je odločba v državi članici izvora izvršljiva, ne da bi bilo treba izpolniti dodatne pogoje (*)

5.2.1. Da (navedite izvršljive obveznosti):

5.2.2. Da, vendar so izvršljivi le deli odločbe (navedite izvršljive obveznosti):

5.2.3. Obveznosti so izvršljive zoper naslednje osebe:

5.2.3.1. Stranka A

5.2.3.2. Stranka B

5.2.3.3. Drugo (navedite):

6. Obresti

6.1. Ali se zahteva izterjava obresti? (*)

6.1.1. Da

6.1.2. Ne

6.2. Če je odgovor v točki 6.1.1 DA (*)

6.2.1. Obresti

6.2.1.1. V odločbi niso navedene

6.2.1.2. Da, v odločbi so navedene, kot sledi

6.2.1.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) do: ((datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

6.2.1.2.2. Končni znesek: …………………………………………………………………………………….

6.2.1.2.3. Metoda izračuna obresti

6.2.1.2.3.1. Obrestna mera: …..… %

6.2.1.2.3.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke: )

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

6.2.2. Zakonite obresti se izračunajo v skladu z (navedite ustrezni zakon):

6.2.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

6.2.2.2. Metoda izračuna obresti

6.2.2.2.1. Obrestna mera: %

6.2.2.2.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke:)

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

6.2.2.2.2.1. Prvi datum zadevnega polletja, v katerem dolžnik zamudi s plačili

6.2.2.2.2.2. Drug dogodek (navedite):

6.2.3. Kapitalizacija obresti (navedite):

6.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zlot (PLN)

romunski leu (RON) švedska krona (SEK)

drugo (navedite (oznaka ISO)):

7. Stroški

7.1. Stranke, ki jim je bila odobrena popolna ali delna brezplačna pravna pomoč

7.1.1. Stranka A

7.1.2. Stranka B

7.1.3. Druga stranka (navedite):

7.2. Stranke, ki jim je bila odobrena oprostitev stroškov postopka

7.2.1. Stranka A

7.2.2. Stranka B

7.2.3. Druga stranka (navedite):

7.3. Ali se zahteva izterjava stroškov postopka? (*)

7.3.1. Da (6)

7.3.2. Ne

7.4. Če je odgovor v točki 7.3.1 DA, je bilo naslednjim osebam, zoper katere se zahteva izvršitev, naloženo plačilo stroškov postopka (*)

7.4.1. Stranka A

7.4.2. Stranka B

7.4.3. Druga stranka (navedite):

7.4.4. Če mora stroške postopka plačati več kot ena oseba, ali se lahko celotni znesek izterja od katere koli izmed njih?

7.4.4.1. Da

7.4.4.2. Ne

7.5. Če je odgovor v točki 7.3.1 DA, se zahteva plačilo naslednjih stroškov postopka (če se stroške postopka lahko izterja od več oseb, vstavite razčlenitev po posameznih osebah) (*)

7.5.1. Stroški postopka so bili v odločbi določeni v obliki skupnega zneska (navedite znesek):

7.5.2. Stroški postopka so bili v odločbi določeni v obliki deleža skupnih stroškov (navedite skupni delež): %.

7.5.3. V odločbi je bila določena odgovornost za stroške postopka in natančni zneski so:

7.5.3.1. Sodne takse:

7.5.3.2. Nagrada odvetnika:

7.5.3.3. Stroški vročanja pisanj:

7.5.3.4. Drugo (navedite):

7.5.4. Drugo (navedite):

7.6. Če je odgovor v točki 7.3.1 DA (*)

7.6.1. Obresti na stroške postopka

7.6.1.1. V odločbi niso navedene

7.6.1.2. Da, v odločbi so navedene, kot sledi

7.6.1.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

7.6.1.2.2. Končni znesek:

7.6.1.2.3. Metoda izračuna obresti

7.6.1.2.3.1. Obrestna mera: %

7.6.1.2.3.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke:) v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

7.6.2. Zakonite obresti se izračunajo v skladu z (navedite ustrezni zakon):

7.6.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

7.6.2.2. Metoda izračuna obresti

7.6.2.2.1. Obrestna mera: %

7.6.2.2.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke)

v veljavi: od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

7.6.3. Kapitalizacija obresti (navedite):

7.6.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zlot (PLN)

romunski leu (RON) švedska krona (SEK)

drugo (navedite (oznaka ISO)):

Če so bili priloženi dodatni listi, navedite skupno število strani (*):

V (*): dne (*): (dd. mm. llll)

Podpis in/ali žig sodišča ali pristojnega organa, ki je izdal dokazilo (*):

(*) Obvezne informacije.

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 107.

(2) V skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 650/2012 izraz „sodišče“ pod določenimi pogoji poleg sodnih organov zajema tudi druge organe in pravne strokovnjake, pristojne za dedne zadeve, ki izvajajo sodno funkcijo ali delujejo na podlagi pooblastil, ki jih nanje prenese sodni organ, ali pod nadzorom sodnega organa. Seznam teh organov in pravnih strokovnjakov se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(3) Če odločba zadeva več kot dve stranki, priložite dodaten list.

(4) Po potrebi označite najbolj relevantno številko.

(5) Če je obdobij več, dodajte število potrebnih obdobij.

(6) Ta točka zajema tudi situacije, v katerih se plačilo stroškov postopka odredi z ločeno odločbo.

OBRAZEC II

DOKAZILO

o javni listini v dedni zadevi

(Člena 59(1) in 60(2) Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (1)

1. Država članica izvora (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

2. Organ, ki je sestavil javno listino in izdal dokazilo

2.1. Ime in oznaka organa (*):

2.2. Naslov

2.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Telefon(*):

2.4. Telefaks:

2.5. E-pošta:

2.6. Druge pomembne informacije (navedite):

3. Javna listina

3.1. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila sestavljena javna listina (*):

3.2. Referenčna številka javne listine:

3.3. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila javna listina:

3.3.1. registrirana v registru v državi članici izvora ALI

3.3.2. vložena v register v državi članici izvora

(3.3.1 ali 3.3.2 se izpolni SAMO, če je ta datum drugačen od datuma, navedenega v točki 3.1, in če datum registracije / vložitve v register določa pravni učinek listine)

3.3.3. Referenčna številka v registru:

3.4. Stranke javne listine (2)

3.4.1. Stranka A

3.4.1.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

3.4.1.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

3.4.1.3. Identifikacijska številka (4)

3.4.1.3.1. Matična številka:

3.4.1.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

3.4.1.3.3. Številka registracije:

3.4.1.3.4. Drugo (navedite):

3.4.1.4. Naslov

3.4.1.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

3.4.1.4.2. Kraj in poštna številka:

3.4.1.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3.4.1.5. Status stranke A (po potrebi označite več kot eno polje)*

3.4.1.5.1. Dedič

3.4.1.5.2. Volilojemnik

3.4.1.5.3. Izvršitelj

3.4.1.5.4. Upravitelj

3.4.1.5.5. Oporočitelj

3.4.1.5.6. Drugo (navedite):

3.4.2. Stranka B

3.4.2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

3.4.2.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

3.4.2.3. Identifikacijska številka

3.4.2.3.1. Matična številka:

3.4.2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

3.4.2.3.3. Številka registracije:

3.4.2.3.4. Drugo (navedite):

3.4.2.4. Naslov

3.4.2.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

3.4.2.4.2. Kraj in poštna številka:

3.4.2.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3.4.2.5. Status stranke B (po potrebi označite več kot eno polje)*

3.4.2.5.1. Dedič

3.4.2.5.2. Volilojemnik

3.4.2.5.3. Izvršitelj

3.4.2.5.4. Upravitelj

3.4.2.5.5. Oporočitelj

3.4.2.5.6. Drugo (navedite):

4. Sprejemljivost javnih listin (člen 59 Uredbe (EU) št. 650/2012)

4.1. Ali se zahteva sprejemljivost javne listine? (*)

4.1.1. Da

4.1.2. Ne

4.2. Verodostojnost listine ((*) če je odgovor v točki 4.1.1 DA)

4.2.1. Po pravu države članice izvora ima javna listina posebno dokazno moč v primerjavi z drugimi pisnimi dokumenti (*).

