REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1329/2014 AL COMISIEI
din 9 decembrie 2014
de stabilire a formularelor menționate în Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești, precum și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1), în special articolul 46 alineatul (3) litera (b), articolul 59 alineatul (1), articolul 60 alineatul (2), articolul 61 alineatul (2), articolul 65 alineatul (2) și articolul 67 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Pentru aplicarea corespunzătoare a Regulamentului (UE) nr. 650/2012, trebuie stabilite mai multe formulare.
(2)
În conformitate cu Protocolul nr. 21 privind poziția Regatului Unit și a Irlandei cu privire la spațiul de libertate, securitate și justiție, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, aceste state membre nu au participat la adoptarea Regulamentului (UE) nr. 650/2012. În consecință, Regatul Unit și Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament.
(3)
În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament, nu are obligații în temeiul acestuia și nu face obiectul aplicării sale.
(4)
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului privind succesiunile,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind hotărârea în materie de succesiuni, menționat la articolul 46 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, este formularul nr. I, prevăzut în anexa 1.
(2) Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind actul autentic în materie de succesiuni, menționat la articolul 59 alineatul (1) și la articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, este formularul nr. II, prevăzut în anexa 2.
(3) Formularul care trebuie utilizat pentru atestatul privind tranzacția judiciară în materie de succesiuni, menționat la articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, este formularul nr. III, prevăzut în anexa 3.
(4) Formularul care trebuie utilizat pentru solicitarea certificatului european de moștenitor, menționat la articolul 65 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, este formularul nr. IV, prevăzut în anexa 4.
(5) Formularul care trebuie utilizat pentru certificatul european de moștenitor, menționat la articolul 67 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, este formularul nr. V, prevăzut în anexa 5.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 17 august 2015.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Privind o hotărâre judecătorească în materie de succesiuni
[articolul 46 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
1. Statul membru de origine (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2. Instanța sau autoritatea competentă care emite atestatul
2.1. Denumirea și tipul instanței sau autorității (*):
2.2. Adresa
2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
3. Instanța judecătorească (2) care a pronunțat hotărârea (a se completa NUMAI dacă diferă de autoritatea menționată în secțiunea 2)
4.3.1.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
4.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și tipul registrului/autorității de înregistrare:
4.3.1.3. Numărul de identificare (4)
4.3.1.3.1. Codul numeric personal:
4.3.1.3.2. Numărul de securitate socială:
4.3.1.3.3. Numărul de înregistrare:
4.3.1.3.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
4.3.1.4. Adresa
4.3.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
4.3.1.4.2. Localitatea și codul poștal:
4.3.1.4.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
4.3.1.5. E-mail:
4.3.1.6. Poziția procesuală (*)
4.3.1.6.1. Reclamant
4.3.1.6.2. Pârât
4.3.1.6.3. Altă calitate (vă rugăm specificați):
4.3.1.7. Statutul în cadrul succesiunii (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul) (*)
4.3.2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
4.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și tipul registrului autorității de înregistrare:
4.3.2.3. Numărul de identificare (4)
4.3.2.3.1. Codul numeric personal:
4.3.2.3.2. Numărul de securitate socială:
4.3.2.3.3. Numărul de înregistrare:
4.3.2.3.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
4.3.2.4. Adresa
4.3.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
4.3.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
4.3.2.4.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
4.3.2.5. E-mail:
4.3.2.6. Poziția procesuală (*)
4.3.2.6.1. Reclamant
4.3.2.6.2. Pârât
4.3.2.6.3. Altă calitate (vă rugăm specificați):
4.3.2.7. Statutul în cadrul succesiunii (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul)*
4.4.1. Da [indicați data (zz/ll/aaaa) la care i-a fost notificat sau comunicat persoanei vizate actul de sesizare a instanței sau un document echivalent]:
4.4.2. Nu
4.5. Se urmărește înscrierea într-un registru public?
4.5.1. Da
4.5.2. Nu
4.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 4.5.1, hotărârea nu mai poate face obiectul unei căi de atac ordinare, inclusiv orice cale de atac la instanța de ultim grad de jurisdicție:
5.1. Atestatul se solicită în scopul executării hotărârii judecătorești într-un alt stat membru? (*)
5.1.1. Da
5.1.2. Nu
5.1.3. Nu știu
5.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 5.1.1, hotărârea este executorie în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare (*)
5.2.1. Da (vă rugăm specificați obligația/obligațiile executorie/executorii):
5.2.2. Da, însă limitată la o parte (anumite părți) din hotărâre (vă rugăm specificați obligația/obligațiile executorie/executorii):
5.2.3. Obligația este opozabilă/obligațiile sunt opozabile următoarei/următoarelor persoane:
5.2.3.1. Partea A
5.2.3.2. Partea B
5.2.3.3. Altă parte (vă rugăm specificați):
6. Dobânda
6.1. Se urmărește recuperarea dobânzii? (*)
6.1.1. Da
6.1.2. Nu
6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1 (*)
6.2.1. Dobânda
6.2.1.1. Nu se menționează în hotărâre
6.2.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează
6.2.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (5)
6.2.1.2.2. Suma finală:
6.2.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
6.2.1.2.3.1. Rata: %
6.2.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale: )
în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
7.3. Se urmărește recuperarea taxelor și a cheltuielilor de judecată? (*)
7.3.1. Da (6)
7.3.2. Nu
7.4. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1, persoana/persoanele următoare împotriva căreia/cărora se solicită executarea a/au fost obligată/obligate să suporte taxele și cheltuielile de judecată (*)
7.4.1. Partea A
7.4.2. Partea B
7.4.3. Altă parte (vă rugăm specificați):
7.4.4. În cazul în care mai mult de o persoană trebuie să suporte taxele și cheltuielile de judecată, întreaga sumă poate fi colectată de la oricare dintre ele?
7.4.4.1. Da
7.4.4.2. Nu
7.5. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1,taxele și cheltuielile de judecată a căror recuperare se urmărește sunt următoarele (în cazul în care taxele și cheltuielile de judecată pot fi recuperate de la mai multe persoane, introduceți defalcarea pentru fiecare persoană separat) (*)
7.5.1. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unei sume totale (vă rugăm specificați suma):
7.5.2. Taxele și cheltuielile de judecată au fost stabilite în hotărâre sub forma unui procentaj din costurile totale (vă rugăm specificați procentajul din total): %.
