az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben említett formanyomtatványok meghatározásáról
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló, 2012. július 4-i 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 46. cikke (3) bekezdésének b) pontjára, 59. cikkének (1) bekezdésére, 60. cikkének (2) bekezdésére, 61. cikkének (2) bekezdésére, 65. cikkének (2) bekezdésére és 67. cikkének (1) bekezdésére,
mivel:
(1)
A 650/2012/EU rendelet megfelelő alkalmazásához több formanyomtatványt meg kell határozni.
(2)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló (21.) jegyzőkönyvvel összhangban ezek a tagállamok nem vettek részt a 650/2012/EU rendelet elfogadásában. Ezért az Egyesült Királyság és Írország nem vesz részt e rendelet elfogadásában.
(3)
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt ennek a rendeletnek az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó
(4)
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az öröklési ügyekkel foglalkozó bizottság véleményével,
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
1. cikk
(1) Az öröklési ügyben hozott határozattal kapcsolatos tanúsítványhoz használandó, a 650/2012/EU rendelet 46. cikke (3) bekezdésének b) pontjában említett formanyomtatványt I. formanyomtatványként az 1. melléklet határozza meg.
(2) Az öröklési ügyben kiállított közokirattal kapcsolatos tanúsítványhoz használandó, a 650/2012/EU rendelet 59. cikkének (1) bekezdésében és 60. cikkének (2) bekezdésében említett formanyomtatványt II. formanyomtatványként a 2. melléklet határozza meg.
(3) Az öröklési ügyben kötött bírósági egyezséggel kapcsolatos tanúsítványhoz használandó, a 650/2012/EU rendelet 61. cikkének (2) bekezdésében említett formanyomtatványt III. formanyomtatványként a 3. melléklet határozza meg.
(4) Az európai öröklési bizonyítvány iránti kérelemhez használandó, a 650/2012/EU rendelet 65. cikkének (2) bekezdésében említett formanyomtatványt IV. formanyomtatványként a 4. melléklet határozza meg.
(5) Az európai öröklési bizonyítványhoz használandó, a 650/2012/EU rendelet 67. cikkének (1) bekezdésében említett formanyomtatványt V. formanyomtatványként az 5. melléklet határozza meg.
2. cikk
Ez a rendelet 2015. augusztus 17-én lép hatályba.
Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.
(Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 46. cikke (3) bekezdésének b) pontja)
1. Eredeti tagállam (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
2. A tanúsítványt kiállító bíróság vagy illetékes hatóság
2.1. A bíróság vagy hatóság neve és megjelölése (*):
2.2. cím
2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.2.2. Település és irányítószám (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
3. A határozatot hozó bíróság (2) (CSAK akkor kell kitölteni, ha különbözik a 2. szakaszban említett hatóságtól)
4.3.1.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
4.3.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
4.3.1.3. Azonosító szám (4)
4.3.1.3.1. Személyi azonosító:
4.3.1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
4.3.1.3.3. Nyilvántartási szám:
4.3.1.3.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
4.3.1.4. cím
4.3.1.4.1. Utca és házszám/postafiók:
4.3.1.4.2. Település és irányítószám:
4.3.1.4.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4.3.1.5. E-mail:
4.3.1.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
4.3.1.6.1. Felperes
4.3.1.6.2. Alperes
4.3.1.6.3. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
4.3.1.7. Öröklési jogállás (több válasz is megjelölhető) (*)
4.3.2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
4.3.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
4.3.2.3. Azonosító szám (4)
4.3.2.3.1. Személyi azonosító:
4.3.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
4.3.2.3.3. Nyilvántartási szám:
4.3.2.3.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
4.3.2.4. cím
4.3.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
4.3.2.4.2. Település és irányítószám:
4.3.2.4.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4.3.2.5. E-mail:
4.3.2.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
4.3.2.6.1. Felperes
4.3.2.6.2. Alperes
4.3.2.6.3. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
4.3.2.7. Öröklési jogállás (több válasz is megjelölhető) (*)
4.3.2.7.1. Örökös
4.3.2.7.2. Hagyományos
4.3.2.7.3. Végrendeleti végrehajtó
4.3.2.7.4. Hagyatéki gondnok
4.3.2.7.5. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
4.4. A határozatot az alperes távollétében hozták (*)
4.4.1. Igen (kérem, adja meg az eljárást megindító irat vagy azzal egyenértékű irat érintett személy részére történő kézbesítésének időpontját [év/hónap/nap]):