4.2.1.1. Posebna dokazna moč se nanaša na naslednje elemente: (*)

4.2.1.1.1. datum, na katerega je bila sestavljena javna listina

4.2.1.1.2. kraj, kjer je bila sestavljena javna listina

4.2.1.1.3. izvor podpisov strank javne listine

4.2.1.1.4. vsebina izjav strank

4.2.1.1.5. dejstva, za katera organ izjavi, da so bila preverjena v njegovi prisotnosti

4.2.1.1.6. dejanja, za katera organ izjavi, da jih je izvedel

4.2.1.1.7. drugo (navedite):

4.2.2. Po pravu države članice izvora javna listina izgubi posebno dokazno moč na podlagi (po potrebi označite):

4.2.2.1. sodne odločbe, izdane v

4.2.2.1.1. običajnem sodnem postopku

4.2.2.1.2. posebnem sodnem postopku, ki je predpisan v ta namen (navedite ime in/ali ustrezne pravne sklice):

4.2.2.2. Drugo (navedite):

4.2.3. Kolikor je znano organu, verodostojnost javne listine v državi članici izvora ni bila izpodbijana (*).

4.3. Pravni posli in pravna razmerja, zapisana v javni listini ((*) če je odgovor na točko 4.1.1 DA)

4.3.1. Kolikor je znano organu, se javna listina (*):

4.3.1.1. ne izpodbija zaradi zapisanih pravnih poslov in/ali pravnih razmerij

4.3.1.2. izpodbija zaradi zapisanih pravnih poslov in/ali pravnih razmerij v določenih točkah, ki niso zajete v to dokazilo (navedite):

4.3.2. Druge pomembne informacije (navedite):

5. Druge informacije

5.1. V državi članici izvora je javna listina veljaven dokument za namene vpisa pravice na nepremičnini ali premičnini v njene registre (4).

5.1.1. Da (navedite):

5.1.2. Ne

6. Izvršljivost javnih listin (člen 60 Uredbe (EU) št. 650/2012)

6.1. Ali se zahteva izvršljivost javne listine? (*)

6.1.1. Da

6.1.2. Ne

6.2. Če je odgovor v točki 6.1.1 DA, ali je javna listina v državi članici izvora izvršljiva, ne da bi bilo treba izpolniti dodatne pogoje? (*)

6.2.1. Da (navedite izvršljive obveznosti):

6.2.2. Da, vendar so izvršljivi le deli javne listine (navedite izvršljive obveznosti):

6.2.3. Obveznosti so izvršljive zoper naslednje osebe: (*)

6.2.3.1. Stranka A

6.2.3.2. Stranka B

6.2.3.3. Drugo (navedite):

7. Obresti

7.1. Ali se zahteva izterjava obresti? (*)

7.1.1. Da

7.1.2. Ne

7.2. Če je odgovor v točki 7.1.1 DA (*)

7.2.1. Obresti

7.2.1.1. V javni listini niso navedene

7.2.1.2. Da, v javni listini so navedene, kot sledi:

7.2.1.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

7.2.1.2.2. Končni znesek:

7.2.1.2.3. Metoda izračuna obresti

7.2.1.2.3.1. Obrestna mera: %

7.2.1.2.3.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke:)

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

7.2.2. Zakonite obresti se izračunajo v skladu z (navedite ustrezni zakon):

7.2.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

7.2.2.2. Metoda izračuna obresti

7.2.2.2.1. Obrestna mera: %

7.2.2.2.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke: )

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

7.2.3. Kapitalizacija obresti (navedite):

7.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zlot (PLN)

romunski leu (RON) švedska krona (SEK)

drugo (navedite (oznaka ISO)):

Če so bili dodani dodatni listi, navedite skupno število strani (*):

V (*): dne (*): (dd. mm. llll)

Podpis in/ali žig organa, ki je izdal dokazilo (*):

(*) Obvezne informacije.

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 107.

(2) Če javna listina zadeva več kot dve stranki, priložite dodaten list.

(3) Po potrebi označite najbolj relevantno številko.

(4) Vpis pravice na nepremičnini ali premičnini v register ureja pravo države članice, v kateri se vodi register.

(5) Če je obdobij več, dodajte število potrebnih obdobij.

OBRAZEC III

DOKAZILO

o sodni poravnavi v dedni zadevi

(Člen 61(2) Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (1))

1. Država članica izvora (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

2. Sodišče, ki je potrdilo poravnavo ali pred katerim je bila sklenjena poravnava ter ki je izdalo dokazilo

2.1. Ime in oznaka sodišča (2) (*):

2.2. Naslov

2.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Telefaks:

2.5. E-pošta:

2.6. Druge pomembne informacije (navedite):

3. Sodna poravnava

3.1. Datum (dd. mm. llll) sodne poravnave (*):

3.2. Referenčna številka sodne poravnave

3.3. Stranke sodne poravnave (3):

3.3.1. Stranka A

3.3.1.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

3.3.1.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

3.3.1.3. Identifikacijska številka (4)

3.3.1.3.1. Matična številka:

3.3.1.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

3.3.1.3.3. Številka registracije:

3.3.1.3.4. Drugo (navedite):

3.3.1.4. Naslov

3.3.1.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

3.3.1.4.2. Kraj in poštna številka:

3.3.1.4.3. Država:

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3.3.1.5. E-pošta:

3.3.1.6. Vloga v postopku (*)

3.3.1.6.1. Tožnik

3.3.1.6.2. Toženec

3.3.1.6.3. Drugo (navedite):

3.3.1.7. Dedni položaj (če je ustrezno, označite več kot eno polje) (*)

3.3.1.7.1. Dedič

3.3.1.7.2. Volilojemnik

3.3.1.7.3. Izvršitelj

3.3.1.7.4. Upravitelj

3.3.1.7.5. Drugo (navedite):

3.3.2. Stranka B

3.3.2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

3.3.2.2. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

3.3.2.3. Identifikacijska številka

3.3.2.3.1. Matična številka:

3.3.2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

3.3.2.3.3. Številka registracije:

3.3.2.3.4. Drugo (navedite):

3.3.2.4. Naslov

3.3.2.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

3.3.2.4.2. Kraj in poštna številka:

3.3.2.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3.3.2.5. E-pošta:

3.3.2.6. Vloga v postopku (*)

3.3.2.6.1. Tožnik

3.3.2.6.2. Toženec

3.3.2.6.3. Drugo (navedite):

3.3.2.7. Dedni položaj (če je ustrezno, označite več kot eno polje) (*)

3.3.2.7.1. Dedič

3.3.2.7.2. Volilojemnik

3.3.2.7.3. Izvršitelj

3.3.2.7.4. Upravitelj

3.3.2.7.5. Drugo (navedite):

4. Izvršljivost sodne poravnave

4.1. Ali je sodna poravnava v državi članici izvora izvršljiva, ne da bi bilo treba izpolniti dodatne pogoje? (*)

4.1.1. Da (navedite izvršljive obveznosti):

4.1.2. Da, vendar so izvršljivi le deli sodne poravnave (navedite izvršljive obveznosti):

4.2. Obveznost je izvršljiva zoper naslednje osebe (*)

4.2.1. Stranka A

4.2.2. Stranka B

4.2.3. Drugo (navedite):

5. Obresti

5.1. Ali se zahteva izterjava obresti? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Ne

5.2. Če je odgovor v točki 5.1.1 DA (*)

5.2.1. Obresti

5.2.1.1. V sodni poravnavi niso navedene

5.2.1.2. Da, v sodni poravnavi so navedene kot sledi:

5.2.1.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

5.2.1.2.2. Končni znesek:

5.2.1.2.3. Metoda izračuna obresti

5.2.1.2.3.1. Obrestna mera: %

5.2.1.2.3.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke:)

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

5.2.2. Zakonite obresti se izračunajo v skladu z (navedite ustrezni zakon):

5.2.2.1. Zapadle obresti od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

do: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek) (5)

5.2.2.2. Metoda izračuna obresti

5.2.2.2.1. Obrestna mera: %

5.2.2.2.2. Obrestna mera: % nad referenčno obrestno mero (ECB / referenčna obrestna mera nacionalne centralne banke:)

v veljavi od: (datum (dd. mm. llll) ali dogodek)

5.2.3. Kapitalizacija obresti (navedite):

5.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN

češka krona (CZK) kuna (HRK)

forint (HUF) zlot (PLN)

romunski leu (RON) švedska krona (SEK)

drugo (navedite (oznaka ISO)):

Če so bili dodani dodatni listi, navedite skupno število strani (*):

V (*): dne (*): (dd. mm. llll)

Podpis in/ali žig sodišča, ki je izdalo dokazilo (*):

(*) Obvezne informacije.

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 107.

(2) V skladu s členom 3(2) Uredbe (EU) št. 650/2012 izraz „sodišče“ pod določenimi pogoji poleg sodnih organov zajema tudi druge organe in pravne strokovnjake, pristojne za dedne zadeve, ki izvajajo sodno funkcijo ali delujejo na podlagi pooblastil, ki jih nanje prenese sodni organ, ali pod nadzorom sodnega organa. Seznam teh organov in pravnih strokovnjakov se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

(3) Če sodna poravnava zadeva več kot dve stranki, priložite dodaten list.

(4) Po potrebi označite najbolj relevantno številko.

(5) Če je obdobij več, dodajte število potrebnih obdobij.

OBRAZEC IV

zahteva za izdajo evropskega potrdila o dedovanju

(Člen 65 Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (1))

OPOMBA ZA PROSILCA

Ta neobvezni obrazec lahko olajša zbiranje informacij, ki so potrebne za izdajo evropskega potrdila o dedovanju. Njegove priloge vam omogočajo, da v posebnih situacijah zagotovite dodatne relevantne informacije.

Vnaprej preverite, katere informacije so relevantne za izdajo potrdila.

Priloge, ki jih vsebuje obrazec zahteve (2)

Priloga I – Podatki o sodišču ali drugem pristojnem organu, ki obravnava ali je obravnaval dedovanje kot tako (OBVEZNO, če se razlikuje od organa, navedenega v oddelku 2 obrazca zahteve)

Priloga II – Podatki o prosilcih (OBVEZNO, če so prosilci pravne osebe)

Priloga III – Podatki o zastopniku prosilcev (OBVEZNO, če so prosilci zastopani)

Priloga IV – Podatki o zapustnikovem (bivšem) zakoncu ali (bivšem) partnerju (OBVEZNO, če je imel zapustnik (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja)

Priloga V – Podatki o morebitnih upravičencih (OBVEZNO, če se razlikujejo od prosilca ali (bivšega) zakonca oziroma (bivšega) partnerja)

Ni prilog

1. Država članica organa, pri katerem se vloži zahteva (3) (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

2. Organ, pri katerem se vloži zahteva (4)

2.1. Ime (*):

2.2. Naslov

2.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Druge pomembne informacije (navedite):

3. Podatki o prosilcu (fizična oseba)

3.1. Priimek in ime(-na) (*):

3.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 3.1):

3.3. Spol (*)

3.3.1. M

3.3.2. Ž

3.4. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva (*):

3.5. Osebno stanje

3.5.1. Samski

3.5.2. Poročen

3.5.3. Registrirani partner

3.5.4. Razvezan

3.5.5. Ovdovel

3.5.6. Drugo (navedite):

3.6. Državljanstvo (*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

3.7. Identifikacijska številka (6):

3.7.1. Nacionalna matična številka:

3.7.2. Številka socialnega zavarovanja:

3.7.3. Davčna številka:

3.7.4. Drugo (navedite):

3.8. Naslov

3.8.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.8.2. Kraj in poštna številka (*):

3.8.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Španija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3.9. Telefon:

3.10. Telefaks:

3.11. E-pošta:

3.12. Razmerje z zapustnikom (*):

Sin Hči Oče Mati Vnuk Vnukinja Stari oče Stara mati Zakonec (7) Registrirani partner (7) De facto partner (8) (9) Brat Sestra Nečak Nečakinja Stric Teta Bratranec/sestrična Drugo (navedite):

4. Predvideni namen potrdila (8)

4.1. Dedič

Potrdilo je potrebno za uporabo v drugi državi članici za dokazilo statusa in/ali pravic dediča (navedite):

4.2. Volilojemnik

Potrdilo je potrebno za uporabo v drugi državi članici za dokazilo statusa in/ali pravic volilojemnika z neposrednimi pravicami v dedni zadevi (navedite):

4.3. Pooblastila za izvršitev oporoke

Potrdilo je potrebno za uporabo v drugi državi članici za izvajanje pooblastil za izvršitev oporoke (navedite pooblastila in, odvisno od primera, za katero premoženje so dana):

4.4. Pooblastila za upravljanje zapuščine

Potrdilo je potrebno za uporabo v drugi državi članici za izvajanje pooblastil za upravljanje zapuščine (navedite pooblastila in, odvisno od primera, za katero premoženje so dana):

5. Podatki o zapustniku

5.1. Priimek in ime(-na) (*):

5.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 5.1):

5.3. Spol (*)

5.3.1. M

5.3.2. Ž

5.4. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva (mesto/država (oznaka ISO)) (*):

5.5. Datum (dd. mm. llll) in kraj smrti (mesto/država (oznaka ISO)) (*):

5.6. Osebno stanje ob smrti (10) (*)

5.6.1. Samski

5.6.2. Poročen

5.6.3. Registrirani partner

5.6.4. Razvezan

5.6.5. Ovdovel

5.6.6. Drugo (navedite):

5.7. Državljanstvo (*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

5.8. Identifikacijska številka (6)

5.8.1. Nacionalna matična številka:

5.8.2. Številka izpiska iz matičnega registra rojstev:

5.8.3. Številka izpiska iz matičnega registra smrti:

5.8.4. Številka socialnega zavarovanja:

5.8.5. Davčna številka:

5.8.6. Drugo (navedite):

5.9. Naslov ob smrti (11)

5.9.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

5.9.2. Kraj in poštna številka (*):

5.9.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

6. Dodatne informacije

6.1. Elementi, na podlagi katerih uveljavljate pravico do zapuščine (**)

6.1.1. Sem upravičenec na podlagi razpolaganja s premoženjem za primer smrti

6.1.2. Sem upravičenec na podlagi zakona

6.2. Elementi, na podlagi katerih uveljavljate pooblastilo za izvrševanje oporoke zapustnika (***)

6.2.1. Imenovan sem bil za izvršitelja v okviru razpolaganja s premoženjem za primer smrti

6.2.2. Za izvršitelja me je imenovalo sodišče

6.2.3. Drugo (navedite):

6.3. Elementi, na podlagi katerih uveljavljate pooblastilo za upravljanje zapuščine (***)

6.3.1. Sem upravitelj na podlagi razpolaganja s premoženjem za primer smrti

6.3.2. Za upravitelja me je imenovalo sodišče

6.3.3. Za upravitelja sem bil imenovan v izvensodnem sporazumu upravičencev

6.3.4. Za upravitelja sem pooblaščen na podlagi zakona

6.4. Ali je zapustnik izrazil vsaj eno izbiro v obliki razpolaganja za primer smrti? (*)

6.4.1. Da

6.4.2. Ne

6.4.3. Ni znano

6.5. Ali je zapustnik določil, katero pravo bi moralo urejati dedovanje (izbira prava)? (*)

6.5.1. Da

6.5.2. Ne

6.5.3. Ni znano

6.6. Ali je bil ob smrti zapustnika kateri koli del premoženja, ki sestavlja zapuščino, v skupni lasti zapustnika in druge osebe, razen njegovega (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja, navedenega v Prilogi IV? (*)

6.6.1. Da (navedite podatke o zadevnih osebah in opredelite premoženje):

6.6.2. Ne

6.6.3. Ni znano

6.7. Ali obstajajo (drugi) možni upravičenci?*

6.7.1. Da (12)

6.7.2. Ne

6.7.3. Ni znano

6.8. Ali je kateri od upravičencev izrecno sprejel dediščino? (*)

6.8.1. Da (navedite):

6.8.2. Ne

6.8.3. Ni znano

6.9. Ali se je kateri od upravičencev izrecno odpovedal dediščini? (*)

6.9.1. Da (navedite):

6.9.2. Ne

6.9.3. Ni znano

6.10. Vse druge informacije, ki so po vašem mnenju koristne za izdajo potrdila (poleg informacij v oddelku 4 obrazca zahteve ali v prilogah):

7. Dokumenti, priloženi obrazcu zahteve

Prosilec mora predložiti vse ustrezne dokumente, s katerimi dokaže informacije, navedene v tem obrazcu. Zato po možnosti in če organ, naveden v oddelku 2, tega dokumenta še nima, priložite izvirnik ali kopijo dokumenta, ki izpolnjuje potrebne pogoje za ugotovitev njegove verodostojnosti.

Izpisek iz matičnega registra smrti ali izjava o domnevni smrti

Sodna odločba

Dogovor o izbiri sodišča

Oporoka ali skupna oporoka (13):

Potrdilo iz registra oporok

Dedna pogodba (13):

Izjava o izbiri prava (13):

Pogodba o ureditvi premoženjskopravnih razmerij med zakoncema ali pogodba o ureditvi premoženjskopravnih razmerij v razmerju, ki ima lahko primerljive učinke kot zakonska zveza (13):

Izjava o sprejemu dediščine

Izjava o odpovedi dediščini

Dokument o določitvi upravitelja

Dokument o popisu zapuščine

Dokument o delitvi zapuščine

Pooblastilo

Drugo (navedite):

Če so bili dodani dodatni listi ali priloge, navedite skupno število strani (*):

Število vseh dokumentov, priloženih obrazcu zahteve (*):

V (*): dne (*) (dd. mm. llll)

Podpis (*):

Izjavljam, da po moji vednosti ni spora v zvezi z elementi, za katere želim, da se potrdijo v potrdilu.

V (*): dne (*) (dd. mm. llll)

Podpis (*):

OBRAZEC IV – PRILOGA I

Sodišče ali drug pristojni organ, ki obravnava ali

je obravnaval dedovanje kot tako

(izpolni se SAMO, če se razlikuje od oddelka 2 obrazca zahteve)

1. Ime in oznaka sodišča ali pristojnega organa (*):

2. Naslov

2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Francija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luxembourg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3. Telefon (*):

4. Telefaks:

5. E-pošta:

6. Referenčna številka zadeve:

7. Druge pomembne informacije (navedite):

OBRAZEC IV – PRILOGA II

Podatki o prosilcih

(izpolni se SAMO, če so prosilci pravne osebe) (14)

1. Ime organizacije (*):

2. Registracija organizacije

2.1. Številka registracije:

2.2. Oznaka registra / registracijskega organa (*):

2.3. Datum (dd. mm. llll) in kraj registracije:

3. Naslov organizacije

3.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.2. Kraj in poštna številka (*):

3.3. Država(*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4. Telefon (*):

5. Telefaks:

6. E-pošta:

7. Priimek in ime(-na) pooblaščenega podpisnika organizacije (*):

8. Druge pomembne informacije (navedite):

OBRAZEC IV – PRILOGA III

Podatki o zastopnikih prosilcev (15)

(izpolni se SAMO, če imajo prosilci zastopnike)

1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

2. Registracija organizacije

2.1. Številka registracije:

2.2. Oznaka registra / registracijskega organa (*):

2.3. Datum (dd. mm. llll) in kraj registracije:

3. Naslov

3.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.2. Kraj in poštna številka (*):

3.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4. Telefon:

5. Telefaks:

6. E-pošta:

7. Pooblastila zastopnika (*)

Skrbnik Eden od staršev Pooblaščeni podpisnik pravne osebe Pooblaščena oseba

Drugo (navedite):

OBRAZEC IV – PRILOGA IV

Podatki o (bivših) zakoncih ali (bivših) partnerjih zapustnika (16)

(izpolni se SAMO, če je imel zapustnik (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja)

1. Ali je (bivši) zakonec ali (bivši) partner prosilec? (*)

1.1. Da (glej informacije, navedene v oddelku 3 obrazca zahteve – če je pomembno, navedite za katerega prosilca gre):

1.2. Ne

1.2.1. Priimek in ime(-na) (*):

1.2.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen od priimka v točki 1.2.1):

1.2.3. Spol (*)

1.2.3.1. M

1.2.3.2. Ž

1.2.4. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva (*):

1.2.5. Osebno stanje

1.2.5.1. Samski

1.2.5.2. Poročen

1.2.5.3. Registrirani partner

1.2.5.4. Razvezan

1.2.5.5. Ovdovel

1.2.5.6. Drugo (navedite):

1.2.6. Državljanstvo(*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

1.2.7. Identifikacijska številka (6)

1.2.7.1. Nacionalna matična številka:

1.2.7.2. Številka socialnega zavarovanja:

1.2.7.3. Davčna številka:

1.2.7.4. Drugo (navedite):

1.2.8. Naslov

1.2.8.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

1.2.8.2. Kraj in poštna številka (*):

1.2.8.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

1.2.9. Telefon:

1.2.10. E-pošta:

1.2.11. Razmerje z zapustnikom ob smrti (*)

1.2.11.1. Poročen z zapustnikom

1.2.11.2. Registrirani partner zapustnika

1.2.11.3. Razvezan od zapustnika

1.2.11.4. Sodno ločen od zapustnika

1.2.11.5. Drugo (navedite):

2. Naslov para ob sklenitvi zakonske zveze ali registraciji partnerstva

2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

2.2. Kraj in poštna številka:

2.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

3. Naslov zakonca ali partnerja ob smrti zapustnika (če je drugačen kot v točki 5.9 obrazca zahteve)

3.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

3.2. Kraj in poštna številka:

3.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4. Državljanstvo zapustnika ob sklenitvi zakonske zveze / registraciji partnerstva – državljanstvo:

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

5. Državljanstvo zakonca ali partnerja ob sklenitvi zakonske zveze / registraciji partnerstva z zapustnikom – državljanstvo:

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

6. Datum (dd. mm. llll) in kraj sklenitve zakonske zveze / registracije partnerstva z zapustnikom:

7. Organ, pri katerem je bila sklenjena zakonska zveza / registrirano partnerstvo z zapustnikom:

8. Ali sta zakonec/partner in zapustnik določila, katero pravo bi moralo urejati premoženjska razmerja med zakoncema ali premoženjske posledice registriranega partnerstva (izbira prava)? (*)

8.1. Da

8.2. Ne

8.3. Ni znano

9. Ali sta zakonec/partner in zapustnik sklenila pogodbo o ureditvi premoženjskopravnih razmerij med zakoncema ali pogodbo o ureditvi premoženjsko pravnih razmerij v razmerju, ki ima lahko primerljive učinke kot zakonska zveza? (*)

9.1.1. Da

9.1.2. Ne

9.1.3. Ni znano

10. Če je znano, informacije o premoženjskih razmerjih med zakoncema ali primerljivih premoženjskih razmerjih zapustnika (navedite predvsem, ali je premoženjsko razmerje pogodbeno dogovorjeno in premoženje skupno):

OBRAZEC IV – PRILOGA V

Podatki o možnih upravičencih

(razen prosilca, (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja) (17)

1. Upravičenec A

1.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

1.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 1.1):

1.3. Identifikacijska številka (6)

1.3.1. Nacionalna matična številka:

1.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

1.3.3. Davčna številka:

1.3.4. Številka registracije:

1.3.5. Drugo (navedite):

1.4. Naslov

1.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

1.4.2. Kraj in poštna številka (*):

1.4.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luxembourg Luksemburg Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

1.5. Telefon:

1.6. E-pošta:

1.7. Razmerje z zapustnikom

Sin Hči Oče Mati Vnuk Vnukinja Stari oče Stara mati Brat Sestra Nečak Nečakinja Stric Teta Bratranec/sestrična Drugo (navedite):

1.8. Upravičenec (*)

1.8.1. na podlagi zapustnikovega razpolaganja za primer smrti

1.8.2. na podlagi zakona

2. Upravičenec B

2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

2.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 2.1):

2.3. Identifikacijska številka (6)

2.3.1. Nacionalna matična številka:

2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

2.3.3. Davčna številka:

2.3.4. Številka registracije:

2.3.5. Drugo (navedite):

2.4. Naslov

2.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.4.2. Kraj in poštna številka (*):

2.4.3. Država(*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italy Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

2.5. Telefon:

2.6. E-pošta:

2.7. Razmerje z zapustnikom

Sin Hči Oče Mati Vnuk Vnukinja Stari oče Stara mati Brat Sestra Nečak Nečakinja Stric Teta Bratranec/sestrična Drugo (navedite):

2.8. Upravičenec(*)

2.8.1. na podlagi zapustnikovega razpolaganja za primer smrti

2.8.2. na podlagi zakona

(*) Obvezne informacije.

(**) Obvezne informacije, če je potrdilo namenjeno za potrditev pravice do dedovanja.

(***) Obvezne informacije, če je potrdilo namenjeno za potrditev pooblastila za izvrševanje oporoke ali upravljanje zapuščine.

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 107.

(2) Označite ustrezna polja.

(3) To bi morala biti država članica, katere sodišča so pristojna v skladu z Uredbo (EU) št. 650/2012.

(4) Če dedovanje kot tako obravnava ali ga je obravnaval drug organ, izpolnite in priložite Prilogo I.

(5) V primeru pravnih oseb izpolnite in priložite Prilogo II.

V primeru več kot enega prosilca priložite dodatni list.

V primeru zastopnikov izpolnite in priložite Prilogo III.

(6) Po potrebi označite najbolj relevantno številko.

(7) Izpolnite in priložite Prilogo IV.

(8) Koncept de facto partnerja vključuje tudi pravni institut zunajzakonske skupnosti, ki obstaja le v nekaterih državah članicah (na primer sambo (Švedska) ali avopuoliso (Finska)).

(9) Po potrebi označite več kot eno polje.

(10) Če je bil zapustnik poročen ali v razmerju, ki ima lahko primerljive učinke kot zakonska zveza, izpolnite in priložite Prilogo IV.

(11) Če je imel zapustnik ob smrti več naslovov prebivališč, označite najustreznejšega.

(12) V primeru upravičenca, ki ni prosilec ali (bivši) zakonec ali (bivši) partner, izpolnite in priložite Prilogo V.

(13) Če izvirnik ali kopija nista priložena, navedite, kje se lahko pridobi izvirnik.

(14) V primeru več kot ene pravne osebe priložite dodatni list.

(15) V primeru več kot enega zastopnika priložite dodatni list.

(16) V primeru več kot ene osebe priložite dodatni list.

(17) Glej oddelek 3 obrazca zahteve, prilogo II ali IV.

Navedite predvsem vse neposredne potomce zapustnika, ki so vam znani.

Če sta vam znana več kot dva možna upravičenca, priložite dodatni list.

OBRAZEC V

evropsko potrdilo o dedovanju

(Člen 67 Uredbe (EU) št. 650/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju odločb in sprejemljivosti in izvrševanju javnih listin v dednih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju (1))

Izvirnik tega potrdila obdrži organ izdajatelj

Overjene kopije tega potrdila veljajo do datuma, navedenega v ustreznem polju na koncu tega obrazca

Priloge, priložene potrdilu (*)

Priloga I – Podatki o prosilcih (OBVEZNO, če so prosilci pravne osebe)

Priloga II – Podatki o zastopniku prosilcev (OBVEZNO, če so prosilci zastopani)

Priloga III – Informacije o premoženjskih razmerjih med zakoncema ali enakovrednih premoženjskih razmerjih zapustnika (OBVEZNO, če je bil zapustnik ob smrti v takšnih razmerjih)

Priloga IV – Status in pravice dedičev (OBVEZNO, če je potrdilo namenjeno za potrditev teh elementov)

Priloga V – Status in pravice volilojemnikov z neposrednimi pravicami v dedni zadevi (OBVEZNO, če je potrdilo namenjeno za potrditev teh elementov)

Priloga VI – Pooblastila za izvrševanje oporoke ali upravljanje zapuščine (OBVEZNO, če je potrdilo namenjeno za potrditev teh elementov)

Ni prilog

1. Država članica organa izdajatelja (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

2. Organ izdajatelj

2.1. Ime in oznaka organa (*):

2.2. Naslov

2.2.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

2.2.2. Kraj in poštna številka (*):

2.3. Telefon:

2.4. Telefaks:

2.5. E-pošta:

3. Informacije o zadevi

3.1. Referenčna številka (*):

3.2. Datum (dd. mm. llll) izdaje potrdila (*):

4. Pristojnost organa izdajatelja (člen 64 Uredbe (EU) št. 650/2012)

4.1. Organ izdajatelj je v državi članici, katere sodišča so pristojna za odločanje o dedovanju v skladu s (*)

členom 4 Uredbe (EU) št. 650/2012 (splošna pristojnost)

členom 7(a) Uredbe (EU) št. 650/2012 (pristojnost v primeru izbire prava)