7.5.3. Răspunderea pentru plata taxelor și cheltuielilor de judecată a fost stabilită în hotărâre și sumele exacte sunt după cum urmează:
7.5.3.1. Taxe judiciare:
7.5.3.2. Onorariile avocaților:
7.5.3.3. Cheltuieli de notificare sau comunicare a actelor:
7.5.3.4. Altele (vă rugăm specificați):
7.5.4. Altele (vă rugăm specificați):
7.6. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 7.3.1 (*)
7.6.1. Dobânda aplicabilă taxelor și cheltuielilor de judecată
7.6.1.1. Nu se menționează în hotărâre
7.6.1.2. Da, se menționează în hotărâre după cum urmează
7.6.1.2.1. Dobândă datorată de la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
până la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul] (5)
7.6.1.2.2. Suma finală:
7.6.1.2.3. Metoda de calculare a dobânzii
7.6.1.2.3.1. Rata: %
7.6.1.2.3.2. Rata: % față de rata de referință (rata de referință a BCE/băncii centrale naționale:) în vigoare la: [data (zz/ll/aaaa) sau evenimentul]
Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
Declarație făcută la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
Semnătura și/sau ștampila instanței judecătorești sau a autorității competente care emite atestatul (*):
(*) Informații obligatorii.
(1) OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, termenul „instanță judecătorească” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de succesiuni, care exercită atribuții judiciare sau acționează pe baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) În cazul în care hotărârea se referă la mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(4) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, după caz.
(5) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.
(6) Acest punct acoperă și situațiile în care taxele și cheltuielile de judecată se acordă printr-o hotărâre separată.
[articolul 59 alineatul (1) și articolul 60 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
1. Statul membru de origine (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2. Autoritatea care a întocmit actul autentic și care emite atestatul
2.1. Denumirea și tipul autorității (*):
2.2. Adresa
2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
3. Actul autentic
3.1. Data (zz/ll/aaaa) la care a fost întocmit actul autentic (*):
3.2. Numărul de referință al actului autentic:
3.3. Data (zz/ll/aaaa) la care actul autentic
3.3.1. a fost înregistrat la registru în statul membru de origine SAU
3.3.2. a fost depus la registru în statul membru de origine
(Punctul 3.3.1 sau 3.3.2. se completează NUMAI dacă diferă de data indicată la punctul 3.1 și dacă data înregistrării/depunerii la registru determină efectul juridic al actului)
3.4.1.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
3.4.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
3.4.1.3. Numărul de identificare (3)
3.4.1.3.1. Codul numeric personal:
3.4.1.3.2. Numărul de securitate socială:
3.4.1.3.3. Numărul de înregistrare:
3.4.1.3.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
3.4.1.4. Adresa
3.4.1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
3.4.1.4.2. Localitatea și codul poștal:
3.4.1.4.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
3.4.1.5. Statutul Părții A (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul) (*)
3.4.2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
3.4.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
3.4.2.5. Statutul Părții B (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul)*
4. Acceptarea actului autentic (articolul 59 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012)
4.1. Se urmărește acceptarea actului autentic? (*)
4.1.1. Da
4.1.2. Nu
4.2. Caracterul autentic al actului ((*) dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)
4.2.1. În temeiul legislației statului membru de origine, actul autentic are efecte probatorii specifice în raport cu alte înscrisuri (*).
4.2.1.1. Efectele probatorii specifice se referă la următoarele elemente: (*)
4.2.1.1.1. data la care a fost întocmit actul autentic
4.2.1.1.2. locul unde a fost întocmit actul autentic
4.2.1.1.3. originea semnăturii părților la actul autentic
4.2.1.1.4. conținutul declarațiilor părților
4.2.1.1.5. faptele despre care autoritatea declară că au fost verificate în prezența sa
4.2.1.1.6. acțiunile pe care autoritatea declară că le-a efectuat
4.2.1.1.7. alte elemente (vă rugăm specificați):
4.2.2. În conformitate cu legislația statului membru de origine, actul autentic își pierde efectele probatorii specifice pe baza (vă rugăm indicați, dacă este relevant):
4.2.2.1. unei hotărâri judecătorești pronunțate în cadrul
4.2.2.1.2. unei proceduri judiciare speciale prevăzute de lege în acest scop (vă rugăm indicați denumirea și/sau referințele juridice relevante):
4.2.2.2. Altă modalitate (vă rugăm specificați):
4.2.3. După cunoștința autorității, actul autentic nu a fost contestat în statul membru de origine cu privire la caracterul său autentic (*).
4.3. Actele juridice și raporturile juridice înregistrate în actul autentic (dacă ați răspuns afirmativ la punctul 4.1.1)
4.3.1. După cunoștința autorității, actul autentic (*):
4.3.1.1. nu este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate
4.3.1.2. este contestat în ceea ce privește actele juridice și/sau raporturile juridice înregistrate cu privire la anumite puncte care nu sunt reglementate de prezentul atestat (vă rugăm specificați):
4.3.2. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
5. Alte informații
5.1. În statul membru de origine, actul autentic este un document valabil pentru înregistrarea în registrele sale a unui drept asupra unor bunuri imobile sau bunuri mobile (4).
5.1.1. Da (vă rugăm specificați):
5.1.2. Nu
6. Forța executorie a actului autentic [articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]
6.1. Se urmărește executarea actului autentic? (*)
6.1.1. Da
6.1.2. Nu
6.2. În cazul unui răspuns afirmativ la punctul 6.1.1, actul autentic este executoriu în statul membru de origine, fără să fie necesară îndeplinirea unor condiții suplimentare? (*)
Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
Semnătura și/sau ștampila autorității care emite atestatul (*):
(*) Informații obligatorii.
(1) OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
(2) Dacă actul autentic privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(3) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, după caz.
(4) Înregistrarea într-un registru a unui drept asupra unor bunuri imobile sau mobile este reglementată de legislația statului membru în care este ținut registrul.
(5) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.
Privind o tranzacție judiciară în materie de succesiuni
[articolul 61 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
1. Statul membru de origine (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2. Instanța care a aprobat tranzacția judiciară sau în fața căreia s-a încheiat tranzacția judiciară și care emite atestatul
2.1. Denumirea și tipul instanței (2) (*):
2.2. Adresa
2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
3. Tranzacția judiciară
3.1. Data (zz/ll/aaaa) tranzacției judiciare (*):
3.2. Numărul de referință al tranzacției judiciare
3.3. Părțile la tranzacția judiciară (3):
3.3.1. Partea A
3.3.1.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
3.3.1.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
3.3.1.5. E-mail:
3.3.1.6. Poziția procesuală (*)
3.3.1.6.1. Reclamant
3.3.1.6.2. Pârât
3.3.1.6.3. Altă calitate (vă rugăm specificați):
3.3.1.7. Statutul în cadrul succesiunii (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul) (*)
3.3.2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
3.3.2.2. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
3.3.2.5. E-mail:
3.3.2.6. Poziția procesuală (*)
3.3.2.6.1. Reclamant
3.3.2.6.2. Pârât
3.3.2.6.3. Altă calitate (vă rugăm specificați):
3.3.2.7. Statutul în cadrul succesiunii (a se bifa mai multe căsuțe, dacă este cazul) (*)
Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
Întocmit la (*): la data de (*): (zz/ll/aaaa)
Semnătura și/sau ștampila autorității care emite atestatul (*):
(*) Informații obligatorii.
