ar ko izveido veidlapas, kuras minētas Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1) un jo īpaši tās 46. panta 3. punkta b) apakšpunktu, 59. panta 1. punktu, 60. panta 2. punktu, 61. panta 2. punktu, 65. panta 2. punktu un 67. panta 1. punktu,
tā kā:
(1)
Lai pareizi piemērotu Regulu (ES) Nr. 650/2012, ir jāizveido vairākas veidlapas.
(2)
Saskaņā ar 21. protokolu par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, minētās dalībvalstis nepiedalījās Regulas (ES) Nr. 650/2012 pieņemšanā. Tādēļ Apvienotā Karaliste un Īrija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā.
(3)
Saskaņā ar 1. un 2. pantu 22. protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šīs regulas pieņemšanā un Dānijai šī regula nav saistoša un nav jāpiemēro.
(4)
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Mantošanas komitejas atzinumu,
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
1. Veidlapa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 650/2012 46. panta 3. punkta b) apakšpunktā un kas jāizmanto apliecinājumam attiecībā uz nolēmumu mantošanas lietā, ir 1. pielikumā paredzētā I veidlapa.
2. Veidlapa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 650/2012 59. panta 1. punktā un 60. panta 2. punktā un kas jāizmanto apliecinājumam attiecībā uz publisku aktu mantošanas lietā, ir 2. pielikumā paredzētā II veidlapa.
3. Veidlapa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 650/2012 61. panta 2. punktā un kas jāizmanto apliecinājumam attiecībā uz tiesas izlīgumu mantošanas lietā, ir 3. pielikumā paredzētā III veidlapa.
4. Veidlapa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 650/2012 65. panta 2. punktā un kas jāizmanto Eiropas mantošanas apliecības pieteikumam, ir 4. pielikumā paredzētā IV veidlapa.
5. Veidlapa, kas minēta Regulas (ES) Nr. 650/2012 67. panta 1. punktā un kas jāizmanto Eiropas mantošanas apliecībai, ir 5. pielikumā paredzētā V veidlapa.
2. pants
Šī regula stājas spēkā 2015. gada 17. augustā.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
(46. panta 3. punkta b) apakšpunkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1))
1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
2. Tiesa vai kompetentā iestāde, kas izdod apliecinājumu
2.1. Tiesas vai iestādes nosaukums un veids (*):
2.2. Adrese
2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
2.3. Tālrunis (*):
2.4. Fakss:
2.5. E-pasts:
2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
3. Tiesa (2) kas pieņēma nolēmumu (aizpildīt TIKAI tad, ja atšķiras no 2. iedaļā norādītās iestādes)
4.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
4.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
4.3.1.3. Identifikācijas numurs (4)
4.3.1.3.1. Personas kods:
4.3.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
4.3.1.3.3. Reģistrācijas numurs:
4.3.1.3.4. Cits (norādiet):
4.3.1.4. Adrese
4.3.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
4.3.1.4.2. Vieta un pasta indekss:
4.3.1.4.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4.3.1.5. E-pasts:
4.3.1.6. Statuss procedūrā (*)
4.3.1.6.1. Prasītājs
4.3.1.6.2. Atbildētājs
4.3.1.6.3. Cits (norādiet):
4.3.1.7. Statuss mantošanā (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
4.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
4.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
4.3.2.3. Identifikācijas numurs (4)
4.3.2.3.1. Personas kods:
4.3.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
4.3.2.3.3. Reģistrācijas numurs:
4.3.2.3.4. Cits (norādiet):
4.3.2.4. Adrese
4.3.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
4.3.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
4.3.2.4.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4.3.2.5. E-pasts:
4.3.2.6. Statuss procedūrā (*)
4.3.2.6.1. Prasītājs
4.3.2.6.2. Atbildētājs
4.3.2.6.3. Cits (norādiet):
4.3.2.7. Statuss mantošanā (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
4.3.2.7.1. Mantinieks
4.3.2.7.2. Legātārs
4.3.2.7.3. Izpildītājs
4.3.2.7.4. Pārvaldnieks
4.3.2.7.5. Cits (norādiet):
4.4. Nolēmums ir pieņemts aizmuguriski (*)
4.4.1. Jā (norādiet datumu (dd/mm/gggg), kurā attiecīgajai personai tika izsniegts dokuments, ar kuru ierosināta tiesvedība, vai līdzvērtīgs dokuments):
4.4.2. Nē
4.5. Vai tiek prasīta reģistrācija publiskā reģistrā?
4.5.1. Jā
4.5.2. Nē
4.6. Ja 4.5.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai ir patiess apgalvojums, ka nolēmumu vairs nevar pārsūdzēt vispārējā kārtībā, tostarp iesniegt jebkādu pārsūdzību pēdējās instances tiesā:
7.3. Vai tiek prasīts atgūt izmaksas vai izdevumus? (*)
7.3.1. Jā (6)
7.3.2. Nē
7.4. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, šādai(-ām) personai(-ām), pret kuru(-ām) prasīta izpilde, ir pieprasīts segt izmaksas vai izdevumus (*)
7.4.1. A puse
7.4.2. B puse
7.4.3. Cita puse (norādiet):
7.4.4. Ja izmaksas vai izdevumi ir jāsedz vairāk nekā vienai personai, vai visu summu var iekasēt no jebkuras no tām?
7.4.4.1. Jā
7.4.4.2. Nē
7.5. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā”, izmaksas vai izdevumi, kuru atgūšana tiek prasīta, ir šādi (gadījumā, ja izmaksas vai izdevumus var atgūt no vairākām personām, norādiet sadalījumu katrai personai atsevišķi) (*)
7.5.1. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo summu (norādiet summu):
7.5.2. Izmaksas vai izdevumi ir noteikti nolēmumā, norādot kopējo izmaksu procentuālo daļu (norādiet kopējās summas procentuālo daļu): %.
7.5.3. Persona(-as), kam jāsedz izmaksas vai izdevumi, ir noteikta(-as) nolēmumā, un precīzas summas ir šādas:
7.5.3.1. Tiesas nodevas:
7.5.3.2. Juridiskās palīdzības izmaksas:
7.5.3.3. Dokumentu izsniegšanas izmaksas:
7.5.3.4. Citas (norādiet):
7.5.4. Citas (norādiet):
7.6. Ja 7.3.1. punktā atzīmēts “Jā” (*)
7.6.1. Procenti, ko piemēro izmaksām vai izdevumiem
7.6.1.1. Nolēmumā nav norādīts
7.6.1.2. Jā, nolēmumā norādīts šādi:
7.6.1.2.1. Procentus aprēķina no (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
līdz (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (5)
7.6.1.2.2. Galīgā summa:
7.6.1.2.3. Procentu aprēķināšanas metode
7.6.1.2.3.1. Likme: %
7.6.1.2.3.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme:) spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
7.6.2. Likumiskie procenti, ko aprēķina saskaņā ar (norādiet attiecīgo likumu):
7.6.2.1. Procentus aprēķina no (datums (dd/mm/gggg)
līdz (datums (dd/mm/gggg) vai notikums) (5)
7.6.2.2. Procentu aprēķināšanas metode
7.6.2.2.1. Likme: %
7.6.2.2.2. Likme: % virs atsauces likmes (ECB/valsts centrālās bankas atsauces likme:)
spēkā: (datums (dd/mm/gggg) vai notikums)
7.6.3. Procentu kapitalizācija (norādiet):
7.6.4. Valūta
euro (EUR) leva (BGN)
Čehijas krona (CZK) kuna (HRK)
forints (HUF) zlots (PLN)
Rumānijas leja (RON) krona (SEK)
cita (norādiet (ISO kods)):
Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
Vieta (*): Datums (*): (dd/mm/gggg)
Paraksts un/vai tiesas vai kompetentās iestādes, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):
(*) Obligāta informācija.
