KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1329/2014
2014 m. gruodžio 9 d.
kuriuo nustatomos formos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo (1), ypač jo 46 straipsnio 3 dalies b punktą, 59 straipsnio 1 dalį, 60 straipsnio 2 dalį, 61 straipsnio 2 dalį, 65 straipsnio 2 dalį ir 67 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1)
tam, kad Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 būtų taikomas tinkamai, reikia nustatyti tam tikras formas;
(2)
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėtą Protokolą Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės, šios šalys nedalyvavo priimant Reglamentą (ES) Nr. 650/2012. Todėl Jungtinė Karalystė ir Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą;
(3)
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;
(4)
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Paveldėjimo komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamento (ES) Nr. 650/2012 46 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyto liudijimo dėl teismo sprendimo paveldėjimo byloje forma nustatoma 1 priede (I forma).
2. Reglamento (ES) Nr. 650/2012 59 straipsnio 1 dalyje ir 60 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl paveldėjimo byloje priimto autentiško dokumento forma nustatoma 2 priede (II forma).
3. Reglamento (ES) Nr. 650/2012 61 straipsnio 2 dalyje nurodyto liudijimo dėl teisminio susitarimo paveldėjimo byloje forma nustatoma 3 priede (III forma).
4. Reglamento (ES) Nr. 650/2012 65 straipsnio 2 dalyje nurodytos paraiškos išduoti Europos paveldėjimo pažymėjimą forma nustatoma 4 priede (IV forma).
5. Reglamento (ES) Nr. 650/2012 67 straipsnio 1 dalyje nurodyto Europos paveldėjimo pažymėjimo forma nustatoma 5 priede (V forma).
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2015 m. rugpjūčio 17 d.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
(2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 46 straipsnio 3 dalies b punktas (1))
1. Kilmės valstybė narė (*)
Belgija Bulgarija Čekija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Vokietija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
2. Liudijimą išduodantis teismas arba kompetentinga institucija
2.1. Teismo ar kompetentingos institucijos pavadinimas (*):
2.2. Adresas
2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
2.3. Telefonas (*):
2.4. Faksas:
2.5. E. pastas:
2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
3. Sprendimą priėmęs teismas (2) (pildyti TIK TUOMET, jei tai nėra 2 skyriuje nurodyta institucija)
3.1. Teismo pavadinimas: (*):
3.2. Adresas:
3.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
4.3.1.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
4.3.1.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
4.3.1.3. Identifikavimo numeris (4)
4.3.1.3.1. Identifikavimo numeris:
4.3.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
4.3.1.3.3. Registracijos numeris:
4.3.1.3.4. Kita (nurodykite):
4.3.1.4. Adresas:
4.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
4.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
4.3.1.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4.3.1.5. E. paštas:
4.3.1.6. Vaidmuo procese (*)
4.3.1.6.1. Ieškovas
4.3.1.6.2. Atsakovas
4.3.1.6.3. Kita (nurodykite):
4.3.1.7. Statusas paveldėjimo procese (jei reikia, pažymėkite daugiau negu vieną langelį) (*)
4.3.2.1. Pavardė ir vardas (-ai) arba organizacijos pavadinimas (*):
4.3.2.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
4.3.2.3. Identifikavimo numeris (4)
4.3.2.3.1. Tapatybės numeris:
4.3.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
4.3.2.3.3. Registracijos numeris:
4.3.2.3.4. Kita (nurodykite):
4.3.2.4. Adresas:
4.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
4.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
4.3.2.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4.3.2.5. E. paštas:
4.3.2.6. Vaidmuo procese (*)
4.3.2.6.1. Ieškovas
4.3.2.6.2. Atsakovas
4.3.2.6.3. Kita (nurodykite):
4.3.2.7. Statusas paveldėjimo procese (jei reikia, pažymėkite daugiau negu vieną langelį) (*)
4.3.2.7.1. Įpėdinis
4.3.2.7.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
4.3.2.7.3. Vykdytojas
4.3.2.7.4. Administratorius
4.3.2.7.5. Kita (nurodykite):
4.4. Sprendimas priimtas už akių (*)
4.4.1. Taip (nurodykite datą (mmmm mm dd), kada proceso inicijavimo dokumentas ar kitas panašus dokumentas buvo įteiktas atitinkamam asmeniui):
4.4.2. Ne
4.5. Ar prašoma registracijos viešame registre?
4.5.1. Taip
4.5.2. Ne
4.6. Jei 4.5.1 punkte nurodėte TAIP, sprendimas nebegali būti skundžiamas įprasta apeliacine tvarka, taip pat aukščiausiosios instancijos teismui:
7.4. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite asmenį (-is) (kurio (-ių) atžvilgiu prašoma užtikrinti vykdymą), iš kurio (-ių) priteistos išlaidos (*)
7.4.1. A šalis
7.4.2. B šalis
7.4.3. Kita šalis (nurodykite):
7.4.4. Jei išlaidas turi padengti keli asmenys, ar visa suma gali būti išieškota iš vieno iš jų?
7.4.4.1. Taip
7.4.4.2. Ne
7.5. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP, toliau nurodykite išlaidas, kurias prašoma atlyginti (jei išlaidų padengimo galima reikalauti kelių asmenų, pridėkite jų išklotinę kiekvienam asmeniui) (*)
7.5.1. Sprendime nustatyta bendra išlaidų suma (nurodykite ją)
7.5.2. Sprendime nustatyta, kad išlaidos sudaro visų išlaidų procentinę dalį (nurodykite procentinę dalį): %.
7.5.3. Prievolė padengti išlaidas nustatyta sprendimu. Jas sudaro šios sumos:
7.5.3.1. Žyminis mokestis:
7.5.3.2. Atlygis advokatams:
7.5.3.3. Dokumentų įteikimo išlaidos:
7.5.3.4. Kita (nurodykite):
7.5.4. Kita (nurodykite):
7.6. Jeigu 7.3.1 punkte nurodėte TAIP (*)
7.6.1. Palūkanos nuo išlaidų
7.6.1.1. Sprendime nenurodoma
7.6.1.2. Sprendime nurodyta taip:
7.6.1.2.1. Palūkanos mokėtinos nuo: (data (mmmm mm dd) arba įvykis)
iki: (data (mmmm mm dd) arba įvykis) (5)
7.6.1.2.2. Galutinė suma
7.6.1.2.3. Palūkanų apskaičiavimo būdas
7.6.1.2.3.1. Norma: %
7.6.1.2.3.2. Norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma:), taikoma nuo: (data (mmmm mm dd) arba įvykis)
7.6.2. Teisės aktuose nustatytos palūkanos, apskaičiuotinos pagal (nurodykite atitinkamą teisės aktą):
7.6.2.1. Palūkanos mokėtinos nuo: (data (mmmm mm dd) arba įvykis)
iki: (data (mmmm mm dd) arba įvykis) (5)
7.6.2.2. Palūkanų apskaičiavimo būdas
7.6.2.2.1. Norma: %
7.6.2.2.2. Norma: % virš pagrindinės palūkanų normos (ECB ir (arba) nacionalinio centrinio banko norma:),
taikoma nuo: (data (mmmm mm dd) arba įvykis)
7.6.3. Palūkanų kapitalizavimas (nurodykite):
7.6.4. Valiuta
eurai (EUR) Levai (BGN)
Čekijos kronos (CZK) Kunos (HRK)
Forintai (HUF) Zlotai (PLN)
Lėjos (RON) Švedijos kronos (SEK)
Kita (nurodykite (ISO kodas)):
Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
Dokumento parengimo vieta (*): ir data (*): (mmmm mm dd)
Parašas ir (arba) liudijimą išdavusio teismo arba kompetentingos institucijos antspaudas (*):
(*) Privalomoji informacija.