(1) OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
(2) În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012, termenul „instanță judecătorească” include, în anumite condiții, pe lângă autoritățile judiciare, și alte autorități și profesioniști din domeniul juridic competenți în materie de succesiuni, care exercită atribuții judiciare sau acționează în baza delegării de competențe de către o autoritate judiciară sau acționează sub controlul unei autorități judiciare. Lista acestor alte autorități și profesioniști din domeniul juridic este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(3) În cazul în care tranzacția judiciară privește mai mult de două părți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(4) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, după caz.
(5) Se adaugă numărul de perioade necesare, după caz.
Cerere de emitere a unui certificat european de moștenitor
[articolul 65 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
AVIZ ÎN ATENȚIA SOLICITANTULUI
Acest formular cu caracter neobligatoriu poate facilita strângerea informațiilor necesare pentru emiterea certificatului european de moștenitor. Anexele la acesta vă permit să furnizați informații suplimentare relevante, în situații specifice.
Vă rugăm să verificați în prealabil ce informații sunt relevante pentru emiterea certificatului.
Anexele incluse în formularul de cerere (2)
Anexa I — Informații privind instanța judecătorească sau altă autoritate competentă care se ocupă sau s-a ocupat de succesiunea propriu-zisă (OBLIGATORIE dacă diferă de autoritatea menționată în secțiunea 2 din cerere)
Anexa II — Informații privind solicitantul/solicitanții (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt persoană juridică/persoane juridice)
Anexa III — Informații privind reprezentantul solicitantului/solicitanților (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt reprezentat/reprezentați)
Anexa IV — Informații privind soțul/partenerul sau fostul soț/fostul partener al defunctului (OBLIGATORIE dacă defunctul a avut un soț/partener sau un fost soț/fost partener)
Anexa V — Informații privind posibilii beneficiari (OBLIGATORIE dacă beneficiarii sunt diferiți de solicitant sau de soț/partener sau de fostul soț/fostul partener)
Nu este inclusă nicio anexă
1. Statul membru al autorității la care a fost prezentată cererea (3) (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2. Autoritatea la care a fost prezentată cererea (4)
2.1. Denumirea (*):
2.2. Adresa
2.2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
3. Informații privind solicitantul (persoană fizică)
3.1. Numele și prenumele (*):
3.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 3.1.):
3.3. Sexul (*)
3.3.1. M
3.3.2. F
3.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii (*):
3.5. Starea civilă
3.5.1. Necăsătorit(ă)
3.5.2. Căsătorit(ă)
3.5.3. Partener înregistrat
3.5.4. Divorțat(ă)
3.5.5. Văduv(ă)
3.5.6. Altă stare civilă (vă rugăm specificați):
3.6. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm să specificați codul ISO):
3.7. Numărul de identificare (6):
3.7.1. Codul numeric personal:
3.7.2. Numărul de securitate socială:
3.7.3. Codul de identificare fiscală:
3.7.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
3.8. Adresa
3.8.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
3.8.2. Localitatea și codul poștal (*):
3.8.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
3.12. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul (*):
Fiu Fiică Tată Mamă Nepot de fiu/fiică Nepoată de fiu/fiică Bunic Bunică Soț/soție (7) Partener înregistrat (7) Partener de facto (8) (9) Frate Soră Nepot de frate/soră Nepoată de frate/soră Unchi Mătușă Văr/Verișoară Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
4. Scopul preconizat al certificatului (8)
4.1. Moștenitor
Certificatul este necesar în alt stat membru pentru a proba statutul de moștenitor și/sau drepturile decurgând din calitatea de moștenitor (vă rugăm specificați):
4.2. Legatar
Certificatul este necesar în alt stat membru pentru a proba statutul de legatar și/sau drepturile decurgând din calitatea de legatar cu drepturi directe la succesiune (vă rugăm să specificați):
4.3. Puterile de executare a testamentului
Certificatul este necesar în alt stat membru pentru a exercita puterile de executare a testamentului (vă rugăm să precizați aceste puteri și, după caz, la care bunuri se referă):
Certificatul este necesar în alt stat membru pentru a exercita puterile de administrare a patrimoniului (vă rugăm să precizați aceste puteri și, după caz, la care bunuri se referă):
5. Informații privind defunctul
5.1. Numele și prenumele (*):
5.2. Numele la naștere.(dacă diferă de cel de la punctul 5.1.):
5.3. Sexul (*)
5.3.1. M
5.3.2. F
5.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii [orașul/țara (codul ISO)] (*):
5.5. Data (zz/ll/aaaa) și locul decesului [orașul/țara (codul ISO)] (*):
5.6. Starea civilă la data decesului (10) (*)
5.6.1. Necăsătorit(ă)
5.6.2. Căsătorit(ă)
5.6.3. Partener înregistrat
5.6.4. Divorțat(ă)
5.6.5. Văduv(ă)
5.6.6. Altă stare civilă (vă rugăm specificați):
5.7. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
6. Informații suplimentare
6.1. Elementele pe baza cărora revendicați exercitarea dreptului la succesiune (**)
6.1.1. Sunt beneficiar în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
6.1.2. Sunt beneficiar în temeiul legii
6.2. Elementele pe baza cărora vă întemeiați puterile de executare a testamentului defunctului (***)
6.2.1. Am fost desemnat executor testamentar în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
6.2.2. Am fost numit executor testamentar de către o instanță
6.2.3. Altul (vă rugăm specificați):
6.3. Elementele pe baza cărora vă întemeiați puterile de administrare a patrimoniului defunctului (***)
6.3.1. Sunt administrator în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
6.3.2. Am fost numit administrator de către o instanță
6.3.3. Am fost desemnat administrator printr-un acord pe cale amiabilă încheiat între beneficiari
6.3.4. În temeiul legii
6.4. Defunctul a întocmit cel puțin o dispoziție pentru cauză de moarte? (*)
6.5. Defunctul a specificat ce lege va reglementa succesiunea (desemnarea legii aplicabile)? (*)
6.5.1. Da
6.5.2. Nu
6.5.3. Nu știu
6.6. La data decesului, defunctul deținea în coproprietate, cu o persoană alta decât soțul/partenerul sau fostul soț/fostul partener menționați în anexa IV, unul sau mai multe bunuri care fac parte din patrimoniul succesoral? (*)
6.6.1. Da (vă rugăm dați detalii privind persoana/persoanele în cauză și precizați bunul/bunurile):
6.6.2. Nu
6.6.3. Nu știu
6.7. Există (și) alți posibili beneficiari?*
6.7.1. Da (12)
6.7.2. Nu
6.7.3. Nu știu
6.8. Vreunul dintre beneficiari a acceptat în mod explicit succesiunea? (*)
6.8.1. Da (vă rugăm specificați):
6.8.2. Nu
6.8.3. Nu știu
6.9. Vreunul dintre beneficiari a renunțat în mod explicit la succesiune? (*)
6.9.1. Da (vă rugăm specificați):
6.9.2. Nu
6.9.3. Nu știu
6.10. Orice alte informații pe care le considerați utile în vederea emiterii certificatului (în plus față de informațiile din secțiunea 4 din cerere sau din anexe):
Solicitantul trebuie să furnizeze toate documentele relevante pentru a dovedi informațiile conținute în prezentul formular. Prin urmare — în cazul în care este posibil și în cazul în care autoritatea menționată în secțiunea 2 nu are încă aceste informații — vă rugăm să anexați originalul sau o copie a documentului care să întrunească condițiile necesare în vederea stabilirii autenticității informațiilor.