členom 7(b) Uredbe (EU) št. 650/2012 (pristojnost v primeru izbire prava)

členom 7(c) Uredbe (EU) št. 650/2012 (pristojnost v primeru izbire prava)

členom 10 Uredbe (EU) št. 650/2012 (subsidiarna pristojnost)

členom 11 Uredbe (EU) št. 650/2012 (Forum necessitatis)

4.2. Dodatni elementi, na podlagi katerih organ izdajatelj meni, da je pristojen za izdajo potrdila (2):

5. Podatki o prosilcu (fizična oseba(3))

5.1. Priimek in ime(-na) (*):

5.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 5.1):

5.3. Spol (*)

5.3.1. M

5.3.2. Ž

5.4. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva (mesto/država (oznaka ISO)) (*):

5.5. Osebno stanje (*)

5.5.1. Samski

5.5.2. Poročen

5.5.3. Registrirani partner

5.5.4. Razvezan

5.5.5. Ovdovel

5.5.6. Drugo (navedite):

5.6. Državljanstvo (*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Grčije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

5.7. Identifikacijska številka (4)

5.7.1. Nacionalna matična številka:

5.7.2. Številka socialnega zavarovanja:

5.7.3. Davčna številka:

5.7.4. Drugo (navedite):

5.8. Naslov

5.8.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

5.8.2. Kraj in poštna številka (*):

5.8.3. Država (*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Grčije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

5.9. Telefon:

5.10. Telefaks:

5.11. E-pošta:

5.12. Razmerje z zapustnikom

Sin Hči Oče Mati Vnuk Vnukinja Stari oče Stara mati Zakonec Registrirani partner De facto partner (5) Brat Sestra Nečak Nečakinja Stric Teta Bratranec/sestrična Drugo (navedite):

6. Podatki o zapustniku

6.1. Priimek in ime(-na) (*):

6.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen kot v točki 6.1):

6.3. Spol (*)

6.3.1. M

6.3.2. Ž

6.4. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva (mesto/država (oznaka ISO)) (*):

6.5. Osebno stanje ob smrti (*)

6.5.1. Samski

6.5.2. Poročen

6.5.3. Registrirani partner

6.5.4. Razvezan

6.5.5. Ovdovel

6.5.6. Drugo (navedite):

6.6. Državljanstvo(*)

Belgije Bolgarije Češke Nemčije Estonije Grčije Španije Francije Hrvaške Italije Cipra Latvije Litve Luksemburga Madžarske Malte Nizozemske Avstrije Poljske Portugalske Romunije Slovenije Slovaške Finske Švedske

Drugo (navedite oznako ISO):

6.7. Identifikacijska številka (4)

6.7.1. Nacionalna matična številka:

6.7.2. Številka socialnega zavarovanja:

6.7.3. Davčna številka:

6.7.4. Številka izpiska iz matičnega registra rojstev:

6.7.5. Drugo (navedite):

6.8. Naslov ob smrti

6.8.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

6.8.2. Kraj in poštna številka (*):

6.8.3. Država*

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

6.9. Datum (dd. mm. llll) in kraj smrti (*):

6.9.1. Številka, datum in kraj izdaje izpiska iz matičnega registra smrti:

7. Oporočno/zakonito dedovanje

7.1. Dedovanje je (*)

7.1.1. oporočno

7.1.2. zakonito

7.1.3. delno oporočno in delno zakonito

7.2. Če je dedovanje oporočno ali delno oporočno, potrdilo temelji na naslednjem veljavnem razpolaganju za primer smrti (6)

7.2.1. Vrsta: Oporoka Skupna oporoka Dedna pogodba

7.2.2. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila sestavljena:

7.2.3. Kraj, kjer je bila sestavljena (mesto/država (oznaka ISO)):

7.2.4. Ime in oznaka organa, pred katerim je bila sestavljena:

7.2.5. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila registrirana ali deponirana:

7.2.6. Oznaka registra ali depoja:

7.2.7. Referenčna številka razpolaganja v registru ali depoju:

7.2.8. Druga referenčna številka:

7.3. Kolikor je znano organu izdajatelju, obstajajo naslednja druga razpolaganja zapustnika za primer smrti, ki so bila preklicana ali razveljavljena (6)

7.3.1. Vrsta: Oporoka Skupna oporoka Dedna pogodba

7.3.2. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila sestavljena:

7.3.3. Kraj, kjer je bila sestavljena (mesto/država (oznaka ISO)):

7.3.4. Ime in oznaka organa, pred katerim je bila sestavljena:

7.3.5. Datum (dd. mm. llll), na katerega je bila registrirana ali deponirana:

7.3.6. Oznaka registra ali depoja:

7.3.7. Referenčna številka razpolaganja v registru ali depoju:

7.3.8. Druga referenčna številka:

7.4. Druge pomembne informacije v zvezi s členom 68(j) Uredbe (EU) št. 605/2012 (navedite):

8. Pravo, ki se uporablja za dedovanje

8.1. Za dedovanje se uporablja pravo naslednje države (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Slovenija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

8.2. Pravo, ki se uporablja, je bilo določeno na podlagi naslednjih elementov (*)

8.2.1. Zapustnik je imel ob smrti običajno prebivališče v tej državi (člen 21(1) Uredbe (EU) št. 650/2012).

8.2.2. Zapustnik je izbral pravo države, katere državljanstvo je imel (člen 22(1) Uredbe (EU) št. 650/2012) (glej točko 7.2.).

8.2.3. Zapustnik je bil očitno tesneje povezan z državo, ki ni država njegovega običajnega prebivališča (člen 21(2) Uredbe (EU) št. 650/2012), navedite:

8.2.4. Pravo tretje države, ki se uporablja v skladu s členom 21(1) Uredbe (EU) št. 650/2012, na katero napotujejo pravila te države (člen 34(1) Uredbe (EU) št. 650/2012). Navedite:

8.3. Uporablja se pravo države z več kot enim pravnim sistemom (člena 36 in 37 Uredbe (EU) št. 650/2012). Uporabljajo se naslednja pravna pravila (odvisno od primera navedite ozemeljsko enoto):

8.4. Uporabljajo se posebna pravila o omejitvah, ki se nanašajo na dedovanje določenega premoženja zapustnika ali nanj vplivajo (člen 30 Uredbe (EU) št. 650/2012) (navedite zadevna pravila in premoženje):

Organ potrjuje, da je izvedel vse potrebne ukrepe za obveščanje upravičencev zahteve za potrdilo in da v času izdaje potrdila upravičenci niso izpodbijali nobenega od elementov, ki jih vsebuje.