(1) OL L 201, 2012 7 27, p. 107.
(2) Pagal Reglamento (ES) Nr. 650/2012 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti paveldėjimo klausimus ir vykdančius teismines funkcijas arba veikiančius prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
(3) Jei sprendimas susijęs su daugiau nei dviem šalimis, pridėkite papildomą lapą.
(4) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite tai.
(5) Pridėti laikotarpių, jei jų ne vienas.
(6) Šiame punkte taip pat kalbama apie atvejus, kai išlaidos paskirstomos atskiru sprendimu.
(2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo (1) 59 straipsnio 1 dalis ir 60 straipsnio 2 dalis)
1. Kilmės valstybė narė (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
2. Autentišką dokumentą priėmusi ir liudijimą išduodanti institucija
2.1. Institucijos pavadinimas (*):
2.2. Adresas:
2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
2.3. Telefonas (*):
2.4. Faksas:
2.5. E. paštas:
2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
3. Autentiškas dokumentas
3.1. Autentiško dokumento sudarymo data (mmmm mm dd) (*):
3.2. Autentiško dokumento numeris
3.3. Data (mmmm mm dd), kai autentiškas dokumentas buvo:
3.3.1. įregistruotas kilmės valstybės narės registre ARBA
3.3.2. deponuotas kilmės valstybės narės registre
(3.3.1 arba 3.3.2 punktai pildomi TIK jei data kitokia nei nurodyta 3.1 punkte, ir jei nuo registracijos ar deponavimo datos priklauso šio dokumento teisinė galia)
3.4.1.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
3.4.1.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
3.4.1.3. Identifikavimo numeris (4)
3.4.1.3.1. Tapatybės numeris:
3.4.1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
3.4.1.3.3. Registracijos numeris:
3.4.1.3.4. Kita (nurodykite):
3.4.1.4. Adresas:
3.4.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
3.4.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
3.4.1.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
3.4.1.5. A šalies statusas (jei reikia, pažymėkite daugiau kaip vieną langelį) (*)
3.4.1.5.1. Įpėdinis
3.4.1.5.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
3.4.1.5.3. Vykdytojas
3.4.1.5.4. Administratorius
3.4.1.5.5. Testatorius
3.4.1.5.6. Kita (nurodykite):
3.4.2. B šalis
3.4.2.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
3.4.2.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
3.4.2.3. Identifikavimo numeris
3.4.2.3.1. Tapatybės numeris:
3.4.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
3.4.2.3.3. Registracijos numeris:
3.4.2.3.4. Kita (nurodykite):
3.4.2.4. Adresas:
3.4.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite):
3.4.2.5. B šalies statusas (jei reikia, pažymėkite daugiau kaip vieną langelį) (*)
3.4.2.5.1. Įpėdinis
3.4.2.5.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
3.4.2.5.3. Vykdytojas
3.4.2.5.4. Administratorius
3.4.2.5.5. Testatorius
3.4.2.5.6. Kita (nurodykite):
4. Autentiško dokumento priėmimas (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 59 straipsnis)
4.1. Ar prašoma priimti autentišką dokumentą? (*)
4.1.1. Taip
4.1.2. Ne
4.2. Dokumento autentiškumas ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP)
4.2.1. Pagal kilmės valstybių narių teisę autentiškas dokumentas, palyginti su kitais rašytiniais dokumentais, turi ypatingą įrodomąją galią (*).
4.2.1.1. Tokia ypatinga įrodomoji galia siejama su šiais elementais:
4.2.1.1.1. autentiško dokumento sudarymo data
4.2.1.1.2. autentiško dokumento sudarymo vieta
4.2.1.1.3. autentiško dokumento šalių parašų kilme
4.2.1.1.4. šalių pareiškimų turiniu
4.2.1.1.5. faktais, dėl kurių institucija patvirtina, kad jie buvo patikrinti jos akivaizdoje
4.2.1.1.6. veiksmais, kuriuos institucija patvirtina atlikusi
4.2.1.1.7. kita (nurodykite)
4.2.2. Pagal kilmės valstybės narės teisę autentiškas dokumentas netenka savo ypatingos įrodomosios galios dėl (jei tinka, nurodykite):
4.2.2.1.2. šiuo tikslu teisėje numatytos specialios teisminės procedūros (nurodykite jos pavadinimą ir (arba) pateikite reikiamą teisinę informaciją):
4.2.2.2. Kita (nurodykite):
4.2.3. Institucijos žiniomis, autentiško dokumento autentiškumas kilmės valstybėje narėje nebuvo užginčytas.
4.3. Autentiškame dokumente užfiksuoti teisiniai veiksmai arba teisiniai santykiai ((*) jei 4.1.1 punkte nurodėte TAIP).
4.3.1. Institucijos žiniomis, autentiškas dokumentas (*):
4.3.1.1. nėra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių
4.3.1.2. yra užginčytas dėl jame užfiksuotų teisinių veiksmų ir (arba) teisinių santykių tam tikrais klausimais, kurie nėra minimi šiame liudijime (nurodykite):
4.3.2. Kita svarbi informacija (nurodykite):
5. Kita informacija
5.1. Kilmės valstybėje narėje autentiškas dokumentas galioja įregistruojant jos registruose teisę į nekilnojamąjį arba kilnojamąjį turtą (4).