(1) OV L 201, 27.7.2012., 107. lpp.
(2) Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir mantošanas lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
(3) Ja nolēmums attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.
(4) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
(5) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
(6) Šis punkts ietver arī situācijas, kad izmaksas vai izdevumi tiek piespriesti atsevišķā nolēmumā.
(59. panta 1. punkts un 60. panta 2. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1))
1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
2. Iestāde, kas sastādījusi publisko aktu un izdod apliecinājumu
2.1. Iestādes nosaukums un veids (*):
2.2. Adrese
2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
2.3. Tālrunis (*):
2.4. Fakss:
2.5. E-pasts:
2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
3. Publiskais akts
3.1. Publiskā akta sastādīšanas datums (dd/mm/gggg) (*):
3.2. Publiskā akta atsauces numurs:
3.3. Datums (dd/mm/gggg), kurā publiskais akts ir
3.3.1. reģistrēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī VAI
3.3.2. deponēts reģistrā izcelsmes dalībvalstī
(3.3.1. vai 3.3.2. punkts jāaizpilda TIKAI TAD, ja šis datums atšķiras no 3.1. punktā norādītā un ja reģis-trācijas/deponēšanas reģistrā datums nosaka publiskā akta tiesiskās sekas)
3.4.1.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
3.4.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
3.4.1.3. Identifikācijas numurs (4)
3.4.1.3.1. Personas kods:
3.4.1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
3.4.1.3.3. Reģistrācijas numurs:
3.4.1.3.4. Cits (norādiet):
3.4.1.4. Adrese
3.4.1.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
3.4.1.4.2. Vieta un pasta indekss:
3.4.1.4.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
3.4.1.5. A puses statuss (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
3.4.1.5.1. Mantinieks
3.4.1.5.2. Legātārs
3.4.1.5.3. Izpildītājs
3.4.1.5.4. Pārvaldnieks
3.4.1.5.5. Testators
3.4.1.5.6. Cits (norādiet):
3.4.2. B puse
3.4.2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
3.4.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
3.4.2.5. B puses statuss (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
3.4.2.5.1. Mantinieks
3.4.2.5.2. Legātārs
3.4.2.5.3. Izpildītājs
3.4.2.5.4. Pārvaldnieks
3.4.2.5.5. Testators
3.4.2.5.6. Cits (norādiet):
4. Publiskā akta akceptēšana (Regulas (ES) Nr. 650/2012 59. pants)
4.1. Vai tiek prasīta publiskā akta akceptēšana? (*)
4.1.1. Jā
4.1.2. Nē
4.2. Publiskā akta autentiskums ((*) ja 4.1.1. Punktā atzīmēts “Jā”)
4.2.1. Saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts tiesību aktiem publiskajam aktam ir īpašs pierādījuma spēks salīdzinājumā ar citiem rakstveida dokumentiem. (*).
4.2.1.1. Īpašais pierādījuma spēks attiecas uz šādiem elementiem: (*)
4.2.2.1.2. īpašo tiesvedību, kas šajā nolūkā paredzēta tiesību aktos (norādiet nosaukumu un/vai attiecīgās atsauces uz tiesību aktiem):
4.2.2.2. Cits (norādiet):
4.2.3. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju publiskā akta autentiskums izcelsmes dalībvalstī nav apstrīdēts. (*).
4.3. Publiskajā aktā reģistrēti juridiski akti un tiesiskās attiecības ((*), ja 4.1.1. punktā atzīmēts “Jā”)
4.3.1. Saskaņā ar iestādes rīcībā esošo informāciju (*):
4.3.1.1. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības nav apstrīdētas
4.3.1.2. publiskajā aktā reģistrētie juridiskie akti un/vai tiesiskās attiecības ir apstrīdētas attiecībā uz konkrētiem aspektiem, kas nav ietverti šajā apliecinājumā (norādiet):
4.3.2. Cita būtiska informācija (norādiet):
5. Cita informācija
5.1. Izcelsmes dalībvalstī publiskais akts ir dokuments, kas ir derīgs, lai tās reģistros reģistrētu tiesības uz nekustamo vai kustamo īpašumu (4).
5.1.1. Jā (norādiet):
5.1.2. Nē
6. Publiskā akta izpildāmība (Regulas (ES) Nr. 650/2012 60. pants)
6.1. Vai tiek prasīta publiskā akta izpilde? (*)
6.1.1. Jā
6.1.2. Nē
6.2. Ja 6.1.1. punktā atzīmēts “Jā”, vai publiskais akts ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)
(61. panta 2. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1)
1. Izcelsmes dalībvalsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
2. Tiesa, kura apstiprināja tiesas izlīgumu vai kurā tiesas izlīgums noslēgts un kura izdod apliecinājumu
2.1. Tiesas nosaukums un veids (2) (*):
2.2. Adrese
2.2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
2.2.2. Vieta un pasta indekss (*):
2.3. Tālrunis (*):
2.4. Fakss
2.5. E-pasts:
2.6. Cita būtiska informācija (norādiet):
3. Tiesas izlīgums
3.1. Tiesas izlīguma datums (dd/mm/gggg) (*):
3.2. Tiesas izlīguma atsauces numurs
3.3. Tiesas izlīgumā iesaistītās puses (3):
3.3.1. A puse
3.3.1.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
3.3.1.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
3.3.1.5. E-pasts:
3.3.1.6. Statuss procedūrā (*)
3.3.1.6.1. Prasītājs
3.3.1.6.2. Atbildētājs
3.3.1.6.3. Cits (norādiet):
3.3.1.7. Statuss mantošanā (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
3.3.1.7.1. Mantinieks
3.3.1.7.2. Legātārs
3.3.1.7.3. Izpildītājs
3.3.1.7.4. Pārvaldnieks
3.3.1.7.5. Cits (norādiet):
3.3.2. B puse
3.3.2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
3.3.2.2. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
3.3.2.5. E-pasts:
3.3.2.6. Statuss procedūrā (*)
3.3.2.6.1. Prasītājs
3.3.2.6.2. Atbildētājs
3.3.2.6.3. Cits (norādiet):
3.3.2.7. Statuss mantošanā (vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes) (*)
3.3.2.7.1. Mantinieks
3.3.2.7.2. Legātārs
3.3.2.7.3. Izpildītājs
3.3.2.7.4. Pārvaldnieks
3.3.2.7.5. Cits (norādiet):
4. Tiesas izlīguma izpildāmība
4.1. Vai tiesas nolīgums ir izpildāms izcelsmes dalībvalstī un nav jāizpilda nekādi papildu nosacījumi? (*)
4.1.1. Jā (norādiet izpildāmās saistības):
4.1.2. Jā, bet tas attiecas tikai uz tiesas izlīguma daļu(-ām) (norādiet izpildāmās saistības):
4.2. Saistības ir izpildāmas attiecībā uz šādu(-ām) personu(-ām) (*)
Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
Vieta (*): Datums (*): (dd/mm/gggg)
Paraksts un/vai tiesas, kura izdod apliecinājumu, zīmogs (*):
(*) Obligāta informācija.