4.4.2. Nem.
4.5. Kérnek-e nyilvános nyilvántartásba történő bejegyzést?
4.5.1. Igen.
4.5.2. Nem.
4.6. Ha a 4.5.1. pontban adott válasz IGEN, a határozat ellen már nincs helye rendes jogorvoslatnak, ideértve a végső fokon eljáró bíróság előtti bármely jogorvoslatot:
5.1. A tanúsítványt a határozatnak egy másik tagállamban történő végrehajtása céljából igénylik-e? (*)
5.1.1. Igen.
5.1.2. Nem.
5.1.3. Nem tudja.
5.2. Ha az 5.1.1. pontban adott válasz IGEN, a határozat az eredeti tagállamban végrehajtható anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen (*)
5.2.1. Igen (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
5.2.2. Igen, de csak a határozat egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
5.2.3. A kötelezettség(ek) a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható(k) végre:
5.2.3.1. „A” fél
5.2.3.2. „B” fél
5.2.3.3. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
6. Kamat
6.1. Igényelnek-e kamatot? (*)
6.1.1. Igen.
6.1.2. Nem.
6.2. Ha a 6.1.1. pontban adott válasz IGEN (*)
6.2.1. Kamat
6.2.1.1. A határozat nem részletezi
6.2.1.2. Igen, a határozat a következőképpen részletezi:
6.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
6.2.1.2.2. Végleges összeg:
6.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
6.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
6.2.1.2.3.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába)%-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos:
7.3. Igénylik-e költségek vagy kiadások megtérítését? (*)
7.3.1. Igen. (6)
7.3.2. Nem.
7.4. Amennyiben a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN, úgy azon személyek közül, akik ellen végrehajtást kértek, a következő(ke)t kötelezték a költségek vagy kiadások viselésére (*)
7.4.1. „A” fél
7.4.2. „B” fél
7.4.3. Egyéb fél (kérjük, jelölje meg):
7.4.4. Ha több személynek kell viselnie a költségeket vagy kiadásokat, bármelyiküktől behajtható-e a teljes összeg?
7.4.4.1. Igen.
7.4.4.2. Nem.
7.5. Ha a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN, a behajtandó költségek vagy kiadások a következők (amennyiben a költségek vagy kiadások több személytől behajthatók, a személyenkénti bontás beillesztendő) (*)
7.5.1. A határozat a költségek vagy kiadások végösszegét jelölte meg (kérjük, jelölje meg az összeget):
7.5.2. A határozat a költségeket vagy kiadásokat a teljes költségek százalékaként jelölte meg (kérjük, jelölje meg a teljes költségek százalékát): %.
7.5.3. A határozat rendelkezett a költségekért vagy kiadásokért fennálló felelősségről, és a pontos összegek a következők:
7.5.3.1. Bírósági illeték:
7.5.3.2. Ügyvédi díj:
7.5.3.3. Iratok kézbesítésének költsége:
7.5.3.4. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
7.5.4. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
7.6. Ha a 7.3.1. pontban adott válasz IGEN (*)
7.6.1. A költségek vagy kiadások utáni kamat
7.6.1.1. A határozat nem részletezi.
7.6.1.2. Igen, a határozat a következőképpen részletezi
7.6.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
7.6.1.2.2. Végleges összeg:
7.6.1.2.3. Kamatszámítás módja
7.6.1.2.3.1. Kamatláb: %
7.6.1.2.3.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába) %-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
7.6.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (kérjük, jelölje meg a vonatkozó jogszabályt):
7.6.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
7.6.2.2. Kamatszámítás módja
7.6.2.2.1. Kamatláb: %
7.6.2.2.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába) %-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos:
(időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
7.6.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
7.6.4. Pénznem
euro (EUR) leva (BGN)
cseh korona (CZK) kuna (HRK)
forint (HUF) złoty (PLN)
román lej (RON) korona (SEK)
Egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
Kiállítás helye (*): ideje (*): (év/hónap/nap)
Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság vagy illetékes hatóság pecsétje (*):
(*) Kötelező információk.
(1) HL L 201., 2012.7.27., 107. o.