5.1.1. Taip (nurodykite):
5.1.2. Ne
6. Autentiško dokumento paskelbimo vykdytinu (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 60 straipsnis)
6.1. Ar prašoma pripažinti autentišką dokumentą vykdytinu? (*)
6.1.1. Taip
6.1.2. Ne
6.2. Jei 6.1.1 punkte nurodėte TAIP, ar teismo sprendimas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų?
(2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo (1) 61 straipsnio 2 dalis)
1. Kilmės valstybė narė (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
2. Liudijimą išduodantis teismas, kuris patvirtino teisminį susitarimą arba kuriame teisminis susitarimas buvo sudarytas
2.1. Teismo pavadinimas (2) (*):
2.2. Adresas:
2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
2.2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
2.3. Telefonas (*):
2.4. Faksas:
2.5. E. paštas:
2.6. Kita svarbi informacija (nurodykite):
3. Teisminis susitarimas
3.1. Teisminio susitarimo data (mmmm mm dd) (*):
3.2. Teisminio susitarimo numeris
3.3. Teisminio susitarimo šalys (3):
3.3.1. A šalis
3.3.1.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
3.3.1.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
3.3.1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
3.3.1.4.2. Miestas ir pašto kodas:
3.3.1.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
3.3.1.5. E. paštas:
3.3.1.6. Vaidmuo procese (*)
3.3.1.6.1. Ieškovas
3.3.1.6.2. Atsakovas
3.3.1.6.3. Kita (nurodykite):
3.3.1.7. Statusas paveldėjimo procese (jei reikia, pažymėkite daugiau negu vieną langelį) (*)
3.3.1.7.1. Įpėdinis
3.3.1.7.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
3.3.1.7.3. Vykdytojas
3.3.1.7.4. Administratorius
3.3.1.7.5. Kita (nurodykite):
3.3.2. B šalis
3.3.2.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
3.3.2.2. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
3.3.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
3.3.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
3.3.2.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
3.3.2.5. E. paštas:
3.3.2.6. Vaidmuo procese (*)
3.3.2.6.1. Ieškovas
3.3.2.6.2. Atsakovas
3.3.2.6.3. Kita (nurodykite):
3.3.2.7. Statusas paveldėjimo procese (jei reikia, pažymėkite daugiau negu vieną langelį) (*)
3.3.2.7.1. Įpėdinis
3.3.2.7.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
3.3.2.7.3. Vykdytojas
3.3.2.7.4. Administratorius
3.3.2.7.5. Kita (nurodykite):
4. Teisminių susitarimų vykdytinumas
4.1. Ar teisminis susitarimas kilmės valstybėje narėje vykdytinas be jokių papildomų sąlygų (*)?
4.1.1. Taip (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
4.1.2. Taip, bet tik tam tikra (-os) teisminio susitarimo dalis (-ys) (nurodykite vykdytiną (-as) prievolę (-es)):
4.2. Prievolė vykdytina šio (-ių) asmens (-ų) atžvilgiu: (*)
Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
Dokumento parengimo vieta (*): ir data (*): (mmmm mm dd)
Liudijimą išduodančio teismo atstovo parašas ir (arba) teismo antspaudas (*):
(*) Privalomoji informacija.
(1) OL L 201, 2012 7 27, p. 107.
(2) Pagal Reglamento (ES) Nr. 650/2012 3 straipsnio 2 dalį terminas „teismas“ tam tikrais atvejais apima ne tik teismines institucijas, bet ir kitas institucijas ir teisės specialistus, kompetentingus spręsti paveldėjimo klausimus ir vykdančius teismines funkcijas arba veikiančius prižiūrint teisminėms institucijoms. Šių kitų institucijų ir teisės specialistų sąrašas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
(3) Jei teisminio susitarimo šalių daugiau kaip dvi, pridėkite papildomą lapą.
(4) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite tai.
(5) Jei tokių laikotarpių ne vienas, nurodykite visus.
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 65 straipsnis (1))
INFORMACIJA PAREIŠKĖJUI
Ši neprivaloma forma gali padėti surinkti informaciją, kurios prašoma išduodant Europos paveldėjimo pažymėjimą. Konkrečiose situacijose jos priedai leis jums pateikti reikalingos papildomos informacijos.
Prašome iš anksto pasitikrinti, kokia informacija yra reikalinga pažymėjimui išduoti.
Priedai prie paraiškos formos (2)
I priedas. Teismo ar kitos kompetentingos institucijos, nagrinėjančios ar nagrinėjusios paveldėjimo klausimus, duomenys (BŪTINA NURODYTI, jei tai ne paraiškos formos 2 skyriuje nurodyta institucija)
II priedas. Pareiškėjo (-ų) duomenys (BŪTINA NURODYTI, jei pareiškėjas (-ai) yra juridinis (-iai) asmuo (-enys)
III priedas. Pareiškėjo (-ų) atstovo duomenys (BŪTINA NURODYTI, jei pareiškėjas (-ai) turi atstovą)
IV priedas. Palikėjo sutuoktinio (buvusio sutuoktinio) ar partnerio (buvusio partnerio) duomenys (BŪTINA NURODYTI, jei palikėjas turėjo sutuoktinį (buvusį sutuoktinį) ar partnerį (buvusį partnerį)
V priedas. Galimų palikimo gavėjų duomenys (BŪTINA NURODYTI, jei tai nėra pareiškėjas ar sutuoktinis (buvęs sutuoktinis) ar partneris (buvęs partneris))
Priedų nėra
1. Valstybė narė, kurios institucijai teikiama paraiška (3) (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
2. Institucija, kuriai teikiama paraiška (4)
2.1. Pavadinimas (*):
2.2. Adresas:
2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 3.1 punkte):
3.3. Lytis (*)
3.3.1. vyr.
3.3.2. mot.
3.4. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta (*):
3.5. Civilinė būklė
3.5.1. Nevedęs (netekėjusi)
3.5.2. Vedęs (ištekėjusi)
3.5.3. Registruotas partneris
3.5.4. Išsituokęs (-usi)
3.5.5. Našlys (-ė)
3.5.6. Kita (nurodykite):
3.6. Pilietybė (*)
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
3.7. Identifikavimo numeris (6):
3.7.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
3.7.2. Socialinio draudimo numeris:
3.7.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
3.7.4. Kita (nurodykite):
3.8. Adresas:
3.8.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.8.2. Miestas ir pašto kodas (*):
3.8.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrij Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
sūnus dukra tėvas motina anūkas anūkė senelis senelė sutuoktinis (7) registruotas partneris (7) se facto partneris (8) (9) brolis sesuo sūnėnas dukterėčia dėdė teta pusbrolis (pusseserė) kita (nurodykite):
4. Pažymėjimo paskirtis (8)
4.1. Įpėdinis
Pažymėjimas reikalingas pateikti kitoje valstybėje narėje, siekiant įrodyti įpėdinio statusą ir (arba) teises (nurodykite):
4.2. Testamentinės išskirtinės gavėjas
Pažymėjimas reikalingas pateikti kitoje valstybėje narėje, siekiant įrodyti testamentinės išskirtinės gavėjo, turinčio tiesioginių teisių į palikimą, statusą ir (arba) teises (nurodykite):
4.3. Testamento vykdymo įgaliojimai
Pažymėjimas reikalingas pateikti kitoje valstybėje narėje, kad būtų galima naudotis įgaliojimais vykdyti testamentą (nurodykite įgaliojimus ir, jei reikia, kokiam turtui jie taikomi):
Pažymėjimas reikalingas pateikti kitoje valstybėje narėje, kad būtų galima naudotis palikimo administravimo įgaliojimais (nurodykite įgaliojimus ir, jei reikia, kokiam turtui jie taikomi):
5. Palikėjo duomenys
5.1. Vardas (-ai) ir pavardė (*):
5.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 5.1 punkte):
5.3. Lytis (*)
5.3.1. vyr.