(1) OV L 201, 27.7.2012., 107. lpp.
(2) Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 3. panta 2. punktu jēdziens “tiesa” papildus tiesu iestādēm noteiktos apstākļos ietver citas iestādes un tiesību speciālistus, kuru kompetencē ir mantošanas lietas un kas pilda tiesu funkcijas vai rīkojas saskaņā ar tiesu iestādes deleģētām pilnvarām, vai rīkojas tiesu iestādes uzraudzībā. Šo citu iestāžu un tiesību speciālistu saraksts ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
(3) Ja tiesas izlīgums attiecas uz vairāk nekā divām pusēm, pievienojiet papildu lapu.
(4) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
(5) Ja nepieciešams, norādiet vairākus laikposmus.
(65. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1))
PAZIŅOJUMS PIETEIKUMA IESNIEDZĒJAM
Šī veidlapa, kas nav obligāta, var atvieglot Eiropas mantošanas apliecības izsniegšanai nepieciešamās informācijas vākšanu. Tās pielikumos attiecīgā gadījumā varat sniegt būtisku papildinformāciju.
Lūdzam iepriekš pārbaudīt, kāda informācija ir nepieciešama apliecības izsniegšanai.
Pieteikumam pievienotie pielikumi (2)
I pielikums – Ziņas par tiesu vai citu kompetento iestādi, kura nodarbojas vai ir nodarbojusies ar attiecīgo mantošanas lietu (OBLIGĀTI, ja tā ir cita, nekā norādīts pieteikuma veidlapas 2. sadaļā)
II pielikums – Ziņas par pieteikuma iesniedzēju(-iem) (OBLIGĀTI, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) ir juridiska(-as) persona(-as))
III pielikums – Ziņas par pieteikuma iesniedzēja(-u) pārstāvi (OBLIGĀTI, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) tiek pārstāvēts(-i))
IV pielikums – Ziņas par mirušā (bijušo) laulāto vai partneri (OBLIGĀTI, ja mirušajam bija (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai partneris(-e))
V pielikums – Ziņas par iespējamiem labuma guvējiem (OBLIGĀTI, ja tie nav pieteikuma iesniedzējs vai (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai partneris(-e))
Pielikumi nav pievienoti
1. Iestādes, kurai iesniedz pieteikumu, dalībvalsts (3) (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
3. Ziņas par pieteikuma iesniedzēju (fizisku personu)
3.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
3.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 3.1. punktā norādītā):
3.3. Dzimums (*)
3.3.1. V
3.3.2. S
3.4. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (*):
3.5. Ģimenes stāvoklis
3.5.1. Neprecējies(-usies)
3.5.2. Precējies(-usies)
3.5.3. Reģistrēts(-a) partneris(-e)
3.5.4. Šķirts(-a)
3.5.5. Atraitnis(-e)
3.5.6. Cits (norādiet):
3.6. Valstspiederība (*)
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrija Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Cita (norādiet ISO kodu):
3.7. Identifikācijas numurs (6):
3.7.1. Valsts piešķirtais personas kods:
3.7.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
3.7.3. Nodokļu maksātāja numurs:
3.7.4. Cits (norādiet):
3.8. Adrese
3.8.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
3.8.2. Vieta un pasta indekss (*):
3.8.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Dēls Meita Tēvs Māte Mazdēls Mazmeita Vectēvs Vecāmāte Laulātais(-ā) (7) Reģistrēts(-a) partneris(-e) (7) Faktiskais(-ā) partneris(-e) (8) (9) Brālis Māsa Brāļa vai māsas dēls Brāļa vai māsas meita Tēva vai mātes brālis Tēva vai mātes māsa Brālēns vai māsīca Cits (norādiet):
4. Apliecības izsniegšanas mērķis (8)
4.1. Mantinieks
Apliecība vajadzīga izmantošanai citā dalībvalstī, lai apliecinātu mantinieka statusu un/vai tiesības (norādiet):
4.2. Legātārs
Apliecība vajadzīga izmantošanai citā dalībvalstī, lai apliecinātu tāda legātāra statusu un/vai tiesības, kam ir tiešas mantošanas tiesības (norādiet):
4.3. Pilnvaras izpildīt testamentu
Apliecība vajadzīga izmantošanai citā dalībvalstī, lai īstenotu testamenta izpildīšanas pilnvaras (norādiet, kādas pilnvaras un – attiecīgā gadījumā – arī uz kādu mantu tās attiecas):
Apliecība vajadzīga izmantošanai citā dalībvalstī, lai īstenotu mantojuma pārvaldīšanas pilnvaras (norādiet, kādas pilnvaras un – attiecīgā gadījumā – arī uz kādu mantu tās attiecas):
5. Ziņas par mirušo
5.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
5.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 5.1. punktā norādītā):
5.3. Dzimums (*)
5.3.1. V
5.3.2. S
5.4. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (pilsēta/valsts (ISO kods)) (*):
5.5. Miršanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (pilsēta/valsts (ISO kods)) (*):
5.6. Ģimenes stāvoklis nāves brīdī (10) (*)
5.6.1. Neprecējies(-usies)
5.6.2. Precējies(-usies)
5.6.3. Reģistrēts(-a) partneris(-e)
5.6.4. Šķirts(-a)
5.6.5. Atraitnis(-e)
5.6.6. Cits (norādiet):
5.7. Valstspiederība (*)
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
6. Papildu informācija
6.1. Apstākļi, ar kuriem Jūs pamatojat Jūsu iespējamās mantošanas tiesības (**)
6.1.1. Es esmu labuma guvējs saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
6.1.2. Es esmu labuma guvējs pēc likuma
6.2. Apstākļi, ar kuriem Jūs pamatojat Jūsu pilnvaras izpildīt mirušā testamentu (***)
6.2.1. Es esmu izraudzīts par izpildītāju pēdējās gribas rīkojumā
6.2.2. Tiesa mani ir iecēlusi par izpildītāju
6.2.3. Cits (norādiet):
6.3. Apstākļi, ar kuriem Jūs pamatojat Jūsu pilnvaras pārvaldīt mirušā atstāto mantojumu (***)
6.3.1. Es esmu pārvaldnieks saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
6.3.2. Tiesa mani ir iecēlusi par pārvaldnieku
6.3.3. Es esmu izraudzīts par pārvaldnieku saskaņā ar ārpustiesas vienošanos starp labuma guvējiem