Certificatul de deces sau declarația care dovedește moartea prezumată
Hotărârea judecătorească
Acordul privind alegerea forului
Testamentul sau testamentul conjunctiv (13):
Certificatul eliberat de registrul de succesiuni
Acordul privind succesiunea (13):
Declarația privind desemnarea legii aplicabile (13):
Convenția matrimonială sau o convenție privind o relație care ar putea produce efecte similare căsătoriei (13):
Declarația de acceptare a succesiunii
Declarația de renunțare la succesiune
Document referitor la desemnarea unui administrator
Document referitor la inventarul patrimoniului succesoral
Document referitor la partajul succesoral sau repartizarea succesiunii
Împuternicirea
Altul (vă rugăm specificați):
Dacă ați adăugat pagini suplimentare și anexe, precizați numărul total de pagini (*):
Numărul total de documente anexate la prezentul formular de cerere (*):
Întocmită la (*): la data de (*) (zz/ll/aaaa)
Semnătura (*):
Declar că, după cunoștințele mele, nu este în desfășurare niciun litigiu referitor la elementele care doresc să fie certificate în certificatul de moștenitor.
Instanța judecătorească sau altă autoritate competentă care se ocupă
sau s-a ocupat cu succesiunea propriu-zisă
(a se completa NUMAI dacă aceasta diferă de cea din secțiunea 2 a formularului de cerere)
1. Denumirea și tipul instanței sau al autorității competente (*):
2. Adresa
2.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
3. Telefon (*):
4. Fax
5. E-mail:
6. Numărul de referință al cauzei:
7. Alte informații relevante (vă rugăm să specificați):
(a se completa NUMAI dacă solicitantul este persoană juridică/solicitanții sunt persoane juridice) (14)
1. Denumirea organizației (*):
2. Înregistrarea organizației
2.1. Numărul de înregistrare:
2.2. Denumirea registrului/autorității de înregistrare (*):
2.3. Data (zz/ll/aaaa) și locul înregistrării:
3. Adresa organizației
3.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
3.2. Localitatea și codul poștal (*):
3.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
4. Telefon (*):
5. Fax
6. E-mail:
7. Numele și prenumele persoanei autorizate să semneze în numele organizației (*):
8. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
Informații privind reprezentantul/reprezentanții solicitantului/solicitanților (15)
(a se completa NUMAI dacă solicitantul este reprezentat/solicitanții sunt reprezentați)
1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
2. Înregistrarea organizației
2.1. Numărul de înregistrare:
2.2. Denumirea registrului/autorității de înregistrare (*):
2.3. Data (zz/ll/aaaa) și locul înregistrării:
3. Adresa
3.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
3.2. Localitatea și codul postal (*):
3.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
4. Telefon:
5. Fax
6. E-mail:
7. Calitatea reprezentantului (*)
Tutore Părinte Persoană autorizată să semneze în numele unei persoane juridice Persoană împuternicită prin mandat
Informații privind soțul/partenerul sau fostul soț/foștii soți sau fostul partener/foștii parteneri ai defunctului (16)
(a se completa NUMAI dacă defunctul a avut un soț/partener sau un fost soț/fost partener)
1. Soțul/partenerul sau fostul soț/fostul partener este solicitantul? (*)
1.1. Da (a se vedea informațiile furnizate în secțiunea 3 din cerere - dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.2. Nu
1.2.1. Numele și prenumele (*):
1.2.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 1.2.1.):
1.2.3. Sexul (*)
1.2.3.1. M
1.2.3.2. F
1.2.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii (*):
1.2.5. Starea civilă
1.2.5.1. Necăsătorit(ă)
1.2.5.2. Căsătorit(ă)
1.2.5.3. Partener înregistrat
1.2.5.4. Divorțat(ă)
1.2.5.5. Văduv(ă)
1.2.5.6. Altă stare civilă (vă rugăm specificați):
1.2.6. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
1.2.9. Telefon:
1.2.10. E-mail:
1.2.11. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul la data decesului (*)
1.2.11.1. Căsătorit(ă) cu defunctul
1.2.11.2. Partener înregistrat al defunctului
1.2.11.3. Divorțat(ă) de defunct
1.2.11.4. Separat(ă) juridic de defunct
1.2.11.5. Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
2. Adresa cuplului la momentul căsătoriei sau al înregistrării parteneriatului
2.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
2.2. Localitatea și codul poștal:
2.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
3. Adresa soțului sau a partenerului la data decesului defunctului (dacă diferă de cea de la punctul 5.9 din cerere)
3.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
3.2. Localitatea și codul poștal:
3.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
4. Cetățenia defunctului la data căsătoriei sau a înregistrării parteneriatului:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm specificați codul ISO):
5. Cetățenia soțului sau a partenerului la data căsătoriei sau a înregistrării parteneriatului cu defunctul:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm specificați codul ISO):
6. Data (zz/ll/aaaa) și locul căsătoriei sau al înregistrării parteneriatului cu defunctul:
7. Autoritatea care a înregistrat căsătoria/parteneriatul cu defunctul:
8. Soțul/partenerul și defunctul au precizat legea aplicabilă aspectelor patrimoniale ale regimului matrimonial al căsătoriei sau efectelor patrimoniale ale parteneriatului înregistrat (desemnarea legii aplicabile)? (*)
8.1. Da
8.2. Nu
8.3. Nu știu