5.3.2. mot.
5.4. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta (miestas, šalis (ISO kodas)) (*):
5.5. Mirties data (mmmm mm dd) ir vieta (miestas, šalis (ISO kodas)) (*):
5.6. Civilinė būklė mirties dieną (10) (*)
5.6.1. Nevedęs (netekėjusi)
5.6.2. Vedęs (ištekėjusi)
5.6.3. Registruotas partneris
5.6.4. Išsituokęs (-usi)
5.6.5. Našlys (-ė)
5.6.6. Kita (nurodykite):
5.7. Pilietybė (*)
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
5.9.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
5.9.2. Miestas ir pašto kodas (*):
5.9.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
6. Papildoma informacija
6.1. Kuo grindžiate teiginį, kad turite teisę į palikimą (**)
6.1.1. Esu paveldėtojas pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
6.1.2. Esu paveldėtojas pagal įstatymą
6.2. Kuo grindžiami jūsų įgaliojimai vykdyti palikėjo testament (***)
6.2.1. Esu paskirtas vykdytoju pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
6.2.2. Esu teismo paskirtas vykdytoju
6.2.3. Kita (nurodykite):
6.3. Kuo grindžiami jūsų įgaliojimai administruoti palikėjo palikimą (***)
6.3.1. Esu administratorius pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
6.3.2. Esu teismo paskirtas administratoriumi
6.3.3. Esu paskirtas administratoriumi palikimo gavėjų neteisminiu susitarimu
6.3.4. Turiu administravimo įgaliojimus pagal įstatymą
6.4. Ar išreikšdamas paskutinę valią dėl turto palikimo palikėjas davė bent vieną nurodymą? (*)
6.5. Yra palikėjas nurodė, pagal kokią teisę turėtų būti sprendžiami palikimo klausimai (taikytina teisė)? (*)
6.5.1. Taip
6.5.2. Ne
6.5.3. Nežinau
6.6. Ar palikėjo mirties dieną viena arba daugiau palikimą sudarančių turto dalių jam priklausė kaip bendra nuosavybė su asmeniu, kuris nėra IV priede nurodytas jo (buvęs) sutuoktinis arba (buvęs) partneris? (*)
6.6.1. Taip (nurodykite to (-ų) asmens (-enų) duomenis ir atitinkamą turtą):
6.6.2. Ne
6.6.3. Nežinau
6.7. Ar gali būti kitų palikimo gavėjų? (*)
6.7.1. Taip (12)
6.7.2. Ne
6.7.3. Nežinau
6.8. Ar kuris nors iš gavėjų aiškiai patvirtino priimantis palikimą? (*)
6.8.1. Taip (nurodykite):
6.8.2. Ne
6.8.3. Nežinau
6.9. Ar kuris nors iš gavėjų aiškiai atsisakė palikimo? (*)
6.9.1. Taip (nurodykite):
6.9.2. Ne
6.9.3. Nežinau
6.10. Kita informacija, kuri, jūsų nuomone, yra svarbi išduodant pažymėjimą (be tos, kuri pateikiama paraiškos 4 skyriuje ir prieduose):
Pareiškėjas pateikia visus reikiamus dokumentus, kuriais patvirtinama šioje formoje pateikiama informacija. Todėl, jei įmanoma ir jei 2 skyriuje nurodyta institucija jo dar neturi, pridėkite dokumento originalą arba kopiją, kad būtų tenkinami jo autentiškumo nustatymo reikalavimai.
Mirties liudijimas arba pranešimas dėl numanomos mirties
Teismo sprendimas
Susitarimas dėl teismingumo
Testamentas arba bendrasis testamentas (13):
Testamentų registro pažymėjimas
Paveldėjimo susitarimas (13):
Pareiškimas dėl taikytinos teisės (13):
Vedybų sutartis arba sutartis, reglamentuojanti santykius, kurie gali turėti panašias pasekmes į santuoką (13):
Palikimo priėmimo pareiškimas
Palikimo atsisakymo pareiškimas
Dokumentas dėl administratoriaus paskyrimo
Dokumentas dėl palikimo inventorizavimo
Dokumentas dėl palikimo paskirstymo ar padalijimo
Įgaliojimas
Kita (nurodykite):
Jei pridedate papildomų lapų ir priedų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
Prie šios paraiškos pridedamų dokumentų skaičius: (*):
Dokumento parengimo vieta (*): ir data (*) (mmmm mm dd)
Parašas (*):
Patvirtinu, kad, mano žiniomis, faktai, kuriuos prašau patvirtinti šiuo pažymėjimu, šiuo metu nėra ginčo objektas
Dokumento parengimo vieta (*): ir data (*) (mmmm mm dd)
Teismas ar kita kompetentinga institucija, kuri sprendžia arba
sprendė paveldėjimo klausimus
(pildoma TIK jei skiriasi nuo nurodyto 2 skyriuje)
1. Teismo ar kompetentingos institucijos pavadinimas (*):
2. Adresas:
2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
2.2. Miestas ir pašto kodas (*):
2.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Latvija Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
(pildyti TIK jei pareiškėjas (-ai) yra juridinis (-iai) asmuo (-enys)) (14)
1. Organizacijos pavadinimas (*):
2. Organizacijos registro duomenys
2.1. Registracijos numeris:
2.2. Registro arba registravimo institucija pavadinimas (*):
2.3. Registravimo data (mmmm mm dd) ir vieta:
3. Organizacijos adresas
3.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.2. Miestas ir pašto kodas (*):
3.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4. Telefonas: (*):
5. Faksas:
6. E. paštas:
7. Asmens, įgalioto pasirašyti organizacijos vardu, vardas (-ai) ir pavardė
1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
2. Organizacijos registro duomenys
2.1. Registracijos numeris:
2.2. Registro arba registravimo institucija pavadinimas (*):
2.3. Registravimo data (mmmm mm dd) ir vieta:
3. Adresas:
3.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.2. Miestas ir pašto kodas (*):
3.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4. Telefonas:
5. Faksas:
6. E. paštas:
7. Atstovavimo pobūdis (*)
globėjas tėvas (motina) asmuo, įgaliotas pasirašyti juridinio asmens vardu įgaliojimą turintis asmuo
(Palikėjo buvusio (-ių)) sutuoktinio (-ių) arba (buvusio (-ių)) partnerio (-ių) duomenys (16)
(pildoma TIK jei palikėjas turėjo (buvusį) sutuoktinį arba (buvusį) partnerį
1. Ar pareiškėjas yra (buvęs) sutuoktinis arba (buvęs) partneris? (*)
1.1. Taip (žr. paraiškos formos 3 skyriuje pateiktą informaciją — jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.2. Ne
1.2.1. Vardas (-ai) ir pavardė (*):
1.2.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1.2.1 punkte):
1.2.3. Lytis (*)
1.2.3.1. vyr.