Naslednje točke niso bile izpolnjene, ker se je štelo, da niso pomembne za namen izdaje potrdila (*):

Če so bili dodani dodatni listi, navedite skupno število strani (*):

V (*) dne (*) (dd. mm. llll)

Podpis in/ali žig organa izdajatelja (*):

OVERJENA KOPIJA

Ta overjena kopija evropskega potrdila o dedovanju je bila izdana naslednjim

Osebam (*):

(ime prosilca ali oseb, ki so izkazale upravičeni interes) (člen 70 Uredbe (EU) št. 650/2012)

Velja do (*): (dd. mm. llll)

Datum izdaje (*): (dd. mm. llll)

Podpis in/ali žig organa izdajatelja (*):

OBRAZEC V – PRILOGA I

Podatki o prosilcih (pravne osebe (7))

1. Ime organizacije (*):

2. Registracija organizacije (*)

2.1. Številka registracije (4):

2.2. Oznaka registra / registracijskega organa (*):

2.3. Datum (dd. mm. llll) in kraj registracije (*):

3. Naslov organizacije

3.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.2. Kraj in poštna številka (*):

3.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4. Telefon (*):

5. Telefaks:

6. E-pošta:

7. Priimek in ime(-na) pooblaščenega podpisnika organizacije (*):

8. Druge pomembne informacije (navedite):

OBRAZEC V – PRILOGA II

Podatki o zastopnikih prosilcev (8)

1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije (*):

2. Registracija organizacije

2.1. Številka registracije:

2.2. Oznaka registra / registracijskega organa (*):

2.3. Datum (dd. mm. llll) in kraj registracije (*):

3. Naslov

3.1. Ulica in hišna številka / poštni predal (*):

3.2. Kraj in poštna številka (*):

3.3. Država (*)

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

4. Telefon:

5. Telefaks:

6. E-pošta:

7. Pooblastila zastopnika (*):

Skrbnik Eden od staršev Pooblaščeni podpisnik pravne osebe Pooblaščena oseba

Drugo (navedite):

OBRAZEC V – PRILOGA III

Informacije o premoženjskih razmerjih med zakoncema ali enakovrednih premoženjskih razmerjih zapustnika (9)

1. Priimek in ime(-na) (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja (*):

2. Priimek (bivšega) zakonca ali (bivšega) partnerja ob rojstvu (če je drugačen od priimka v točki 1):

3. Datum in kraj sklenitve zakonske zveze ali drugega razmerja, ki ima primerljive učinke kot zakonska zveza:

4. Ali je zapustnik z osebo, navedeno v točki 1, sklenil pogodbo o ureditvi premoženjskopravnih razmerij med zakoncema?

4.1. Da

4.1.1. Datum (dd. mm. llll) pogodbe:

4.2. Ne

5. Ali je zapustnik z osebo, navedeno v točki 1, sklenil pogodbo o premoženjskopravnih posledicah v okviru razmerja, za katerega se šteje, da ima primerljive učinke kot zakonska zveza?

5.1. Da

5.1.1. Datum (dd. mm. llll) pogodbe:

5.2. Ne

6. Za premoženjsko razmerje se je uporabilo pravo naslednje države

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

6.1. To pravo je bilo določeno na podlagi izbire prava (*)

6.1.1. Da

6.1.2. Ne

6.2. Če ima država, katere pravo se je uporabilo, več kot en pravni sistem, navedite (ozemeljsko enoto, odvisno od primera):

7. Uporabljeno je bilo naslednje premoženjsko razmerje:

7.1. Ločitev premoženja

7.2. Univerzalno skupno premoženje

7.3. Skupno premoženje

7.4. Skupno povečano premoženje

7.5. Podrejeno skupno premoženje

7.6. Drugo (navedite):

8. Navedite premoženjsko razmerje v izvirnem jeziku in ustrezne pravne določbe (10):

9. Premoženjska razmerja na podlagi premoženjskopravnih razmerij med zakoncema ali enakovrednih premoženjskopravnih razmerij zapustnika in osebe, navedene v točki 1, so pogodbeno dogovorjena in premoženje je skupno:

9.1. Da

9.2. Ne

OBRAZEC V – PRILOGA IV

Status in pravice dedičev (11)

1. Ali je dedič prosilec? (*)

1.1. Da

1.1.1. Naveden v oddelku 5 obrazca potrdila (če je relevantno, navedite, kateri prosilec):

1.1.2. Naveden v Prilogi I (če je relevantno, navedite, kateri prosilec):

1.2. Ne

1.2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije:

1.2.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen od priimka v točki 1.2.1):

1.2.3. Identifikacijska številka (4)

1.2.3.1. Nacionalna matična številka:

1.2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

1.2.3.3. Davčna številka:

1.2.3.4. Številka registracije:

1.2.3.5. Drugo (navedite):

1.2.4. Naslov

1.2.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

1.2.4.2. Kraj in poštna številka:

1.2.4.3. Država

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

1.2.5. Telefon:

1.2.6. Telefaks:

1.2.7. E-pošta:

1.2.8. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

2. Dedič je sprejel dediščino

2.1. Da, brez pogojev

2.2. Da, z odgovornostjo za zapustnikove dolgove do višine vrednosti podedovanega premoženja (navedite učinke):

2.3. Da, pod drugimi pogoji (navedite učinke):

2.4. V skladu s pravom, ki se uporablja za dedovanje, sprejem dediščine ni zahtevan

3. Dedič je določen (12) (*):

3.1. z razpolaganjem za primer smrti

3.2. na podlagi zakona

4. Dedič se je odpovedal dediščini.

5. Dedič je sprejel nujni delež.

6. Dedič se je odpovedal pravici do nujnega deleža.

7. Dedič je dedno nevreden:

7.1. v skladu z razpolaganjem za primer smrti

7.2. na podlagi zakona

7.3. na podlagi sodne odločbe

8. Dedič ima pravico do naslednjega deleža zapuščine (navedite):

9. Premoženje, ki je bilo dodeljeno dediču in za katero je bilo zahtevano potrdilo (navedite premoženje in vse pomembne identifikacijske podatke) (13):

10. Pogoji in omejitve v zvezi s pravicami dediča (navedite, ali so pravice dediča omejene v skladu s pravom, ki se uporablja za dedovanje, in/ali razpolaganjem za primer smrti):

11. Druge pomembne informacije ali dodatna pojasnila (navedite):

OBRAZEC V – PRILOGA V

Status in pravice volilojemnikov z neposrednimi pravicami v dedni zadevi (14)

1. Ali je volilojemnik prosilec? (*)

1.1. Da

1.1.1. Naveden v oddelku 5 obrazca potrdila (če je pomembno, navedite, kateri prosilec):

1.1.2. Naveden v Prilogi I (če je pomembno, navedite, kateri prosilec):

1.2. Ne

1.2.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije:

1.2.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen od priimka v točki 1.2.1):

1.2.3. Identifikacijska številka (4):

1.2.3.1. Nacionalna matična številka:

1.2.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

1.2.3.3. Davčna številka:

1.2.3.4. Številka registracije:

1.2.3.5. Drugo (navedite):

1.2.4. Naslov

1.2.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

1.2.4.2. Kraj in poštna številka:

1.2.4.3. Država:

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

1.2.5. Telefon:

1.2.6. Telefaks:

1.2.7. E-pošta:

1.2.8. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

2. Volilojemnik je sprejel volilo.

2.1. Da, brez pogojev

2.2. Da, pod naslednjimi pogoji (navedite):

2.3. V skladu s pravom, ki se uporablja za dedovanje, sprejem volila ni zahtevan

3. Volilojemnik se je odpovedal volilu.

4. Volilojemnik ima pravico do naslednjega deleža zapuščine (navedite):

5. Premoženje, ki je bilo dodeljeno volilojemniku in za katero je bilo zahtevano potrdilo (navedite premoženje in vse pomembne identifikacijske podatke) (15):

6. Pogoji in omejitve v zvezi s pravicami volilojemnika (navedite, ali so pravice volilojemnika omejene v skladu s pravom, ki se uporablja za dedovanje, in/ali razpolaganjem za primer smrti) (*):

7. Druge pomembne informacije ali dodatna pojasnila (navedite):

OBRAZEC V – PRILOGA VI

Pooblastila za izvrševanje oporoke ali upravljanje zapuščine (16)