6.3.4. Esmu pēc likuma pilnvarots pārvaldīt mantojumu
6.4. Vai mirušais ir taisījis vismaz vienu pēdējās gribas rīkojumu? (*)
6.5. Vai mirušais ir norādījis, kādiem tiesību aktiem būtu jāreglamentē mantojums (piemērojamo tiesību aktu izvēle)? (*)
6.5.1. Jā
6.5.2. Nē
6.5.3. Nav zināms
6.6. Vai nāves brīdī mirušā kopīpašumā kopā ar personu, kas nav viņa (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai partneris(-e), kurš(-a) minēts(-a) IV pielikumā, bija viena vai vairākas mantas, kas veido daļu no mantojuma? (*)
6.6.1. Jā (norādiet ziņas par attiecīgo(-ajām) personu(-ām) un mantu):
6.6.2. Nē
6.6.3. Nav zināms
6.7. Vai ir (citi) iespējamie labuma guvēji? (*)
6.7.1. Jā (12)
6.7.2. Nē
6.7.3. Nav zināms
6.8. Vai kāds no labuma guvējiem ir nepārprotami pieņēmis mantojumu? (*)
6.8.1. Jā (norādiet):
6.8.2. Nē
6.8.3. Nav zināms
6.9. Vai kāds no labuma guvējiem ir nepārprotami atraidījis mantojumu? (*)
6.9.1. Jā (norādiet):
6.9.2. Nē
6.9.3. Nav zināms
6.10. Cita informācija, ko Jūs uzskatāt par noderīgu apliecības izsniegšanai (papildus pieteikuma veidlapas 4. sadaļā vai pielikumos norādītajai informācijai):
Pieteikuma iesniedzējs iesniedz visus attiecīgos dokumentus, lai pamatotu šajā veidlapā iekļauto informāciju. Tādēļ – ja iespējams un ja 2. sadaļā norādītajai iestādei attiecīgā doku-menta vēl nav – pievienojiet tā dokumenta oriģinālu vai kopiju, kas atbilst autentiskuma noteikšanas nosacījumiem.
Miršanas apliecība vai dokuments par personas izsludināšanu par mirušu
Tiesas nolēmums
Vienošanās par tiesas izvēli
Testaments vai savstarpējs testaments (13):
Testamentu reģistra apliecība
Mantojuma līgums (13):
Paziņojums par piemērojamo tiesību aktu izvēli (13):
Laulības līgums vai līgums par attiecībām, kuras var būt pielīdzināmas laulībai (13):
Paziņojums par mantojuma pieņemšanu
Paziņojums par mantojuma atraidīšanu
Dokuments saistībā ar pārvaldnieka izraudzīšanu
Dokuments saistībā ar mantojuma inventāru
Dokuments saistībā ar mantojuma dalīšanu vai izdalīšanu
Pilnvara
Cits (norādiet):
Ja ir pievienotas papildu lapas un pielikumi, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
Šai pieteikuma veidlapai pievienoto dokumentu kopējais skaits (*):
Vieta (*): Datums (*) (dd/mm/gggg)
Paraksts (*):
Apstiprinu, ka saskaņā ar manā rīcībā esošo informāciju šajā apliecībā apliecināmie apstākļi nav apstrīdēti.
Tiesa vai cita kompetentā iestāde, kura nodarbojas vai
ir nodarbojusies ar attiecīgo mantošanas lietu
(jāaizpilda TIKAI TAD, ja tā ir cita, nekā norādīts pieteikuma veidlapas 2. sadaļā)
1. Tiesas vai kompetentās iestādes nosaukums un veids (*):
2. Adrese
2.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
2.2. Vieta un pasta indekss (*):
2.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
(jāaizpilda TIKAI TAD, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) ir juridiska(-s) persona(-as)) (14)
1. Organizācijas nosaukums (*):
2. Organizācijas reģistrācija
2.1. Reģistrācijas numurs:
2.2. Reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums (*):
2.3. Reģistrācijas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
3. Organizācijas adrese
3.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
3.2. Vieta un pasta indekss (*):
3.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4. Tālrunis:
5. Fakss:
6. E-pasts:
7. Personas, kas ir pilnvarota parakstīties organizācijas vārdā, uzvārds un vārds(-i) (*)
Ziņas par pieteikuma iesniedzēja(-u) pārstāvi(-jiem) (15)
(jāaizpilda TIKAI TAD, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) tiek pārstāvēts(-i))
1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
2. Organizācijas reģistrācija
2.1. Reģistrācijas numurs:
2.2. Reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums (*):
2.3. Reģistrācijas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
3. Adrese
3.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
3.2. Vieta un pasta indekss (*):
3.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4. Tālrunis:
5. Fakss:
6. E-pasts:
7. Pārstāvības pilnvaras (*)
Aizbildnis Vecāks Persona, kas ir pilnvarota parakstīties juridiskas personas vārdā Pilnvarotā persona
Ziņas par mirušā (bijušajiem) laulātajiem(-ajām) vai partneriem(-ēm) (16)
(jāaizpilda TIKAI TAD, ja mirušajam bija (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai partneris(-e))
1. Vai pieteikuma iesniedzējs ir (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai partneris(-e)? (*)
1.1. Jā (skatīt pieteikuma veidlapas 3. sadaļā sniegto informāciju; vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.2. Nē
1.2.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
1.2.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1.2.1. punktā norādītā):
1.2.3. Dzimums (*)
1.2.3.1. V
1.2.3.2. S
1.2.4. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (*):
1.2.5. Ģimenes stāvoklis
1.2.5.1. Neprecējies(-usies)
1.2.5.2. Precējies(-usies)
1.2.5.3. Reģistrēts(-a) partneris(-e)
1.2.5.4. Šķirts(-a)
1.2.5.5. Atraitnis(-e)
1.2.5.6. Cits (norādiet):
1.2.6. Valstspiederība (*)
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
1.2.9. Tālrunis:
1.2.10. E-pasts:
1.2.11. Saistība ar mirušo nāves brīdī (*)
1.2.11.1. Precējies(-usies) ar mirušo
1.2.11.2. Mirušā reģistrēts(-a) partneris(-e)
1.2.11.3. Mirušā šķirtā sieva vai šķirtais vīrs
1.2.11.4. Juridiski šķirti dzīvojošs(-a)
1.2.11.5. Cits (norādiet):
2. Pāra adrese laulības noslēgšanas vai partnerattiecību reģistrēšanas brīdī
2.1. Iela un numurs/pastkaste:
2.2. Vieta un pasta indekss:
2.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
3. Laulātā(-ās) vai partnera(-es) adrese mirušā nāves brīdī (ja atšķiras no pieteikuma veidlapas 5.9. punktā norādītās)
3.1. Iela un numurs/pastkaste:
3.2. Vieta un pasta indekss:
3.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Cita (norādiet ISO kodu):
5. Laulātā(-ās) vai partnera(-es) valstspiederība laulības ar mirušo noslēgšanas/partnerattiecību ar mirušo reģistrēšanas brīdī:
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Cita (norādiet ISO kodu):
6. Laulības ar mirušo noslēgšanas/partnerattiecību ar mirušo reģistrēšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta:
7. Iestāde, kas reģistrēja laulību/partnerattiecības ar mirušo:
8. Vai laulātais(-ā)/partneris(-e) un mirušais norādīja, kuras valsts tiesību aktiem būtu jāregla-mentē laulāto mantiskās attiecības vai reģistrētu partnerattiecību mantiskās sekas (piemērojamo tiesību aktu izvēle)? (*)
8.1. Jā
8.2. Nē
8.3. Nav zināms
9. Vai laulātais(-ā)/partneris(-e) un mirušais bija noslēguši laulības līgumu vai līgumu par attiecībām, kuras var būt pielīdzināmas laulībai? (*)
9.1.1. Jā
9.1.2. Nē
9.1.3. Nav zināms
10. Ja zināms, sniedziet informāciju par laulāto mantiskajām attiecībām vai līdzvērtīgām mirušā mantiskajām attiecībām (jo īpaši norādiet, vai mantiskās attiecības ir izbeigtas un manta sadalīta):
(kas nav pieteikuma iesniedzējs, (bijušais(-sī)) laulātais(-ā) vai (bijušais(-sī)) partneris(-e)) (17)
1. A labuma guvējs
1.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
1.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1.1. punktā norādītā):
1.3. Identifikācijas numurs (6)
1.3.1. Valsts piešķirtais personas kods:
1.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
1.3.3. Nodokļu maksātāja numurs:
1.3.4. Reģistrācijas numurs:
1.3.5. Cits (norādiet):
1.4. Adrese
1.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
1.4.2. Vieta un pasta indekss (*):
1.4.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Dēls Meita Tēvs Māte Mazdēls Mazmeita Vectēvs Vecāmāte Brālis Māsa Brāļa vai māsas dēls Brāļa vai māsas meita Tēva vai mātes brālis Tēva vai mātes māsa Brālēns vai māsīca Cits (norādiet):
1.8. Labuma guvējs (*)
1.8.1. saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
1.8.2. pēc likuma
2. B labuma guvējs
2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
2.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 2.1. punktā norādītā):
2.3. Identifikācijas numurs (6)
2.3.1. Valsts piešķirtais personas kods:
2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
2.3.3. Nodokļu maksātāja numurs:
2.3.4. Reģistrācijas numurs:
2.3.5. Cits (norādiet):
2.4. Adrese
2.4.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
2.4.2. Vieta un pasta indekss (*):
2.4.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Dēls Meita Tēvs Māte Mazdēls Mazmeita Vectēvs Vecāmāte Brālis Māsa Brāļa vai māsas dēls Brāļa vai māsas meita Tēva vai mātes brālis Tēva vai mātes māsa Brālēns vai māsīca Cits (norādiet):
2.8. Labuma guvējs (*)
2.8.1. saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
2.8.2. pēc likuma
(*) Obligāta informācija.
(**) Šī informācija ir obligāta, ja apliecības mērķis ir apliecināt mantošanas tiesības.
(***) Šī informācija ir obligāta, ja apliecības mērķis ir apliecināt pilnvaras izpildīt testamentu vai pārvaldīt mantojumu.
(1) OV L 201, 27.7.2012., 107. lpp.
(2) Atzīmējiet attiecīgās ailes.
(3) Tai ir jābūt dalībvalstij, kuras tiesām ir jurisdikcija saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 650/2012.
(4) Ja ar attiecīgo mantošanas lietu nodarbojas vai ir nodarbojusies cita iestāde, aizpildiet un pievienojiet I pielikumu.
(5) Attiecībā uz juridiskām personām aizpildiet un pievienojiet II pielikumu.
Ja ir vairāki pieteikuma iesniedzēji, pievienojiet papildu lapas.
Attiecībā uz pārstāvjiem aizpildiet un pievienojiet III pielikumu.
(6) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
(7) Aizpildiet un pievienojiet IV pielikumu.
(8) Jēdziens “faktiskais partneris” ietver kopdzīves tiesību institūtus, kas pastāv dažās dalībvalstīs, piemēram, sambo (Zviedrijā) vai avopuoliso (Somijā).
(9) Vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes.
(10) Ja mirušais bija precējies vai attiecībās, kuras var būt pielīdzināmas laulībai, aizpildiet un pievienojiet IV pielikumu.
(11) Ja mirušajam nāves brīdī bija vairākas dzīvesvietas adreses, norādiet galveno adresi.
(12) Attiecībā uz labuma guvējiem, kas nav pieteikuma iesniedzējs vai (bijušais(-sī) laulātais(-ā) vai partneris(-e), aizpildiet un pievienojiet V pielikumu.
(13) Ja nav pievienots ne oriģināls, ne kopija, norādiet oriģināla iespējamo atrašanās vietu.
(14) Ja ir vairākas juridiskās personas, pievienojiet papildu lapu.
(15) Ja ir vairāki pārstāvji, pievienojiet papildu lapu.
(16) Ja ir vairākas personas, pievienojiet papildu lapu.
(17) Attiecas uz pieteikuma veidlapas 3. sadaļu, II vai IV pielikumu.
Norādiet jo īpaši visus mirušā tiešos pēcnācējus, par kuriem Jums zināms.
Ja Jums zināmi vairāk nekā divi iespējamie labuma guvēji, pievienojiet papildu lapu.
(67. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 650/2012 par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, nolēmumu atzīšanu un izpildi un publisku aktu akceptēšanu un izpildi mantošanas lietās un par Eiropas mantošanas apliecības izveidi (1))
Šīs apliecības oriģināls paliek izdevējiestādes īpašumā.
Šīs apliecības apliecinātas kopijas ir derīgas līdz datumam, kas norādīts attiecīgajā ailē šīs veidlapas beigās.