1.2.3.2. mot.
1.2.4. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta (*):
1.2.5. Civilinis statusas
1.2.5.1. Nevedęs (netekėjusi)
1.2.5.2. Vedęs (ištekėjusi)
1.2.5.3. Registruotas partneris
1.2.5.4. Išsituokęs (-usi)
1.2.5.5. Našlys (-ė)
1.2.5.6. Kita (nurodykite):
1.2.6. Pilietybė (*)
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
1.2.8.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
1.2.8.2. Miestas ir pašto kodas (*):
1.2.8.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
1.2.9. Telefonas:
1.2.10. E. paštas:
1.2.11. Ryšys su palikėju jo mirties dieną (*)
1.2.11.1. Palikėjo sutuoktinis
1.2.11.2. Registruotas palikėjo partneris
1.2.11.3. Išsituokęs (-usi) su palikėju
1.2.11.4. Oficialiai gyveno skyriumi nuo palikėjo
1.2.11.5. Kita (nurodykite):
2. Poros adresas santuokos arba partnerystės registravimo metu
2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
2.2. Miestas ir pašto kodas:
2.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
3. Sutuoktinio arba partnerio adresas palikėjo mirties dieną (jei ne toks, kaip nurodyta paraiškos formos 5.9 punkte)
3.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
3.2. Miestas ir pašto kodas:
3.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
4. Palikėjo pilietybė santuokos arba partnerystės registravimo dieną:
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
5. Sutuoktinio ar partnerio pilietybė registruojant santuoką arba partnerystę su palikėju:
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
6. Santuokos arba partnerystės su palikėju įregistravimo data (mmmm mm dd) ir vieta:
7. Institucija, kurioje buvo įregistruota santuoka ar partnerystė su palikėju:
8. Ar sutuoktinis (partneris) ir palikėjas nurodė, pagal kokią teisę santuokoje bus reglamentuojamas sutuoktinių turto režimas arba registruotos partnerystės turtinės pasekmės (teisės pasirinkimas)? (*)
8.1. Taip
8.2. Ne
8.3. Nežinau
9. Ar sutuoktinis (partneris) ir palikėjas buvo sudarę vedybų sutartį arba sutartį, reglamentuojančią santykius, kurie gali turėti panašių pasekmių į santuoką? (*)
9.1.1. Taip
9.1.2. Ne
9.1.3. Nežinau
10. Jei žinoma, informacija apie palikėjui taikytą sutuoktinių turto režimą (-us) arba jam lygiavertį turto režimą (-us) (visų pirma nurodykite, ar turto režimas buvo panaikintas, o turtas padalytas):
(be pareiškėjo, (buvusio) sutuoktinio ar (buvusio) partnerio) (17)
1. A gavėjas
1.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
1.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1.1 punkte):
1.3. Identifikavimo numeris (6)
1.3.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
1.3.2. Socialinio draudimo numeris:
1.3.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
1.3.4. Registracijos numeris:
1.3.5. Kita (nurodykite):
1.4. Adresas:
1.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
1.4.2. Miestas ir pašto kodas (*):
1.4.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
sūnus dukra tėvas motina anūkas anūkė senelis senelė brolis sesuo sūnėnas dukterėčia dėdė teta pusbrolis (pusseserė) kita (nurodykite):
1.8. Palikimo gavėjas (*)
1.8.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
1.8.2. pagal įstatymą
2. B gavėjas
2.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
2.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 2.1 punkte):
2.3. Identifikavimo numeris (6)
2.3.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
2.3.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
2.3.4. Registracijos numeris:
2.3.5. Kita (nurodykite):
2.4. Adresas:
2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
2.4.2. Miestas ir pašto kodas (*):
2.4.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
sūnus dukra tėvas motina anūkas anūkė senelis senelė brolis sesuo sūnėnas dukterėčia dėdė teta pusbrolis (pusseserė) kita (nurodykite):
2.8. Palikimo gavėjas (*)
2.8.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
2.8.2. pagal įstatymą
(*) Privalomoji informacija.
(**) Būtina nurodyti, jei pažymėjimo paskirtis – patvirtinti teises į palikimą.
(***) Būtina nurodyti, jei pažymėjimo paskirtis – patvirtinti įgaliojimus vykdyti testamentą arba administruoti palikimą.
(1) OL L 201, 2012 7 27, p. 107.
(2) Pažymėkite reikiamus langelius.
(3) Tai turėtų būti valstybė narė, kurios teismai turi kompetenciją pagal Reglamentą (ES) Nr. 650/2012.
(4) Jeigu paveldėjimo klausimus sprendžia ar sprendė kita institucija, užpildykite ir pridėkite I priedą.
(5) Juridinių asmenų atveju užpildykite ir pridėkite II priedą.
Jei pareiškėjų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
Jei yra atstovų, užpildykite ir pridėkite III priedą.
(6) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite tai.
(7) Užpildykite ir pridėkite IV priedą.
(8) Sąvoka „de facto“„ partneris“ apima tokius kai kuriose valstybėse narėse egzistuojančius gyvenimo kartu teisinius institutus kaip „sambo“ (Švedija) ar „avopuoliso“ (Suomija).
(9) Jei reikia, pažymėkite daugiau kaip vieną langelį.
(10) Jeigu palikėjas buvo susituokęs arba palaikė santykius, kurie gali turėti panašių pasekmių kaip santuoka, užpildykite ir pridėkite IV priedą.
(11) Jeigu mirties dieną palikėjas turėjo keletą gyvenamųjų adresų, nurodykite svarbiausią.
(12) Jei be pareiškėjo arba (buvusio) sutuoktinio ar (buvusio) partnerio yra kitų palikimo gavėjų, užpildykite ir pridėkite V priedą.
(13) Jeigu nepridedamas nei originalas, nei kopija, nurodykite, kur galima rasti originalą.
(14) Jeigu pareiškėjų juridinių asmenų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(15) Jei atstovų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(16) Jei asmenų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(17) Žr. paraiškos formos 3 skyrių, II arba IV priedus.
Visų pirma nurodykite visus jums žinomus palikėjo tiesioginius palikuonis.
Jei jums žinoma apie daugiau kaip du galimus palikimo gavėjus, pridėkite papildomą lapą.
(Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 650/2012 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų paveldėjimo klausimais pripažinimo ir vykdymo bei autentiškų dokumentų paveldėjimo klausimais priėmimo ir vykdymo bei dėl Europos paveldėjimo pažymėjimo sukūrimo 67 straipsnis (1))
Šio pažymėjimo originalą pasilieka išduodančioji institucija
Patvirtintos pažymėjimo kopijos galioja iki datos, nurodytos tam skirtame langelyje šios formos pabaigoje
Pažymėjimo priedai (*)
I priedas. Pareiškėjo (-jų) duomenys (PRIVALOMAS, jei pareiškėjas (-ai) yra juridinis (-iai) as- muo (-enys))
II priedas. Pareiškėjo (-ų) atstovo duomenys (PRIVALOMAS, jei pareiškėjui (-ams) atstovaujama)
III priedas. Informacija apie palikėjui taikytą sutuoktinių turto režimą ar jam lygiavertį turto režimą (PRIVALOMAS, jei mirties dieną palikėjui buvo taikomas toks režimas)
IV priedas. Įpėdinio (-ių) statusas ir teisės (PRIVALOMAS, jei pažymėjimo paskirtis – patvirtinti šiuos elementus)
V priedas. Testamentinės išskirtinės gavėjo (-ų), turinčio (-ių) tiesioginių teisių į palikimą, statusas ir teisės (PRIVALOMAS, jei pažymėjimo paskirtis – patvirtinti šiuos elementus)
VI priedas. Įgaliojimai vykdyti testamentą arba administruoti palikimą (PRIVALOMAS, jei pažymėjimo paskirtis – patvirtinti šiuos elementus)
Priedai neteikiami
1. Išduodančiosios institucijos valstybė narė (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
2. Išduodančioji institucija
2.1. Institucijos pavadinimas: (*):
2.2. Adresas:
2.2.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
5.7. Identifikavimo numeris (4)
5.7.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
5.7.2. Socialinio draudimo numeris:
5.7.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
5.7.4. Kita (nurodykite):
5.8. Adresas:
5.8.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
5.8.2. Miestas ir pašto kodas (*):
5.8.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
5.9. Telefonas:
5.10. Faksas:
5.11. E. paštas:
5.12. Ryšys su palikėju
sūnus dukra tėvas motina anūkas anūkė senelis senelė sutuoktinis registruotas partneris de facto partneris (5) brolis sesuo sūnėnas dukterėčia dėdė teta pusbrolis (pusseserė) kita (nurodykite):
6. Palikėjo duomenys
6.1. Vardas (-ai) ir pavardė (*):
6.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 6.1 punkte):
6.4. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta (miestas, šalis (ISO kodas)) (*):
6.5. Civilinė būklė mirties dieną (*)
6.5.1. Nevedęs (netekėjusi)
6.5.2. Vedęs (ištekėjusi)
6.5.3. Registruotas partneris
6.5.4. Išsituokęs (-usi)
6.5.5. Našlys (-ė)
6.5.6. Kita (nurodykite):
6.6. Pilietybė(*)
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
6.7. Identifikavimo numeris (4)
6.7.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
6.7.2. Socialinio draudimo numeris:
6.7.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
6.7.4. Gimimo liudijimo numeris:
6.7.5. Kita (nurodykite):
6.8. Adresas mirties dieną
6.8.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
6.8.2. Miestas ir pašto kodas (*):
6.8.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
6.9. Mirties data (mmmm mm dd) ir vieta: (*):
6.9.1. Mirties liudijimo numeris, išdavimo data ir vieta:
7.1.3. iš dalies testamentinis, iš dalies netestamentinis
7.2. Jei paveldėjimas testamentinis arba iš dalies testamentinis, pažymėjimas išduodamas remiantis toliau nurodyta paskutine valia dėl turto palikimo (6)
7.2.3. Sudarymo vieta (miestas, šalis (ISO kodas):
7.2.4. Institucijos, kurioje jis buvo sudarytas, pavadinimas:
7.2.5. Registravimo ar deponavimo data (mmmm mm dd):
7.2.6. Registro ar depozitoriumo pavadinimas:
7.2.7. Paskutinės valios dokumento numeris registre arba depozitoriume:
7.2.8. Kitas numeris:
7.3. Išduodančiosios institucijos žiniomis, kiti palikėjo paskutinės valios dėl turto palikimo dokumentai, kurie buvo atšaukti arba pripažinti negaliojančiais, yra (6):
Belgijos Bulgarijos Čekijos Vokietijos Estijos Graikijos Ispanijos Prancūzijos Kroatijos Italijos Kipro Latvijos Lietuvos Liuksemburgo Vengrijos Maltos Nyderlandų Austrijos Lenkijos Portugalijos Rumunijos Slovėnijos Slovakijos Suomijos Švedijos
Kita (nurodykite ISO kodą):
8.2. Taikytina teisė nustatyta remiantis tuo, kad (*)
8.2.1. mirties dieną palikėjo įprastinė gyvenamoji vieta buvo toje valstybėje (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 21 straipsnio 1 dalis)
8.2.2. palikėjas pasirinko savo pilietybės valstybės teisę (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 22 straipsnio 1 dalis) (žr. 7.2 punktą)
8.2.3. mirties dieną palikėjas buvo akivaizdžiai glaudžiau susijęs ta valstybe, o ne su savo įprasti- nės gyvenamosios vietos valstybe (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 21 straipsnio 2 dalis), nurodykite:
8.2.4. trečiosios valstybės teisėje, kuri taikoma pagal Reglamento (ES) Nr. 650/2012 21 straipsnio 1 dalį, nurodyta tos valstybės teisė (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 34 straipsnio 1 dalis). Nurodykite:
8.3. Taikytina teisė – valstybės, kurioje taikoma ne viena teisės sistema, teisė (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 36 ir 37 straipsniai). Taikytinos šios teisės normos (jei jos susijusios su teritoriniu vienetu, nurodykite jį):
8.4. Taikomos specialios normos, kuriomis nustatomi apribojimai, susiję su tam tikro palikėjo turto paveldėjimu arba turintys jam įtakos (Reglamento (ES) Nr. 650/2012 30 straipsnis) (nurodykite tas normas ir turtą):
Institucija patvirtina, kad imtasi visų reikiamų priemonių informuoti palikimo gavėjus būtų apie prašymą išduoti pažymėjimą, ir kad pažymėjimo išdavimo dieną nė vienas iš jame patvirtinamų elementų nebuvo palikimo gavėjų ginčijamas.
Toliau nurodyti punktai neužpildyti, nes nėra svarbūs tiems aspektams, dėl kurių išduotas pažymėjimas (*):
Jei pridedate papildomų lapų, nurodykite bendrą lapų skaičių (*):
Sudarymo vieta (*) ir data (*) (mmmm mm dd).