(2) A 650/2012/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a „bíróság” kifejezés – bizonyos feltételekkel – az igazságügyi hatóságok mellett magában foglalja az egyéb olyan, öröklési ügyekben hatáskörrel rendelkező hatóságokat és jogi szakembereket is, amelyek/akik igazságszolgáltatási feladatot látnak el, vagy igazságügyi hatóság felhatalmazása alapján vagy igazságügyi hatóság ellenőrzése alatt járnak el. Ezen egyéb hatóságok és jogi szakemberek listáját az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.
(3) Ha a határozat kettőnél több felet érint, kérjük, csatoljon pótlapot.
(4) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.
(5) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.
(6) Ez a pont azokra a helyzetekre is vonatkozik, amikor a költségek vagy kiadások megítéléséről külön határozat rendelkezik.
öröklési ügyben kiállított közokirattal kapcsolatban
(Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 59. cikkének (1) bekezdése és 60. cikkének (2) bekezdése)
1. Eredeti tagállam (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
2. A közokiratot és a tanúsítványt kiállító hatóság
2.1. A hatóság neve és megjelölése (*):
2.2. cím
2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.2.2. Település és irányítószám (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
3. Közokirat
3.1. A közokirat kiállításának időpontja (év/hónap/nap) (*):
3.2. A közokirat hivatkozási száma:
3.3. Az az időpont (év/hónap/nap), amikor a közokiratot
3.3.1. az eredeti tagállam nyilvántartásába bejegyezték VAGY
3.3.2. az eredeti tagállam nyilvántartásánál letétbe helyezték
(A 3.3.1. vagy 3.3.2. pontot CSAK akkor kell kitölteni, ha az ott megjelölt időpont különbözik a 3.1. pontban megjelölt időponttól, és ha a bejegyzés/a nyilvántartásánál történő letétbe helyezés időpontja határozza meg a közokirat joghatását.)
3.4.1.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
3.4.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
3.4.1.3. Azonosító szám (3)
3.4.1.3.1. Személyi azonosító:
3.4.1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
3.4.1.3.3. Nyilvántartási szám:
3.4.1.3.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
3.4.1.4. cím
3.4.1.4.1. Utca és házszám/postafiók:
3.4.1.4.2. Település és irányítószám:
3.4.1.4.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3.4.1.5. Az „A” fél jogállása (több válasz is megjelölhető) (*)
3.4.1.5.1. Örökös
3.4.1.5.2. Hagyományos
3.4.1.5.3. Végrendeleti végrehajtó
3.4.1.5.4. Hagyatéki gondnok
3.4.1.5.5. Végrendelkező
3.4.1.5.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
3.4.2. „B” fél
3.4.2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
3.4.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3.4.2.5. A „B” fél jogállása (több válasz is megjelölhető)*
3.4.2.5.1. Örökös
3.4.2.5.2. Hagyományos
3.4.2.5.3. Végrendeleti végrehajtó
3.4.2.5.4. Hagyatéki gondnok
3.4.2.5.5. Végrendelkező
3.4.2.5.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
4. A közokirat elfogadása (a 650/2012/EU rendelet 59. cikke)
4.1. Kérik-e a közokirat elfogadását? (*)
4.1.1. Igen.
4.1.2. Nem.
4.2. A közokirat hitelessége ((*) ha a 4.1.1. pontban adott válasz IGEN)
4.2.1. Az eredeti tagállam joga érelmében a közokirat különleges bizonyító erővel bír az egyéb iratokhoz képest (*).
4.2.1.1. A különleges bizonyító erő a következők tekintetében áll fenn: (*)
4.2.1.1.1. a közokirat kiállításának időpontja
4.2.1.1.2. a közokirat kiállításának helye
4.2.1.1.3. az, hogy az aláírások a közokirattal érintett felektől származnak
4.2.1.1.4. a felek nyilatkozatainak tartalma
4.2.1.1.5. azon tények, amelyekről a hatóság kijelenti, hogy azokat előtte igazolták
4.2.1.1.6. azon cselekmények, amelyekről a hatóság kijelenti, hogy azokat elvégezték
4.2.1.1.7. egyéb (kérjük, részletezze):
4.2.2. Az eredeti tagállam joga értelmében a közokirat elveszíti különleges bizonyító erejét a következők alapján (adott esetben megjelölendő:
4.2.2.1. a következők során hozott bírósági határozat
4.2.2.1.2. a törvény által e célból biztosított, különös bírósági eljárás (kérjük, nevezze meg az eljárást és/vagy adja meg a releváns jogszabályi hivatkozásokat):