Apliecībai pievienotie pielikumi (*)
I pielikums – Ziņas par pieteikuma iesniedzēju(-iem) (OBLIGĀTI, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) ir juridiska(-as) persona(-as))
II pielikums – Ziņas par pieteikuma iesniedzēja(-u) pārstāvi (OBLIGĀTI, ja pieteikuma iesniedzējs(-i) tiek pārstāvēts(-i))
III pielikums – Informācija par laulāto mantiskajām attiecībām vai citām līdzvērtīgām mirušā mantiskajām attiecībām (OBLIGĀTI, ja mirušajam nāves brīdī bija šādas attiecības)
IV pielikums – Mantinieka(-u) statuss un tiesības (OBLIGĀTI, ja apliecības mērķis ir apliecināt minētos elementus)
V pielikums – Tāda(-u) legātāra(-u) statuss un tiesības, kam ir tiešas mantošanas tiesības (OBLIGĀTI, ja apliecības mērķis ir apliecināt minētos elementus)
VI pielikums – Pilnvaras izpildīt testamentu vai pārvaldīt mantojumu (OBLIGĀTI, ja apliecības mērķis ir apliecināt minētos elementus)
Pielikumi nav pievienoti
1. Izdevējiestādes dalībvalsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Cita (norādiet ISO kodu):
5.7. Identifikācijas numurs (4)
5.7.1. Valsts piešķirtais personas kods:
5.7.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
5.7.3. Nodokļu maksātāja numurs:
5.7.4. Cits (norādiet):
5.8. Adrese
5.8.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
5.8.2. Vieta un pasta indekss (*):
5.8.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
5.9. Tālrunis:
5.10. Fakss:
5.11. E-pasts:
5.12. Saistība ar mirušo
Dēls Meita Tēvs Māte Mazdēls Mazmeita Vectēvs Vecāmāte Laulātais(-ā) Reģistrēts(-a) partneris(-e) Faktiskais(-ā) partneris(-e) (5) Brālis Māsa Brāļa vai māsas dēls Brāļa vai māsas meita Tēva vai mātes brālis Tēva vai mātes māsa Brālēns vai māsīca Cits (norādiet):
6. Ziņas par mirušo
6.1. Uzvārds un vārds(-i) (*):
6.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 6.1. punktā norādītā):
6.4. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (pilsēta/valsts (ISO kods)) (*):
6.5. Ģimenes stāvoklis nāves brīdī (*)
6.5.1. Neprecējies(-usies)
6.5.2. Precējies(-usies)
6.5.3. Reģistrēts(-a) partneris(-e)
6.5.4. Šķirts(-a)
6.5.5. Atraitnis(-e)
6.5.6. Cits (norādiet):
6.6. Valstspiederība (*)
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Cita (norādiet ISO kodu):
6.7. Identifikācijas numurs (4)
6.7.1. Valsts piešķirtais personas kods:
6.7.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
6.7.3. Nodokļu maksātāja numurs:
6.7.4. Dzimšanas apliecības numurs:
6.7.5. Cits (norādiet):
6.8. Adrese nāves brīdī
6.8.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
6.8.2. Vieta un pasta indekss (*):
6.8.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Hungary Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
6.9. Miršanas datums (dd/mm/gggg) un vieta (*):
6.9.1. Miršanas apliecības numurs, izsniegšanas datums un vieta:
7.2. Ja mantošana ir testamentāra vai daļēji testamentāra, apliecības pamatā ir šāds(-i) spēkā esošs(-i) pēdējās gribas rīkojums(-i) (6)
7.2.1. Veids: Testaments Savstarpējs testaments Mantojuma līgums
7.2.2. Sastādīšanas datums (dd/mm/gggg):
7.2.3. Sastādīšanas vieta (pilsēta/valsts (ISO kods)):
7.2.4. Iestādes, kurā tas sastādīts, nosaukums un veids:
7.2.5. Reģistrācijas vai deponēšanas datums (dd/mm/gggg):
7.2.6. Reģistra vai depozitārija nosaukums:
7.2.7. Pēdējās gribas rīkojuma atsauces numurs reģistrā vai depozitārijā:
7.2.8. Cits atsauces numurs:
7.3. Saskaņā ar izdevējiestādes rīcībā esošo informāciju citi mirušā sastādītie pēdējās gribas rīkojumi, kas ir atsaukti vai pasludināti par spēkā neesošiem, ir šādi (6)
7.3.1. Veids: Testaments Savstarpējs testaments Mantojuma līgums
7.3.2. Sastādīšanas datums (dd/mm/gggg):
7.3.3. Sastādīšanas vieta (pilsēta/valsts (ISO kods)):
7.3.4. Iestādes, kurā tas sastādīts, nosaukums un veids:
7.3.5. Reģistrācijas vai deponēšanas datums (dd/mm/gggg):
7.3.6. Reģistra vai depozitārija nosaukums:
7.3.7. Pēdējās gribas rīkojuma atsauces numurs reģistrā vai depozitārijā:
7.3.8. Cits atsauces numurs:
7.4. Cita būtiska informācija saistībā ar Regulas (ES) Nr. 605/2012 68. panta j) punktu (norādiet):
8.1. Mantošanai piemēro šādas valsts tiesību aktus: (*)
Beļģijas Bulgārijas Čehijas Republikas Vācijas Igaunijas Grieķijas Spānijas Francijas Horvātijas Itālijas Kipras Latvijas Lietuvas Luksemburgas Ungārijas Maltas Nīderlandes Austrijas Polijas Portugāles Rumānijas Slovēnijas Slovākijas Somijas Zviedrijas
Citas (norādiet ISO kodu):
8.2. Piemērojamie tiesību akti noteikti, pamatojoties uz šādiem apstākļiem (*)
8.2.1. Mirušā pastāvīgā dzīvesvieta nāves brīdī bija norādītajā valstī (Regulas (ES) Nr. 650/2012 21. panta 1. punkts).
8.2.2. Mirušais izvēlējās tās valsts tiesību aktus, kuras pilsonis viņš bija (Regulas (ES) Nr. 650/2012 22. panta 1. punkts) (skatīt 7.2. punktu).
8.2.3. Mirušais bija acīmredzami ciešāk saistīts ar norādīto valsti nekā ar viņa pastāvīgās dzīvesvietas valsti (Regulas (ES) Nr. 650/2012 21. panta 2. punkts), norādiet:
8.2.4. Trešās valsts tiesību akti, kas piemērojami saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 21. panta 1. punktu, atsaucas uz norādītās valsts tiesību aktiem (Regulas (ES) Nr. 650/2012 34. panta 1. punkts). Norādiet:
8.3. Piemērojami ir tādas valsts tiesību akti, kurā ir vairāk nekā viena tiesību sistēma (Regulas (ES) Nr. 650/2012 36. un 37. pants).Ir piemērojamas šādas tiesību normas (attiecīgā gadījumā norādiet teritoriālo vienību):
8.4. Ir piemērojami īpaši noteikumi, kas nosaka ierobežojumus attiecībā uz dažu mirušā mantas kategoriju mantošanu vai to ietekmē (Regulas (ES) Nr. 650/2012 30. pants) (norādiet attiecīgos noteikumus un mantas kategorijas):
Iestāde apliecina, ka ir veikusi visus nepieciešamos pasākumus, lai informētu labuma guvējus par apliecības pieteikumu, un ka apliecības sagatavošanas laikā labuma guvēji nav apstrīdējuši nevienu no tajā ietvertajiem apstākļiem.