9. Soțul/partenerul și defunctul au încheiat o convenție matrimonială sau o convenție privind o relație care ar putea produce efecte comparabile cu cele ale căsătoriei? (*)
9.1.1. Da
9.1.2. Nu
9.1.3. Nu știu
10. Dacă se cunosc, informații privind aspectele patrimoniale ale regimului/regimurilor matrimonial(e) sau echivalent(e) al(e) defunctului (vă rugăm specificați dacă regimul patrimonial este lichidat și partajul bunurilor este încheiat):
(alții decât solicitantul, soțul/partenerul sau fostul soț/fostul partener) (17)
1. Beneficiarul A
1.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
1.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 1.1.):
1.3. Numărul de identificare (6)
1.3.1. Codul numeric personal:
1.3.2. Numărul de securitate socială:
1.3.3. Codul de identificare fiscală:
1.3.4. Numărul de înregistrare:
1.3.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
1.4. Adresa
1.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
1.4.2. Localitatea și codul poștal (*):
1.4.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
1.7. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul
Fiu Fiică Tată Mamă Nepot de fiu/fiică Nepoată de fiu/fiică Bunic Bunică Frate Soră Nepot de frate/soră Nepoată de frate/soră Unchi Mătușă Văr/verișoară Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
1.8. Beneficiar (*)
1.8.1. în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
1.8.2. în temeiul legii
2. Beneficiarul B
2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
2.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 2.1.):
2.3. Numărul de identificare (6)
2.3.1. Codul numeric personal:
2.3.2. Numărul de securitate socială:
2.3.3. Codul de identificare fiscală:
2.3.4. Numărul de înregistrare:
2.3.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
2.4. Adresa
2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
2.4.2. Localitatea și codul poștal (*):
2.4.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
2.7. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul
Fiu Fiică Tată Mamă Nepot de fiu/fiică Nepoată de fiu/fiică Bunic Bunică Frate Soră Nepot de frate/soră Nepoată de frate/soră Unchi Mătușă Văr/verișoară Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
2.8. Beneficiar (*)
2.8.1. în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
2.8.2. în temeiul legii
(*) Informații obligatorii.
(**) Informații obligatorii în cazul în care scopul certificatului este acela de a certifica drepturi la succesiune.
(***) Informații obligatorii în cazul în care scopul certificatului este acela de a certifica puterile de executare a testamentului sau puterile de administrare a patrimoniului.
(1) OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
(2) Vă rugăm să bifați căsuțele care se aplică situației dumneavoastră.
(3) Acesta ar trebui să fie statul membru ale cărui instanțe sunt competente în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 650/2012.
(4) Dacă o altă autoritate se ocupă sau s-a ocupat de succesiunea propriu-zisă, vă rugăm să completați și să adăugați anexa I.
(5) Pentru persoane juridice, vă rugăm să completați și să adăugați anexa II.
În cazul în care există mai mulți solicitanți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
Pentru reprezentanți, vă rugăm să completați și să adăugați anexa III.
(6) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, după caz.
(7) Vă rugăm să completați și să adăugați anexa IV.
(8) Conceptul de partener de facto include instituția legală a coabitării care există în anumite state membre, cum ar fi „sambo” (în Suedia) sau „avopuoliso” (în Finlanda).
(9) Dacă este cazul, bifați mai multe căsuțe.
(10) În cazul în care defunctul era căsătorit(ă) sau era într-o relație care ar putea avea efecte comparabile cu cele ale căsătoriei, vă rugăm să completați și să adăugați anexa IV.
(11) În cazul în care defunctul avea mai multe adrese rezidențiale la data decesului, vă rugăm s-o indicați pe cea mai relevantă.
(12) Pentru beneficiarii care nu sunt solicitanți sau soț/partener sau fost soț/fost partener, vă rugăm să completați și să adăugați anexa V.
(13) În cazul în care nu ați anexat nici originalul, nici o copie, vă rugăm să indicați locul unde poate fi găsit originalul.
(14) În cazul în care cererea este făcută de mai mult de o persoană juridică, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(15) În cazul în care există mai mult de un reprezentant, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(16) În cazul în care este vorba de mai mult de o persoană, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(17) A se vedea secțiunea 3 din cerere, anexele II sau IV.
Vă rugăm să indicați în mod special toți descendenții în linie directă ai defunctului despre a căror existență aveți cunoștință.
În cazul în care aveți cunoștință de existența a mai mult de doi beneficiari posibili, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
[articolul 67 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind competența, legea aplicabilă, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești și acceptarea și executarea actelor autentice în materie de succesiuni și privind crearea unui certificat european de moștenitor (1)]
Originalul prezentului certificat rămâne în posesia autorității emitente.
Copiile certificate ale prezentului certificat sunt valabile până la data indicată în căsuța corespunzătoare de la sfârșitul acestui formular.