4.2.2.2. Egyéb (kérjük, részletezze):
4.2.3. A hatóság tudomása szerint az eredeti tagállamban nem támadták meg a közokirat hitelességét (*).
4.3. A közokiratba foglalt jogügyletek és jogviszonyok ((*) ha a 4.1.1. pontban adott válasz IGEN)
4.3.1. A hatóság tudomása szerint a közokiratot (*):
4.3.1.1. nem támadták meg a benne foglalt jogügyletek és/vagy jogviszonyok tekintetében
4.3.1.2. megtámadták a benne foglalt jogügyletek és/vagy jogviszonyok tekintetében, az e tanúsítvánnyal nem érintett, meghatározott pontokat illetően (kérjük, részletezze):
4.3.2. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
5. Egyéb információk
5.1. Az eredeti tagállam nyilvántartásaiba közokirat alapján érvényesen bejegyezhetők az ingatlanokhoz vagy ingóságokhoz kapcsolódó jogok (4).
5.1.1. Igen (kérjük, részletezze):
5.1.2. Nem.
6. A közokirat végrehajthatósága (a 650/2012/EU rendelet 60. cikke)
6.1. Kérik-e a közokirat végrehajtását? (*)
6.1.1. Igen.
6.1.2. Nem.
6.2. Ha a 6.1.1. pontban adott válasz IGEN, a közokirat az eredeti tagállamban végrehajtható-e anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen? (*)
6.2.1. Igen. (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
6.2.2. Igen, de csak a közokirat egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
6.2.3. A kötelezettség(ek) a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható(k) végre: (*)
6.2.3.1. „A” fél
6.2.3.2. „B” fél
6.2.3.3. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
7. Kamat
7.1. Igényelnek-e kamatot? (*)
7.1.1. Igen.
7.1.2. Nem.
7.2. Ha a 7.1.1. pontban adott válasz IGEN (*)
7.2.1. Kamat
7.2.1.1. A közokirat nem részletezi.
7.2.1.2. Igen, a közokirat a következőképpen részletezi:
7.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
7.2.1.2.2. Végleges összeg:
7.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
7.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
7.2.1.2.3.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába): %-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos
(időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
7.2.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (jelölje meg a vonatkozó jogszabályt):
7.2.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
7.2.2.2.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába)%-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos:
(időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
7.2.3. A kamat tőkésítése (kérjük, részletezze):
7.2.4. Pénznem
euro (EUR) leva (BGN)
cseh korona (CZK) kuna (HRK)
forint (HUF) złoty (PLN)
román lej (RON) korona (SEK)
Egyéb (kérjük, jelölje meg [ISO-kód]):
Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
Kiállítás helye (*): ideje (*): (év/hónap/nap)
Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító hatóság pecsétje (*):
(*) Kötelező információk.
(1) HL L 201., 2012.7.27., 107. o.
(2) Ha a közokirat kettőnél több felet érint, kérjük, csatoljon pótlapot.
(3) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.
(4) Az ingatlanokhoz vagy ingóságokhoz kapcsolódó jogok nyilvántartásába történő bejegyzésére azon tagállam joga vonatkozik, ahol a nyilvántartást vezetik.
(5) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.