Netika aizpildīti šādi punkti, jo tie netika uzskatīti par būtiskiem saistībā ar apliecības izsniegšanas mērķi (*):
Ja ir pievienotas papildu lapas, norādiet lapu kopējo skaitu (*):
Vieta (*) Datums (*) (dd/mm/gggg)
Paraksts un/vai izdevējiestādes zīmogs (*):
APLIECINĀTA KOPIJA
Šī Eiropas mantošanas apliecības apliecinātā kopija ir izsniegta
(*):
(pieteikuma iesniedzēja(-u) vai personas(-u), kas ir uzrādījusi(-ušas) likumīgu interesi, vārds un uzvārds) (Regulas (ES) Nr. 650/2012 70. pants)
Ziņas par pieteikuma iesniedzēju(-iem) (juridiskām personām (7))
1. Organizācijas nosaukums (*):
2. Organizācijas reģistrācija (*)
2.1. Reģistrācijas numurs (4):
2.2. Reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums (*):
2.3. Reģistrācijas datums (dd/mm/gggg) un vieta (*):
3. Organizācijas adrese
3.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
3.2. Vieta un pasta indekss (*):
3.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4. Tālrunis:
5. Fakss:
6. E-pasts:
7. Personas, kas ir pilnvarota parakstīties organizācijas vārdā, uzvārds un vārds(-i) (*):
Ziņas par pieteikuma iesniedzēja(-u) pārstāvi(-jiem) (8)
1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums (*):
2. Organizācijas reģistrācija
2.1. Reģistrācijas numurs:
2.2. Reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums (*):
2.3. Reģistrācijas datums (dd/mm/gggg) un vieta (*):
3. Adrese
3.1. Iela un numurs/pastkaste (*):
3.2. Vieta un pasta indekss (*):
3.3. Valsts (*)
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
4. Tālrunis:
5. Fakss:
6. E-pasts:
7. Pārstāvības pilnvaras (*):
Aizbildnis Vecāks Persona, kas ir pilnvarota parakstīties juridiskas personas vārdā Pilnvarotā persona
Informācija par laulāto mantiskajām attiecībām vai līdzvērtīgām mirušā mantiskajām attiecībām (9)
1. (Bijušā(-šās)) laulātā(-ās) vai partnera(-es) uzvārds un vārds(-i) (*):
2. (Bijušā(-šās)) laulātā(-ās) vai partnera(-es) uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1. punktā norādītā):
3. Laulības noslēgšanas vai citu attiecību, kuras ir pielīdzināmas laulībai, nodibināšanas datums un vieta:
4. Vai mirušais ar 1. punktā minēto personu bija noslēdzis laulības līgumu?
4.1. Jā
4.1.1. Līguma datums (dd/mm/gggg):
4.2. Nē
5. Vai mirušais ar 1. punktā minēto personu bija noslēdzis līgumu par mantiskajām sekām saistībā ar attiecībām, kas uzskatāmas par pielīdzināmām laulībām?
5.1. Jā
5.1.1. Līguma datums (dd/mm/gggg):
5.2. Nē
6. Mantiskajām attiecībām piemēroja šādas valsts tiesību aktus:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
6.1. Vai šie tiesību akti tika noteikti, pamatojoties uz piemērojamo tiesību aktu izvēli? (*)
6.1.1. Jā
6.1.2. Nē
6.2. Ja valstī, kuras tiesību akti tika piemēroti, ir vairāk nekā viena tiesību sistēma, norādiet (attiecīgā gadījumā norādiet teritoriālo vienību):
1.1.1. Norādīts pieteikuma veidlapas 5. sadaļā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.1.2. Norādīts I pielikumā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.2. Nē
1.2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums:
1.2.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1.2.1. punktā norādītā):
1.2.3. Identifikācijas numurser (4)
1.2.3.1. Valsts piešķirtais personas kods:
1.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
1.2.3.3. Nodokļu maksātāja numurs:
1.2.3.4. Reģistrācijas numurs:
1.2.3.5. Cits (norādiet):
1.2.4. Adrese
1.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
1.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
1.2.4.3. Valsts
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
1.2.5. Tālrunis:
1.2.6. Fakss:
1.2.7. E-pasts:
1.2.8. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
2.4. Saskaņā ar mantošanai piemērojamiem tiesību aktiem pieņemšana nav vajadzīga
3. Mantinieks ir iecelts (12) (*):
3.1. saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
3.2. pēc likuma
4. Mantinieks ir atraidījis mantojumu.
5. Mantinieks ir pieņēmis neatņemamo daļu.
6. Mantinieks ir atteicies no tiesībām uz neatņemamo daļu.
7. Mantinieks ir atstumts no mantojuma
7.1. saskaņā ar pēdējās gribas rīkojumu
7.2. pēc likuma
7.3. ar tiesas nolēmumu
8. Mantiniekam ir tiesības uz šādu mantojuma daļu (norādiet):
9. Mantiniekam piešķirtā manta, attiecībā uz kuru pieprasīts apliecinājums (norādiet mantu un visas būtiskās ziņas tās identifikācijai) (13):
10. Mantinieka tiesību ierobežojumi un ar tām saistītie nosacījumi (norādiet, vai mantinieka tiesības ir ierobežotas saskaņā ar mantošanai piemērojamiem tiesību aktiem un/vai pēdējās gribas rīkojumu):
11. Cita būtiska informācija vai papildu paskaidrojumi (norādiet):
Tāda(-u) legātāra(-u) statuss un tiesības, kam ir tiešas mantošanas tiesības (14)
1. Vai legātārs ir pieteikuma iesniedzējs? (*)
1.1. Jā
1.1.1. Norādīts pieteikuma veidlapas 5. sadaļā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.1.2. Norādīts I pielikumā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.2. Nē
1.2.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums:
1.2.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1.2.1. punktā norādītā):
1.2.3. Identifikācijas numurs (4):
1.2.3.1. Valsts piešķirtais personas kods:
1.2.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
1.2.3.3. Nodokļu maksātāja numurs:
1.2.3.4. Reģistrācijas numurs:
1.2.3.5. Cits (norādiet):
1.2.4. Adrese
1.2.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
1.2.4.2. Vieta un pasta indekss:
1.2.4.3. Valsts:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
Cita (norādiet ISO kodu):