Anexe incluse în certificat (*)
Anexa I — Informații privind solicitantul/solicitanții (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt persoană juridică/persoane juridice)
Anexa II — Informații privind reprezentantul solicitantului/solicitanților (OBLIGATORIE dacă solicitantul/solicitanții este/sunt reprezentat/reprezentați)
Anexa III — Informații privind aspectele patrimoniale ale regimului matrimonial sau alt regim patrimonial echivalent al defunctului (OBLIGATORIE dacă defunctul avea un astfel de regim la data decesului)
Anexa IV — Statutul și drepturile moștenitorului/moștenitorilor (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Anexa V — Statutul și drepturile legatarului/legatarilor cu drepturi directe la succesiune (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Anexa VI — Puterile de executare a unui testament sau de administrare a patrimoniului succesoral (OBLIGATORIE dacă scopul certificatului este de a certifica aceste elemente)
Nu este inclusă nicio anexă
1. Statul membru al autorității emitente (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm specificați codul ISO):
5.7. Numărul de identificare (4)
5.7.1. Codul numeric personal:
5.7.2. Numărul de securitate socială:
5.7.3. Codul de identificare fiscală:
5.7.4. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
5.8. Adresa
5.8.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
5.8.2. Localitatea și codul postal (*):
5.8.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
5.9. Telefon:
5.10. Fax
5.11. E-mail:
5.12. Gradul de rudenie sau de afinitate cu defunctul
Fiu Fiică Tată Mamă Nepot de fiu/fiică Nepoată de fiu/fiică Bunic Bunică Soț/soție Partener înregistrat Partener de Facto (5) Frate Soră Nepot de frate/soră Nepoată de frate/soră Unchi Mătușă Văr/verișoară Alt grad de rudenie/afinitate (vă rugăm specificați):
6. Informații referitoare la defunct
6.1. Numele și prenumele (*):
6.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 6.1.):
6.4. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii (localitatea/țara [codul ISO)] (*):
6.5. Starea civilă la data decesului (*)
6.5.1. Necăsătorit(ă)
6.5.2. Căsătorit(ă)
6.5.3. Partener înregistrat
6.5.4. Divorțat(ă)
6.5.5. Văduv(ă)
6.5.6. Altă stare civilă (vă rugăm specificați):
6.6. Cetățenia (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă cetățenie (vă rugăm să specificați codul ISO):
6.7. Numărul de identificare(4)
6.7.1. Codul numeric personal:
6.7.2. Numărul de securitate socială:
6.7.3. Codul de identificare fiscală:
6.7.4. Numărul certificatului de naștere:
6.7.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
6.8. Adresa la data decesului
6.8.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
6.8.2. Localitatea și codul poștal (*):
6.8.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
6.9. Data (zz/ll/aaaa) și locul decesului (*):
6.9.1. Numărul, data și locul eliberării certificatului de deces:
7.2. În cazul în care succesiunea este legală sau parțial legală, certificatul se bazează pe următoarea dispoziție valabilă/următoarele dispoziții valabile pentru cauză de moarte (6)
7.2.1. Tipul: Testament Testament conjunctiv Pact asupra unei succesiuni viitoare
7.2.2. Data (zz/ll/aaaa) redactării:
7.2.3. Locul redactării [orașul/țara (codul ISO)]:
7.2.4. Denumirea și tipul autorității în fața căreia s-a întocmit/încheiat:
7.2.5. Data (zz/ll/aaaa) la care acesta a fost înregistrat sau depus:
7.2.6. Denumirea registrului sau a depozitarului:
7.2.7. Numărul de referință al acestei dispoziții în registru sau la depozitar:
7.2.8. Alt număr de referință:
7.3. Conform informațiilor deținute de autoritatea emitentă, alte dispoziții pentru cauză de moarte efectuate de către defunct, care au fost revocate sau declarate nule și neavenite, sunt următoarele (6)
7.3.1. Tipul: Testament Testament conjunctiv Pact asupra unei succesiuni viitoare
7.3.2. Data (zz/ll/aaaa) redactării:
7.3.3. Locul redactării [orașul/țara (codul ISO)]:
7.3.4. Denumirea și tipul autorității în fața căreia s-a întocmit/încheiat:
7.3.5. Data (zz/ll/aaaa) la care acesta a fost înregistrat sau depus:
7.3.6. Denumirea registrului sau a depozitarului:
7.3.7. Numărul de referință al acestei dispoziții în registru sau la depozitar:
7.3.8. Alt număr de referință:
7.4. Alte informații relevante în ceea ce privește articolul 68 litera (j) din Regulamentul (UE) nr. 605/2012 (vă rugăm specificați):
belgiană bulgară cehă germană estonă elenă spaniolă franceză croată italiană cipriotă letonă lituaniană luxemburgheză maghiară malteză neerlandeză austriacă polonă portugheză română slovenă slovacă finlandeză suedeză
Alta (vă rugăm specificați codul ISO):
8.2. Legea aplicabilă a fost determinată pe baza următoarelor elemente (*)
8.2.1. Defunctul își avea reședința obișnuită în acel stat în momentul decesului [articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012].
8.2.2. Defunctul a desemnat ca lege aplicabilă cea a statului a cărui cetățenie o deținea [articolul 22 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012] (a se vedea punctul 7.2).
8.2.3. Defunctul avea în mod evident o legătură mai strânsă cu acel stat decât cu statul în care își avea reședința obișnuită [articolul 21 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Vă rugăm să precizați:
8.2.4. Legea unui stat terț aplicată în temeiul articolului 21 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 trimite la legea acelui stat [articolul 34 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Vă rugăm să precizați:
8.3. Legea aplicabilă este legea unui stat cu mai multe sisteme juridice [articolele 36 și 37 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]. Următoarele norme de drept sunt aplicabile (vă rugăm să precizați, după caz, unitatea teritorială):
8.4. Se aplică norme speciale care stabilesc restricții cu privire la succesiune sau care afectează succesiunea în ceea ce privește anumite bunuri ale defunctului [articolul 30 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012] (vă rugăm să precizați normele respective și bunurile la care se referă):
Autoritatea certifică faptul că a luat toate măsurile necesare pentru a-i informa pe beneficiarii cererii de certificat și că, la momentul întocmirii certificatului, niciunul dintre elementele incluse în acesta nu a fost contestat de către beneficiari.
Următoarele elemente nu au fost completate, întrucât nu au fost considerate relevante pentru scopul pentru care a fost eliberat certificatul (*):
Dacă ați adăugat pagini suplimentare, precizați numărul total de pagini (*):
Prezenta copie certificată a certificatului european de moștenitor a fost emisă
către (*):
[numele solicitantului/solicitanților sau al persoanei/persoanelor care a/au dovedit un interes legitim] [articolul 70 din Regulamentul (UE) nr. 650/2012]
Informații privind solicitantul/solicitanții (persoane juridice (7))
1. Denumirea organizației (*):
2. Înregistrarea organizației (*)
2.1. Numărul de înregistrare (4):
2.2. Denumirea registrului/autorității de înregistrare (*):
2.3. Data (zz/ll/aaaa) și locul înregistrării (*):
3. Adresa organizației
3.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
3.2. Localitatea și codul poștal (*):
3.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
4. Telefon (*):
5. Fax
6. E-mail:
7. Numele și prenumele persoanei autorizate să semneze în numele organizației (*):
8. Alte informații relevante (vă rugăm specificați):
Informații privind reprezentantul/reprezentanții solicitantului/solicitanților (8)
1. Numele și prenumele sau denumirea organizației (*):
2. Înregistrarea organizației
2.1. Numărul de înregistrare:
2.2. Denumirea registrului/autorității de înregistrare (*):
2.3. Data (zz/ll/aaaa) și locul înregistrării (*):
3. Adresa
3.1. Strada și numărul/căsuța poștală (*):
3.2. Localitatea și codul poștal (*):
3.3. Țara (*)
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
4. Telefon:
5. Fax
6. E-mail:
7. Calitatea reprezentantului (*):
Tutore Părinte Persoană autorizată să semneze în numele unei persoane juridice Persoană împuternicită prin mandat
Informații privind aspectele patrimoniale ale regimului matrimonial sau alt regim patrimonial echivalent al defunctului (9)
1. Numele și prenumele soțului/partenerului sau ale fostului soț/fostului partener (*):
2. Numele la naștere al soțului/partenerului sau al fostului soț/fostului partener (dacă diferă de cel de la punctul 1):
3. Data și locul căsătoriei sau al stabilirii unei alte relații având efecte comparabile cu cele ale căsătoriei:
4. Defunctul a încheiat o convenție matrimonială cu persoana menționată la punctul 1?
4.1. Da
4.1.1. Data (zz/ll/aaaa) încheierii convenției:
4.2. Nu
5. Defunctul a încheiat o convenție privind efectele patrimoniale în contextul unei relații considerate ca având efecte comparabile cu cele ale căsătoriei cu persoana menționată la punctul 1?