öröklési ügyben kötött bírósági egyezséggel kapcsolatban
(Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 61. cikkének (2) bekezdése)
1. Eredeti tagállam (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
2. A tanúsítványt kiállító bíróság, amely a bírósági egyezséget jóváhagyta, vagy amely előtt a bírósági egyezséget megkötötték
2.1. A bíróság neve és megjelölése (2) (*):
2.2. cím
2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.2.2. Település és irányítószám (*):
2.3. Telefon (*):
2.4. Fax
2.5. E-mail:
2.6. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
3. Bírósági egyezség
3.1. A bírósági egyezség kelte (év/hónap/nap) (*):
3.2. A bírósági egyezség hivatkozási száma
3.3. A bírósági egyezség hivatkozási száma (3):
3.3.1. „A” fél
3.3.1.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
3.3.1.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3.3.1.5. E-mail:
3.3.1.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
3.3.1.6.1. Felperes
3.3.1.6.2. Alperes
3.3.1.6.3. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
3.3.1.7. Öröklési jogállás (több válasz is megjelölhető) (*)
3.3.1.7.1. Örökös
3.3.1.7.2. Hagyományos
3.3.1.7.3. Végrendeleti végrehajtó
3.3.1.7.4. Hagyatéki gondnok
3.3.1.7.5. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
3.3.2. „B” fél
3.3.2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
3.3.2.2. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3.3.2.5. E-mail:
3.3.2.6. Az eljárásban betöltött szerep (*)
3.3.2.6.1. Felperes
3.3.2.6.2. Alperes
3.3.2.6.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
3.3.2.7. Öröklési jogállás (több válasz is megjelölhető) (*)
3.3.2.7.1. Örökös
3.3.2.7.2. Hagyományos
3.3.2.7.3. Végrendeleti végrehajtó
3.3.2.7.4. Hagyatéki gondnok
3.3.2.7.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
4. A bírósági egyezség végrehajthatósága
4.1. A bírósági egyezség az eredeti tagállamban végrehajtható-e anélkül, hogy ehhez bármilyen egyéb feltételnek teljesülnie kelljen? (*)
4.1.1. Igen. (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
4.1.2. Igen, de csak a bírósági egyezség egy vagy több része vonatkozásában (kérjük, jelölje meg a végrehajtható kötelezettség(ek)et):
4.2. A kötelezettség a következő személlyel (személyekkel) szemben hajtható végre (*)
5.2.1.2. Igen, a bírósági egyezség a következőképpen részletezi:
5.2.1.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
5.2.1.2.2. Végleges összeg:
5.2.1.2.3. Kamatszámítás módja
5.2.1.2.3.1. Kamatláb: %
5.2.1.2.3.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába) %-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos:
(időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
5.2.2. A következő jogszabály alapján számított törvényes kamat (jelölje meg a vonatkozó jogszabályt):
5.2.2.1. Kamat esedékességének kezdete: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény)
vége: (időpont [év/hónap/nap] vagy esemény) (5)
5.2.2.2. Kamatszámítás módja
5.2.2.2.1. Kamatláb: %
5.2.2.2.2. Kamatláb: azon referencia-kamatláb (EKB/ nemzeti központi bank referencia-kamatlába) %-kal növelt értéke, amely a következő napon hatályos:
Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
Kiállítás helye (*): ideje (*): (év/hónap/nap)
Aláírás és/vagy a tanúsítványt kiállító bíróság pecsétje (*):
(*) Kötelező információk.
(1) HL L 201., 2012.7.27., 107. o.
(2) A 650/2012/EU rendelet 3. cikke (2) bekezdésének értelmében a „bíróság” kifejezés – bizonyos feltételekkel – az igazságügyi hatóságok mellett magában foglalja az egyéb olyan, öröklési ügyekben hatáskörrel rendelkező hatóságokat és jogi szakembereket is, amelyek/akik igazságszolgáltatási feladatot látnak el, vagy igazságügyi hatóság felhatalmazása alapján vagy igazságügyi hatóság ellenőrzése alatt járnak el. Ezen egyéb hatóságok és jogi szakemberek listáját az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszik közzé.
(3) Ha a bírósági egyezség kettőnél több felet érint, kérjük, csatoljon pótlapot.
(4) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.
(5) Több időszak esetén kiegészítendő a szükséges számú időszakkal.
(Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 65. cikke)
FELHÍVÁS A KÉRELMEZŐHÖZ
E formanyomtatvány használata nem kötelező, de megkönnyítheti az európai öröklési bizonyítvány kiállításához szükséges információk összegyűjtését. Mellékletei segítséget nyújtanak Önnek abban, hogy meghatározott helyzetekben további lényeges információkat szolgáltasson.
Kérjük, előzetesen ellenőrizze, hogy a bizonyítvány kiállításához mely információk szükségesek.