1.2.5. Tālrunis:
1.2.6. Fakss:
1.2.7. E-pasts:
1.2.8. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
2.3. Saskaņā ar mantošanai piemērojamiem tiesību aktiem pieņemšana nav vajadzīga
3. Legātārs ir atraidījis legātu.
4. Legātāram ir tiesības uz šādu mantojuma daļu (norādiet):
5. Legātāram piešķirtā manta, attiecībā uz kuru pieprasīts apliecinājums (norādiet mantu un visas būtiskās ziņas tās identifikācijai) (15):
6. Legātāra tiesību ierobežojumi un ar tām saistītie nosacījumi (norādiet, vai legātāra tiesības ir ierobežotas saskaņā ar mantošanai piemērojamiem tiesību aktiem un/vai pēdējās gribas rīkojumu) (*):
7. Cita būtiska informācija vai papildu paskaidrojumi (norādiet):
Pilnvaras izpildīt testamentu vai pārvaldīt mantojumu (16)
1. Pilnvaras ir šādai personai (*):
1.1. Pieteikuma iesniedzējs
1.1.1. Norādīts pieteikuma veidlapas 5. sadaļā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.1.2. Norādīts I pielikumā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš pieteikuma iesniedzējs):
1.2. Mantinieks, kas norādīts IV pielikumā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš mantinieks):
1.3. Legātārs, kas norādīts V pielikumā (vajadzības gadījumā norādiet, kurš legātārs):
1.4. Cita persona
1.4.1. Uzvārds un vārds(-i) vai organizācijas nosaukums:
1.4.2. Uzvārds dzimšanas brīdī (ja atšķiras no 1.4.1. punktā norādītā):
1.4.3. Identifikācijas numurs (4):
1.4.3.1. Valsts piešķirtais personas kods:
1.4.3.2. Sociālās apdrošināšanas numurs:
1.4.3.3. Nodokļu maksātāja numurs:
1.4.3.4. Reģistrācijas numurs:
1.4.3.5. Cits (norādiet):
1.4.4. Adrese
1.4.4.1. Iela un numurs/pastkaste:
1.4.4.2. Vieta un pasta indekss:
1.4.4.3. Valsts:
Beļģija Bulgārija Čehijas Republika Vācija Igaunija Grieķija Spānija Francija Horvātija Itālija Kipra Latvija Lietuva Luksemburga Ungārija Malta Nīderlande Austrija Polija Portugāle Rumānija Slovēnija Slovākija Somija Zviedrija
1.4.8. Dzimšanas datums (dd/mm/gggg) un vieta vai – ja tā ir organizācija – reģistrācijas datums (dd/mm/gggg), vieta un reģistra/reģistrācijas iestādes nosaukums:
2. Pilnvaras (*)
2.1. izpildīt testamentu
2.2. pārvaldīt mantojumu vai tā daļu
3. Pilnvaras izpildīt testamentu vai pārvaldīt mantojumu attiecas uz (*)
3.1. visu mantojumu
3.2. visu mantojumu, izņemot šādas daļas vai mantu (norādiet):
3.3. šādām konkrētām mantojuma daļām vai mantu (norādiet):
4. Personai, kas norādīta 1. sadaļā, ir šādas pilnvaras (*) (12):
4.1. iegūt visu informāciju, kas attiecas uz mantu un mantojuma parādiem
4.2. iepazīties ar visiem testamentiem un citiem dokumentiem, kas saistīti ar mantojumu
4.3. veikt vai pieprasīt aizsardzības pasākumus
4.4. veikt steidzamus pasākumus
4.5. ievākt mantu
4.6. piedzīt parādus un izsniegt derīgu kvīti
4.7. izpildīt un atcelt līgumus
4.8. atvērt, pārvaldīt un slēgt bankas kontu
4.9. veikt aizņēmumu
4.10. pārvest vai ieviest maksājumus par mantu
4.11. radīt lietu tiesības vai hipotēku attiecībā uz mantu
4.21. pieprasīt ierakstīt reģistrā tiesības uz nekustamo vai kustamo īpašumu
4.22. veikt ziedojumus
4.23. cits (norādiet):
Ja, atzīmējot vienu vai vairākas ailes iepriekš, netiek precīzi norādītas testamenta izpildītājam/mantojuma pārvaldniekam piešķirtās pilnvaras, sniedziet visas nepieciešamās papildu norādes (17):
Norādiet, vai kādas no 4. sadaļā minētajām pilnvarām tiek īstenotas kā papildu pilnvaras saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 650/2012 29. panta 2. punkta otro daļu vai 29. panta 3. punkta pirmo daļu (*):
7.1. pēdējās gribas rīkojuma (skatīt apliecības veidlapas 7.2. punktu)
7.2. tiesas nolēmuma
7.3. vienošanās starp mantiniekiem
7.4. tiesību aktiem
8. Pilnvaru, kas minētas 4. sadaļā, nosacījumi vai ierobežojumi (18) (*):
(*) Obligātā informācija.
(1) OV L 201, 27.7.2012., 107. lpp.
(2) Norādiet tādas ziņas kā mirušā pēdējā pastāvīgā dzīvesvieta vai vienošanās par tiesas izvēli.
(3) Attiecībā uz juridiskām personām aizpildiet un pievienojiet I pielikumu.
Ja ir vairāki pieteikuma iesniedzēji, pievienojiet papildu lapas.
Attiecībā uz pārstāvji aizpildiet un pievienojiet II pielikumu.
(4) Attiecīgā gadījumā norādiet visbūtiskāko numuru.
(5) Jēdziens “faktiskais partneris” ietver kopdzīves tiesību institūtus, kas pastāv dažās dalībvalstīs, piemēram, sambo (Zviedrijā) vai avopuoliso (Somijā).
(6) Ja ir vairāki pēdējās gribas rīkojumi, pievienojiet papildu lapas.
(7) Ja ir vairākas juridiskās personas, pievienojiet papildu lapu.
(8) Ja ir vairāki pārstāvji, pievienojiet papildu lapu.
(9) Ja ir vairāki mantisko attiecību veidi, pievienojiet papildu lapu.
(10) Vairāk informācijas par laulības un reģistrētu partnerību mantiskajām sekām valstīs skatīt Eiropas e-tiesiskuma portālā (https://e-justice.europa.eu).
(11) Ja ir vairāki mantinieki, pievienojiet papildu lapu.
(12) Vajadzības gadījumā atzīmējiet vairākas ailes.
(13) Norādiet, vai mantinieks ieguva īpašumtiesības vai citas tiesības uz mantu (pēdējā minētajā gadījumā norādiet šo tiesību būtību un citas personas, kam arī ir tiesības uz šo mantu). Ja manta ir reģistrēta, norādiet informāciju, kas saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā ved reģistru, ir vajadzīga, lai mantu identificētu (piemēram, nekustamā īpašuma gadījumā – precīza īpašuma adrese, zemes reģistrs, zemes gabals vai kadastra numurs, īpašuma apraksts; vajadzības gadījumā pievienojiet attiecīgos dokumentus).
(14) Ja ir vairāki legātāri, pievienojiet papildu lapu.
(15) Norādiet, vai legātārs ieguva īpašumtiesības vai citas tiesības uz mantu (pēdējā minētajā gadījumā norādiet šo tiesību būtību un citas personas, kam arī ir tiesības uz šo mantu). Ja manta ir reģistrēta, norādiet informāciju, kas saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kurā ved reģistru, ir vajadzīga, lai mantu identificētu (piemēram, nekustamā īpašuma gadījumā – precīza īpašuma adrese, zemes reģistrs, zemes gabals vai kadastra numurs, īpašuma apraksts; vajadzības gadījumā pievienojiet attiecīgos dokumentus).
(17) Piemēram, norādiet, vai izpildītājs/pārvaldnieks kādas no iepriekšminētajām pilnvarām var īstenot savā vārdā.
(18) Piemēram, norādiet, vai izpildītājs/pārvaldnieks kādas no iepriekšminētajām pilnvarām var īstenot savā vārdā.