Išduodančiosios institucijos atstovo parašas ir (arba) jos antspaudas (*):
PATVIRTINTA KOPIJA
Ši patvirtinta Europos paveldėjimo pažymėjimo kopija išduota
šiam asmeniui:
(pareiškėjo (-ų) arba teisėtą interesą įrodžiusio (-ių) asmens (-ų) vardas (-ai) ir pavardė (-ės)) (Reglamentas (ES) Nr. 650/2012 70 straipsnis)
Kopija galioja iki (*): (mmmm mm dd)
Išdavimo data (*): (mmmm mm dd)
Išduodančiosios institucijos atstovo parašas ir (arba) jos antspaudas (*):
2.2. Registro arba registravimo institucija pavadinimas (*):
2.3. Registracijos data (mmmm mm dd) ir vieta (*):
3. Organizacijos adresas
3.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.2. Miestas ir pašto kodas (*):
3.3. Šalis (*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4. Telefonas (*):
5. Faksas:
6. E. paštas:
7. Asmens, įgalioto pasirašyti organizacijos vardu, vardas (-ai) ir pavardė (*):
1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas (*):
2. Organizacijos registro duomenys
2.1. Registracijos numeris:
2.2. Registro arba registravimo institucijos pavadinimas (*):
2.3. Registravimo data (mmmm mm dd) ir vieta: (*):
3. Adresas:
3.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė (*):
3.2. Miestas ir pašto kodas (*):
3.3. Šalis(*)
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
4. Telefonas:
5. Faksas:
6. E. paštas:
7. Atstovavimo pobūdis (*):
globėjas tėvas (motina) asmuo, įgaliotas pasirašyti juridinio asmens vardu įgaliojimą turintis asmuo
Informacija apie palikėjui taikytą sutuoktinių turto režimą ar jam lygiavertį turto režimą (9)
1. (Buvusio) sutuoktinio arba (buvusio) partnerio pavardė ir vardas (-ai) (*):
2. Sutuoktinio (buvusio sutuoktinio) arba partnerio (buvusio partnerio) pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1 punkte):
3. Santuokos ar kitų santykių, kurie gali turėti panašių pasekmių į santuoką, įteisinimo data ir vieta:
4. Ar palikėjas buvo sudaręs vedybų sutartį su 1 punkte nurodytu asmeniu?
4.1. Taip
4.1.1. Sutarties data (mmmm mm dd):
4.2. Ne
5. Ar palikėjas, palaikydamas su 1 punkte nurodytu asmeniu santykius, turinčius panašių pasekmių į santuoką, buvo sudaręs su juo sutartį dėl jų poveikio nuosavybei?
5.1. Taip
5.1.1. Sutarties data (mmmm mm dd):
5.2. Ne
6. Turto režimui taikyta šios šalies teisė:
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
6.1. Šis įstatymas buvo nustatoma remiantis pasirinktos teisės (*)
6.1.1. Taip
6.1.2. Ne
6.2. Jei valstybėje, kurios teisė buvo taikoma, yra kelios teisės sistemos, patikslinkite (pavyzdžiui, nurodykite teritorinį vienetą):
8. Nurodykite turto režimo pavadinimą originalo kalba ir teisės nuostatas, kuriomis jis grindžiamas (10):
9. Palikėjo ir 1 punkte nurodyto asmens turtas, kuriam buvo taikomas sutuoktinių turto teisinis režimas ar kitas lygiavertis turto režimas, buvo likviduotas, o gautos lėšos padalytos:
1.1.1. Nurodytas pažymėjimo formos 5 skyriuje (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.1.2. Nurodytas I priede (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.2. Ne
1.2.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas:
1.2.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1.2.1 punkte):
1.2.3. Identifikavimo numeris (4)
1.2.3.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
1.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
1.2.3.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
1.2.3.4. Registracijos numeris:
1.2.3.5. Kita (nurodykite):
1.2.4. Adresas:
1.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
1.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
1.2.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
1.2.5. Telefonas:
1.2.6. Faksas:
1.2.7. E. paštas:
1.2.8. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas
2.3. Taip, su kitomis sąlygomis (nurodykite pasekmes):
2.4. Pagal paveldėjimui taikytiną teisę priėmimo procedūra nenumatyta
3. Įpėdinis nustatytas (12) (*):
3.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
3.2. pagal įstatymą
4. Įpėdinis atsisakė palikimo
5. Įpėdinis priėmė privalomąją palikimo dalį.
6. Įpėdinis atsisakė teisės į privalomąją palikimo dalį.
7. Paveldėjimo teisė iš įpėdinio atimta:
7.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo
7.2. pagal įstatymą
7.3. teismo sprendimu
8. Įpėdinis turi teisę į šią palikimo dalį (nurodykite):
9. Įpėdiniui paskirtas turtas, dėl kurio prašoma išduoti pažymėjimą (nurodykite, koks tai turtas, ir pateikite visus reikiamus jo identifikavimo duomenis) (13):
10. Įpėdinio teisėms taikomos sąlygos ir apribojimai (nurodykite, ar įpėdinio teisės yra apribotos pagal paveldėjimui taikytiną teisę ir (arba) pagal paskutinę valią dėl turto palikimo):
11. Kita svarbi informacija arba papildomi paaiškinimai (nurodykite):
Testamentinės išskirtinės gavėjo (-ų), turinčio (-ių) tiesioginių teisių į palikimą, statusas ir teisės (14)
1. Ar pareiškėjas yra testamentinės išskirtinės gavėjas? (*)
1.1. Taip
1.1.1. Nurodytas pažymėjimo formos 5 skyriuje (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.1.2. Nurodytas I priede (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.2. Ne
1.2.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas:
1.2.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1.2.1 punkte):
1.2.3. Identifikavimo numeris (4):
1.2.3.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
1.2.3.2. Socialinio draudimo numeris:
1.2.3.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
1.2.3.4. Registracijos numeris:
1.2.3.5. Kita (nurodykite):
1.2.4. Adresas:
1.2.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
1.2.4.2. Miestas ir pašto kodas:
1.2.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
Kita (nurodykite ISO kodą):