5.1. Da
5.1.1. Data (zz/ll/aaaa) încheierii convenției:
5.2. Nu
6. Legea aplicată regimului patrimonial a fost legea
belgiană bulgară cehă germană estonă elenă spaniolă franceză croată italiană cipriotă letonă lituaniană luxemburgheză maghiară malteză neerlandeză austriacă polonă portugheză română slovenă slovacă finlandeză suedeză
Alta (vă rugăm să specificați codul ISO):
6.1. Această lege a fost determinată pe baza alegerii legii aplicabile (*)
6.1.1. Da
6.1.2. Nu
6.2. În cazul în care statul a cărui lege s-a aplicat are mai multe sisteme juridice, vă rugăm să specificați (după caz, unitatea teritorială):
7. Regimul patrimonial aplicat a fost unul dintre următoarele:
7.1. Regimul separației de bunuri
7.2. Regimul comunității universale de bunuri
7.3. Regimul comunității de bunuri
7.4. Regimul comunității de achiziții
7.5. Regimul comunității ulterioare
7.6. Alt regim (vă rugăm specificați):
8. Vă rugăm să specificați regimul patrimonial în limba originală și dispozițiile juridice relevante (10):
9. Relațiile patrimoniale bazate pe aspectele patrimoniale ale regimului matrimonial sau alt regim patrimonial echivalent al defunctului și al persoanei menționate la punctul 1 au fost lichidate, iar bunurile au fost partajate:
Statutul și drepturile moștenitorului/moștenitorilor (11)
1. Moștenitorul este solicitantul? (*)
1.1. Da
1.1.1. Menționat în secțiunea 5 a cererii (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.1.2. Menționat în anexa I (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.2. Nu
1.2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației:
1.2.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 1.2.1):
1.2.3. Numărul de identificare(4)
1.2.3.1. Codul numeric personal:
1.2.3.2. Numărul de securitate socială:
1.2.3.3. Codul de identificare fiscală:
1.2.3.4. Numărul de înregistrare:
1.2.3.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
1.2.4. Adresa
1.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
1.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
1.2.4.3. Țara
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm specificați codul ISO):
1.2.5. Telefon:
1.2.6. Fax
1.2.7. E-mail:
1.2.8. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
2.2. Da, sub beneficiu de inventar (vă rugăm să precizați efectele):
2.3. Da, în alte condiții (vă rugăm precizați efectele):
2.4. Da, în alte condiții (vă rugăm precizați efectele)
3. Moștenitorul este desemnat (12) (*):
3.1. printr-o dispoziție pentru cauză de moarte
3.2. prin efectul legii
4. Moștenitorul a renunțat la moștenire.
5. Moștenitorul a acceptat o rezervă succesorală.
6. Moștenitorul a renunțat la dreptul său la o rezervă succesorală.
7. Moștenitorul se află în situație de nedemnitate succesorală:
7.1. în temeiul unei dispoziții pentru cauză de moarte
7.2. în temeiul legii
7.3. prin hotărârea unei instanțe judecătorești
8. Moștenitorul are dreptul la următoarea parte din patrimoniul succesoral (vă rugăm specificați):
9. Bunul/bunurile atribuit(e) moștenitorului, pentru care a fost solicitată certificarea (vă rugăm să specificați bunul/bunurile, precum și toate datele de identificare relevante ale acestuia/acestora) (13):
10. Condiții și restricții legate de drepturile moștenitorului (precizați dacă drepturile moștenitorului sunt restricționate în temeiul legii aplicabile succesiunii și/sau prin dispoziția pentru cauză de moarte):
11. Alte informații relevante sau explicații suplimentare (vă rugăm specificați):
Statutul și drepturile legatarului/legatarilor cu drepturi directe la succesiune (14)
1. Legatarul este solicitantul? (*)
1.1. Da
1.1.1. Menționat în secțiunea 5 a cererii (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.1.2. Menționat în anexa I (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.2. Nu
1.2.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației:
1.2.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 1.2.1):
1.2.3. Numărul de identificare(4):
1.2.3.1. Codul numeric personal:
1.2.3.2. Numărul de securitate socială:
1.2.3.3. Codul de identificare fiscală:
1.2.3.4. Numărul de înregistrare:
1.2.3.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
1.2.4. Adresa
1.2.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
1.2.4.2. Localitatea și codul poștal:
1.2.4.3. Țara:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
Altă țară (vă rugăm să specificați codul ISO):