1. Pooblastila naslednje osebe (*):

1.1. Prosilec

1.1.1. Naveden v oddelku 5 obrazca potrdila (če je pomembno, navedite, kateri prosilec):

1.1.2. Naveden v Prilogi I (če je pomembno, navedite, kateri prosilec):

1.2. Dedič, naveden v Prilogi IV (če je pomembno, navedite, kateri dedič):

1.3. Volilojemnik, naveden v Prilogi V (če je pomembno, navedite, kateri volilojemnik):

1.4. Drugo

1.4.1. Priimek in ime(-na) ali ime organizacije:

1.4.2. Priimek ob rojstvu (če je drugačen od priimka v točki 1.4.1):

1.4.3. Identifikacijska številka(4):

1.4.3.1. Nacionalna matična številka:

1.4.3.2. Številka socialnega zavarovanja:

1.4.3.3. Davčna številka:

1.4.3.4. Številka registracije:

1.4.3.5. Drugo (navedite):

1.4.4. Naslov

1.4.4.1. Ulica in hišna številka / poštni predal:

1.4.4.2. Kraj in poštna številka:

1.4.4.3. Država:

Belgija Bolgarija Češka Nemčija Estonija Grčija Španija Francija Hrvaška Italija Ciper Latvija Litva Luksemburg Madžarska Malta Nizozemska Avstrija Poljska Portugalska Romunija Slovenija Slovaška Finska Švedska

Drugo (navedite oznako ISO):

1.4.5. Telefon:

1.4.6. Telefaks:

1.4.7. E-pošta:

1.4.8. Datum (dd. mm. llll) in kraj rojstva oziroma za organizacijo datum (dd. mm. llll), kraj registracije ter oznaka registra / registracijskega organa:

2. Pooblastila za (*)

2.1. izvrševanje oporoke

2.2. upravljanje zapuščine ali njenega dela

3. Pooblastila za izvrševanje oporoke ali upravljanje zapuščine zajemajo (*)

3.1. celotno zapuščino

3.2. celotno zapuščino, razen naslednjih delov premoženja (navedite):

3.3. naslednje posebne dele zapustnikovega premoženja (navedite):

4. Oseba, navedena v oddelku 1, ima naslednja pooblastila (*) (12):

4.1. da pridobi vse informacije v zvezi z zapustnikovim premoženjem in dolgovi

4.2. da se seznani z vsemi oporokami in drugimi dokumenti, povezanimi z zapuščino

4.3. da izvede ali zaprosi za kakršne koli zaščitne ukrepe

4.4. da izvede kakršne koli nujne ukrepe

4.5. da izterja premoženje

4.6. da izterja dolgove in izda veljaven račun

4.7. da izvaja in preklicuje pogodbe

4.8. da odpre bančni račun, posluje z njim in ga zapre

4.9. da vzame posojilo

4.10. da prenese ali določi dajatve na premoženje

4.11. da ustanovi stvarne pravice ali hipoteko na premoženju

4.12. da proda: nepremičnine drugo premoženje

4.13. da posodi premoženje

4.14. da nadaljuje poslovno dejavnost

4.15. da uveljavlja pravice delničarja

4.16. da toži in je tožen

4.17. da poravna dolgove

4.18. da razdeli volila

4.19. da razdeli zapuščino

4.20. da razdeli ostanek zapuščine

4.21. da zahteva vpis pravic na nepremičninah ali premičninah v register

4.22. da podari premoženje

4.23. drugo (navedite):

Če z označitvijo enega ali več navedenih polj ni mogoče natančno opredeliti pooblastil izvršitelja oporoke / upravitelja zapuščine, navedite vse potrebne dodatne specifikacije (17):

Navedite, ali se katero od pooblastil iz oddelka 4 izvaja kot dodatno pooblastilo v skladu z drugim pododstavkom člena 29(2) ali prvim pododstavkom člena 29(3) Uredbe (EU) št. 650/2012 (*):

5. Izvršitelj oporoke / upravitelj zapuščine je določen (12):

5.1. na podlagi razpolaganja za primer smrti (glej točko 7.2 obrazca potrdila)

5.2. s sodno odločbo

5.3. s sporazumom med dediči

5.4. z zakonom

6. Pooblastila izhajajo iz (12):

6.1. razpolaganja za primer smrti (glej točko 7.2 obrazca potrdila)

6.2. sodne odločbe

6.3. sporazuma med dediči

6.4. zakona

7. Obveznosti in dolžnosti izhajajo iz (12):

7.1. razpolaganja za primer smrti (glej točko 7.2 obrazca potrdila)

7.2. sodne odločbe

7.3. sporazuma med dediči

7.4. zakona

8. Pogoji ali omejitve v zvezi s pooblastili, navedenimi v oddelku 4 (18) (*):

(*) Obvezne informacije.

(1) UL L 201, 27.7.2012, str. 107.

(2) Navedite na primer podatke o zadnjem običajnem prebivališču zapustnika ali dogovoru o izbiri sodišča.

(3) V primeru pravnih oseb izpolnite in priložite Prilogo I.

V primeru več kot enega prosilca priložite dodatni list.

V primeru zastopnika izpolnite in priložite Prilogo II.

(4) Po potrebi označite najbolj relevantno številko.

(5) Koncept de facto partnerja vključuje tudi pravni institut zunajzakonske skupnosti, ki obstaja le v nekaterih državah članicah (na primer sambo (Švedska) ali avopuoliso (Finska)).

(6) Če obstaja več kot eno razpolaganje za primer smrti, priložite dodatni list.

(7) V primeru več kot ene pravne osebe priložite dodatni list.

(8) V primeru več kot enega zastopnika priložite dodatni list.

(9) V primeru več kot enega ustreznega premoženjskega razmerja priložite dodatni list.

(10) Več informacij o nacionalnih razmerjih glede premoženjskopravnih posledic zakonske zveze in registriranih partnerstev je na voljo na evropskem portalu e-pravosodje (https://e-justice.europa.eu).

(11) V primeru več kot enega dediča priložite dodatni list.

(12) Po potrebi označite več kot eno polje.

(13) Navedite, ali je dedič pridobil lastninsko pravico ali druge pravice na premoženju (v slednjem primeru navedite vrsto teh pravic in drugo osebo, ki ima prav tako pravice na premoženju). V primeru registriranega premoženja navedite informacije, ki so po pravu države članice, v kateri se vodi register, potrebne za identifikacijo premoženja (npr. za nepremičnino: natančen naslov nepremičnine, številko vpisa v zemljiško knjigo, številko parcele ali katastrsko številko, opis nepremičnine (po potrebi priložite ustrezne dokumente)).

(14) V primeru več kot enega volilojemnika priložite dodatni list.

(15) Navedite, ali je volilojemnik pridobil lastninsko pravico ali druge pravice na premoženju (v slednjem primeru navedite vrsto teh pravic in drugo osebo, ki ima prav tako pravice na premoženju). V primeru registriranega premoženja navedite informacije, ki so po pravu države članice, v kateri se vodi register, potrebne za identifikacijo premoženja (npr. za nepremičnino: natančen naslov nepremičnine, številko vpisa v zemljiško knjigo, številko parcele ali katastrsko številko, opis nepremičnine (po potrebi priložite ustrezne dokumente)).

(16) V primeru več kot ene osebe priložite dodatni list.

(17) Navedite na primer, ali lahko izvršitelj/upravitelj katero od zgoraj navedenih pooblastil izvrši v svojem imenu.

(18) Navedite na primer, ali lahko izvršitelj/upravitelj katero od zgoraj navedenih pooblastil izvrši v svojem imenu.