1.2.5. Telefonas:
1.2.6. Faksas:
1.2.7. E. paštas:
1.2.8. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
2. Testamentinės išskirtinės gavėjas priėmė testamentinę išskirtinę.
2.1. Taip, be sąlygų
2.2. Taip, su kitomis sąlygomis (nurodykite):
2.3. Pagal paveldėjimui taikytiną teisę priėmimo procedūra nenumatyta
3. Testamentinės išskirtinės gavėjas atsisakė testamentinės išskirtinės.
4. Testamentinės išskirtinės gavėjas turi teisę į šią palikimo dalį (nurodykite):
5. Testamentinės išskirtinės gavėjui paskirtas turtas, dėl kurio prašoma išduoti pažymėjimą (nurodykite, koks tai turtas, ir pateikite visus reikiamus jo identifikavimo duomenis) (15):
6. Testamentinės išskirtinės gavėjo teisėms taikomos sąlygos ir apribojimai (nurodykite, ar testamentinės išskirtinės gavėjo teisės yra apribotos pagal paveldėjimui taikytiną teisę ir (arba) pagal paskutinę valią dėl turto palikimo):
7. Kita svarbi informacija arba papildomi paaiškinimai (nurodykite):
Įgaliojimai vykdyti testamentą arba administruoti palikimą (16)
1. Įgaliojimai, suteikti šiam asmeniui (*):
1.1. Pareiškėjas
1.1.1. Nurodytas pažymėjimo formos 5 skyriuje (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.1.2. Nurodytas I priede (jei reikia, nurodykite, kuris pareiškėjas):
1.2. Įpėdinis, nurodytas IV priede (jei reikia, nurodykite, kuris įpėdinis):
1.3. Testamentinės išskirtinės gavėjas, nurodytas V priede (jei reikia, nurodykite, kuris testamen-tinės išskirtinės gavėjas):
1.4. Kita
1.4.1. Vardas (-ai) ir pavardė arba organizacijos pavadinimas:
1.4.2. Pavardė gimus (jei ne tokia, kaip nurodyta 1.4.1 punkte):
1.4.3. Identifikavimo numeris (4):
1.4.3.1. Nacionalinis tapatybės numeris:
1.4.3.2. Socialinio draudimo numeris:
1.4.3.3. Mokesčių mokėtojo numeris:
1.4.3.4. Registracijos numeris:
1.4.3.5. Kita (nurodykite):
1.4.4. Adresas:
1.4.4.1. Gatvė ir namo numeris arba pašto dėžutė:
1.4.4.2. Miestas ir pašto kodas:
1.4.4.3. Šalis
Belgija Bulgarija Čekija Vokietija Estija Graikija Ispanija Prancūzija Kroatija Italija Kipras Latvija Lietuva Liuksemburgas Vengrija Malta Nyderlandai Austrija Lenkija Portugalija Rumunija Slovėnija Slovakija Suomija Švedija
1.4.8. Gimimo data (mmmm mm dd) ir vieta, o organizacijos atveju – registracijos data (mmmm mm dd) bei vieta ir registro arba registravimo institucijos pavadinimas:
2. Įgaliojimai (*) (12)
2.1. vykdyti testamentą
2.2. administruoti palikimą ar jo dalį
3. Įgaliojimai vykdyti testamentą ar administruoti palikimą taikomi (*)
3.1. visam palikimui
3.2. visam palikimui, išskyrus toliau nurodytas jo dalis ar turtą (nurodykite):
3.3. tik šioms palikimo dalims ar turtui (nurodykite):
4. 1 skyriuje nurodytas asmuo įgaliotas (*) (12):
4.1. surinkti visą informaciją apie palikimą sudarantį turtą ir skolas
4.2. susipažinti su visais testamentais ir kitais su palikimu susijusiais dokumentais
4.3. imtis apsaugos priemonių ar prašyti jas taikyti
4.4. prireikus skubiai imtis kitų priemonių
4.5. surinkti turtą
4.6. surinkti skolas ir išduoti galiojantį pakvitavimą
4.7. vykdyti ir nutraukti sutartis
4.8. atidaryti, tvarkyti ir uždaryti banko sąskaitas
4.9. skolintis
4.10. perleisti turtą ar jį apsunkinti
4.11. nustatyti daiktines arba hipotekos teises į turtą
4.21. pateikti prašymą įregistruoti teises į nekilnojamąjį ar kilnojamąjį turtą registre
4.22. dovanoti
4.23. kita (nurodykite)
Jei pirmiau pažymėti langeliai netiksliai apibrėžia testamento vykdytojui ar palikimo administratoriui suteiktus įgaliojimus, pateikite visą trūkstamą informaciją (17):
Nurodykite, ar kuris nors iš 4 skyriuje nurodytų įgaliojimų vykdomi kaip papildomi įgaliojimai pagal Reglamento (ES) Nr. 650/2012 29 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą arba 29 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą (*):
5. Testamento vykdytojas ar palikimo administratorius paskirtas (12):
5.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo (žr. pažymėjimo formos 7.2 punktą)
5.2. teismo sprendimu
5.3. pagal įpėdinių susitarimą
5.4. pagal įstatymą
6. Įgaliojimai suteikti (12):
6.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo (žr. pažymėjimo formos 7.2 punktą)
7.1. pagal paskutinę valią dėl turto palikimo (žr. pažymėjimo formos 7.2 punktą)
7.2. teismo sprendimu
7.3. pagal įpėdinių susitarimą
7.4. pagal įstatymą
8. 4 skyriuje nurodytiems įgaliojimams taikomos sąlygos ir apribojimai (18) (*):
(*) Privalomoji informacija.
(1) OL L 201, 2012 7 27, p. 107.
(2) Nurodykite tokius duomenis kaip paskutinė palikėjo įprastinė gyvenamoji vieta arba susitarimus dėl teismingumo.
(3) Juridinių asmenų atveju užpildykite ir pridėkite I priedą.
Jei pareiškėjų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
Jei yra atstovas, užpildykite ir pridėkite II priedą.
(4) Jei kuris nors numeris yra svarbiausias, nurodykite tai.
(5) Sąvoka „de facto partneris“ apima tokius kai kuriose valstybėse narėse egzistuojančius gyvenimo kartu teisinius institutus kaip „sambo“ (Švedija) ar „avopuoliso“ (Suomija).
(6) Jei išreikšdamas paskutinę valią dėl turto palikimo palikėjas davė daugiau kaip vieną nurodymą, pridėkite papildomą lapą.
(7) Jeigu pareiškėjų juridinių asmenų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(8) Jei atstovų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(9) Jei turto režimų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(10) Daugiau informacijos apie nacionalinius režimus, pagal kuriuos reglamentuojamos santuokos ir registruotos partnerystės turtinės pasekmės, galima rasti Europos e. teisingumo portale (https://e-justice.europa.eu).
(11) Jei įpėdinių ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(12) Jei reikia, pažymėkite daugiau kaip vieną langelį.
(13) Nurodykite, ar įpėdinis įgijo nuosavybės teisę, ar kitą teisę į turtą (antruoju atveju nurodykite, kokios tai teisės, ir kokie dar asmenys turi teisių į tą turtą). Registruoto turto atveju pateikite informaciją, pagal registrą tvarkančios valstybės narės teisę reikalingą turtui identifikuoti (pvz., tikslų nekilnojamojo turto objekto adresą, žemės registro, sklypo ar kadastro numerį, turto aprašą (jei reikia, pridėkite prašomus dokumentus).
(14) Jei testamentinės išskirtinės gavėjų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(15) Nurodykite, ar testamentinės išskirtinės gavėjas įgijo nuosavybės teisę, ar kitą teisę į turtą (antruoju atveju nurodykite, kokios tai teisės, ir kokie dar asmenys turi teisių į tą turtą). Registruoto turto atveju pateikite informaciją, pagal registrą tvarkančios valstybės narės teisę reikalingą turtui identifikuoti (pvz., tikslų nekilnojamojo turto objekto adresą, žemės registro, sklypo ar kadastro numerį, turto aprašą (jei reikia, pridėkite prašomus dokumentus).
(16) Jei asmenų ne vienas, pridėkite papildomą lapą.
(17) Pavyzdžiui, nurodykite, ar kurį nors iš minėtų įgaliojimų vykdytojas ar administratorius gali vykdyti savo vardu.
(18) Pavyzdžiui, nurodykite, ar kurį nors iš minėtų įgaliojimų vykdytojas ar administratorius gali vykdyti savo vardu.