1.2.5. Telefon:
1.2.6. Fax
1.2.7. E-mail:
1.2.8. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
2.2. Da, în anumite condiții (vă rugăm specificați):
2.3. Potrivit legii aplicabile succesiunii, nu este necesară acceptarea
3. Legatarul a acceptat moștenirea.
4. Legatarul are dreptul la următoarea parte din patrimoniul succesoral (vă rugăm specificați):
5. Bunul/bunurile atribuit(e) legatarului, pentru care a fost solicitată certificarea (vă rugăm să specificați bunul/bunurile, precum și toate datele de identificare relevante ale acestuia/acestora) (15):
6. Condiții și restricții legate de drepturile legatarului (precizați dacă drepturile legatarului sunt restricționate în temeiul legii aplicabile succesiunii și/sau prin dispoziția pentru cauză de moarte) (*):
7. Alte informații relevante sau explicații suplimentare (vă rugăm specificați):
Puterile de executare a unui testament sau de administrare a patrimoniului succesoral (16)
1. Puterile următoarei persoane (*):
1.1. Solicitantul certificatului
1.1.1. Menționat în secțiunea 5 a cererii (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.1.2. Menționat în anexa I (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre solicitanți):
1.2. Moștenitorul menționat în anexa IV (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre moștenitori):
1.3. Legatarul menționat în anexa V (dacă este cazul, vă rugăm să precizați care dintre legatari):
1.4. Alta
1.4.1. Numele și prenumele sau denumirea organizației:
1.4.2. Numele la naștere (dacă diferă de cel de la punctul 1.4.1.):
1.4.3. Numărul de identificare (4):
1.4.3.1. Codul numeric personal:
1.4.3.2. Numărul de securitate socială:
1.4.3.3. Codul de identificare fiscală:
1.4.3.4. Numărul de înregistrare:
1.4.3.5. Alt număr/cod (vă rugăm specificați):
1.4.4. Adresa
1.4.4.1. Strada și numărul/căsuța poștală:
1.4.4.2. Localitatea și codul poștal:
1.4.4.3. Țara:
Belgia Bulgaria Republica Cehă Germania Estonia Grecia Spania Franța Croația Italia Cipru Letonia Lituania Luxemburg Ungaria Malta Țările de Jos Austria Polonia Portugalia România Slovenia Slovacia Finlanda Suedia
1.4.8. Data (zz/ll/aaaa) și locul nașterii sau, în cazul în care este vorba despre o organizație, data (zz/ll/aaaa), locul înregistrării și denumirea registrului/autorității de înregistrare:
2. Puterile de a (*)
2.1. executa un testament
2.2. administra patrimoniul succesoral sau o parte a acestuia
3. Puterile de executare a testamentului sau de administrare a patrimoniului succesoral privesc (*)
3.1. întregul patrimoniu succesoral
3.2. întregul patrimoniu cu excepția următoarelor părți sau bunuri (vă rugăm specificați):
3.3. următoarele părți sau bunuri specifice din patrimoniu (vă rugăm specificați):
4. Persoana menționată în secțiunea 1 are următoarele puteri (*) (12):
4.1. de a obține toate informațiile referitoare la activul și pasivul succesoral
4.2. de a se informa cu privire la toate testamentele și alte documente legate de succesiune
4.3. de a lua sau a solicita orice măsuri asigurătorii necesare
4.4. de a lua orice măsuri urgente necesare
4.5. de a recupera bunurile
4.6. de a încasa datoriile și a elibera chitanță valabilă
4.7. de a executa și a rezilia contracte
4.8. de a deschide, utiliza și închide un cont bancar
4.9. de a lua cu împrumut
4.10. de a ceda sau constitui sarcini asupra bunurilor
4.11. de a constitui drepturi in rem sau ipoteci asupra bunurilor
4.21. de a solicita înregistrarea drepturilor cu privire la bunurile imobile sau mobile într-un registru
4.22. de a face donații
4.23. altele (vă rugăm specificați):
În cazul în care în urma bifării căsuțelor de mai sus nu este posibilă determinarea cu exactitate a puterilor acordate executorului testamentar/administratorului patrimoniului succesoral, vă rugăm să adăugați toate informațiile suplimentare necesare (17):
Vă rugăm să precizați dacă vreuna dintre puterile menționate în secțiunea 4 este exercitată în calitate de putere reziduală în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) al doilea paragraf sau cu articolul 29 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 650/2012 (*):
5. Executorul testamentar/administratorul patrimoniului succesoral este desemnat (12):
5.1. printr-o dispoziție pentru cauză de moarte (a se vedea punctul 7.2 din cerere)
5.2. prin hotărârea unei instanțe judecătorești
5.3. printr-un acord între moștenitori
5.4. prin lege
6. Puterile decurg (12):
6.1. dintr-o dispoziție pentru cauză de moarte (a se vedea punctul 7.2 din cerere)
7.1. dintr-o dispoziție pentru cauză de moarte (a se vedea punctul 7.2 din cerere)
7.2. din hotărârea unei instanțe judecătorești
7.3. dintr-un acord între moștenitori
7.4. din lege
8. Condiții sau restricții referitoare la puterile menționate în secțiunea 4 (18) (*):
(*) Informații obligatorii.
(1) OJ L 201, 27.7.2012, p. 107.
(2) Vă rugăm să furnizați informații precum ultima reședință obișnuită a defunctului sau existența unui acord privind alegerea forului.
(3) Pentru persoanele juridice, vă rugăm să completați și să adăugați anexa I.
În cazul în care există mai mult de un solicitant, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
Pentru reprezentant, vă rugăm să completați și să adăugați anexa II.
(4) Vă rugăm să indicați numărul cel mai relevant, dacă este cazul.
(5) Conceptul de partener de facto include instituțiile legale ale coabitării care există în anumite state membre, de exemplu „sambo” (în Suedia) sau „avopuoliso” (în Finlanda).
(6) În cazul în care există mai multe dispoziții pentru cauză de moarte, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(7) În cazul în care cererea este făcută de mai multe persoane juridice, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(8) În cazul în care există mai mulți reprezentanți, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(9) În cazul în care există mai multe regimuri patrimoniale relevante, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(10) Pentru mai multe informații cu privire la regimurile naționale privind efectele patrimoniale ale căsătoriei și ale parteneriatului înregistrat puteți consulta portalul european e-justiție (https://ejustice.europa.eu).
(11) În cazul în care există mai mulți moștenitori, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(12) Dacă este cazul, bifați mai multe căsuțe.
(13) Precizați dacă moștenitorul a dobândit dreptul de proprietate sau alte drepturi asupra bunurilor (în cazul din urmă, vă rugăm să indicați natura acestor drepturi, precum și celelalte persoane care au la rândul lor drepturi asupra bunurilor). În cazul unui bun înregistrat, vă rugăm să menționați informațiile cerute în temeiul legislației statului membru în care este ținut registrul, în vederea identificării bunului [de exemplu, pentru bunurile imobile, adresa exactă, autoritatea de cadastru, parcela de teren sau numărul cadastral, descrierea bunului imobil (dacă este necesar, anexați documente relevante)].
(14) În cazul în care există mai mulți legatari, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(15) Precizați dacă legatarul a dobândit dreptul de proprietate sau alte drepturi asupra bunurilor (în ultimul caz, vă rugăm să indicați natura acestor drepturi, precum și celelalte persoane care au la rândul lor drepturi asupra bunurilor). În cazul unui bun înregistrat, vă rugăm să menționați informațiile cerute în temeiul legislației statului membru în care este ținut registrul, în vederea identificării bunului [de exemplu, pentru bunurile imobile, adresa exactă, autoritatea de cadastru, parcela de teren sau numărul cadastral, descrierea bunului imobil (dacă este necesar, anexați documente relevante)].
(16) În cazul în care sunt mai multe persoane, vă rugăm să adăugați o pagină suplimentară.
(17) De exemplu, vă rugăm să precizați dacă una dintre puterile menționate mai sus poate fi exercitată de către executor/administrator în nume propriu.
(18) Precizați, de exemplu, dacă una dintre puterile menționate poate fi exercitată de executor/administrator în nume propriu.