A kérelemhez csatolt mellékletek (2)
I. melléklet – Azon bíróság vagy más illetékes hatóság adatai, amely magával az örökléssel foglalkozik vagy foglalkozott (kitöltése KÖTELEZŐ, ha ez a szerv különbözik a kérelem 2. szakaszában említett hatóságtól)
II. melléklet – A kérelmező(k) adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a kérelmező(k) jogi személy(ek))
III. melléklet – A kérelmező(k) képviselőjének adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a kérelmező(k)nek van képviselője)
IV. melléklet – Az örökhagyó (korábbi) házastársának vagy (korábbi) élettársának adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha az örökhagyónak volt (korábbi) házastársa vagy (korábbi) élettársa)
V. melléklet – Az esetleges kedvezményezettek adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha ez a kérelmezőtől vagy a (korábbi) házastárstól vagy (korábbi) élettárstól eltérő személy)
Nem csatoltak mellékletet
1. Azon hatóság tagállama, amelyhez a kérelmet benyújtották (3) (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
2. Az a hatóság, amelyhez a kérelmet benyújtották (4)
2.1. Név (*):
2.2. cím
2.2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.2.2. Település és irányítószám (*):
2.3. Más lényeges információ (kérjük, részletezze):
3.2. Születési családnév (ha különbözik a 3.1. pontban megadott névtől):
3.3. Nem (*)
3.3.1. Férfi
3.3.2. Nő
3.4. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (*):
3.5. Családi állapot
3.5.1. Egyedülálló
3.5.2. Házas
3.5.3. Bejegyzett élettárs
3.5.4. Elvált
3.5.5. Özvegy
3.5.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
3.6. Állampolgárság (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3.7. Azonosító szám (6):
3.7.1. Nemzeti személyi azonosító:
3.7.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
3.7.3. Adóazonosító jel:
3.7.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
3.8. cím
3.8.1. Utca és házszám/postafiók (*):
3.8.2. Település és irányítószám (*):
3.8.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
3.12. Az örökhagyóval fennálló rokoni kapcsolat (*):
Fiúgyermek Lánygyermek Apa Anya Fiúunoka Lányunoka Nagyapa Nagyanya Házastárs (7) Bejegyzett élettárs (7) Tényleges élettárs (8) (9) Fiútestvér Lánytestvér Unokaöcs Unokahúg Nagybácsi Nagynéni Unokatestvér Egyéb (kérjük, jelölje meg):
4. A bizonyítvány célzott rendeltetése (8)
4.1. Örökös
A bizonyítványra azért van szükség, hogy azt egy másik tagállamban az örökös jogállásának és/vagy jogainak bizonyítására használják fel (kérjük, részletezze):
4.2. Hagyományos
A bizonyítványra azért van szükség, hogy azt egy másik tagállamban az öröklésben közvetlen jogokkal rendelkező hagyományos jogállásának és/vagy jogainak bizonyítására használják fel (kérjük, részletezze):
4.3. A végrendelet végrehajtásával kapcsolatos jogosítványok
A bizonyítványra azért van szükség, hogy azt egy másik tagállamban a végrendelet végrehajtásával kapcsolatos jogosítványok gyakorlására használják fel (kérjük, részletezze e jogosítványokat, illetve adott esetben azt is, hogy mely vagyontárgy(ak)hoz kapcsolódnak):
4.4. A hagyaték kezelésével kapcsolatos jogosítványok
A bizonyítványra azért van szükség, hogy azt egy másik tagállamban a hagyaték kezelésével kapcsolatos jogosítványok gyakorlására használják fel (kérjük, részletezze e jogosítványokat, illetve adott esetben azt is, hogy mely vagyontárgy(ak)hoz kapcsolódnak):
5. Az örökhagyó adatai
5.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
5.2. Születési családnév (ha különbözik az 5.1. pontban megadott névtől):
5.3. Nem (*)
5.3.1. Férfi
5.3.2. Nő
5.4. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (település/ország [ISO-kód]) (*):
5.5. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (település/ország [ISO-kód]) (*):
5.6. Elhalálozáskori családi állapot (10) (*)
5.6.1. Egyedülálló
5.6.2. Házas
5.6.3. Bejegyzett élettárs
5.6.4. Elvált
5.6.5. Özvegy
5.6.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
5.7. Állampolgárság (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
6. További információk
6.1. Mely tényezők alapozzák meg az Ön örökléshez kapcsolódó, állítólagos jogát? (**)
6.1.1. Végintézkedés kedvezményezettje vagyok.
6.1.2. Jogszabály erejénél fogva kedvezményezett vagyok.
6.2. Mely tényezők alapozzák meg az Ön jogosítványát az örökhagyó végrendeletének végrehajtá-sára? (***)
6.2.1. Végintézkedésben jelöltek ki végrehajtóvá
6.2.2. Bíróság jelölt ki végrehajtónak
6.2.3. Egyéb (kérjük, részletezze):
6.3. Mely tényezők alapozzák meg az Ön jogosítványát az örökhagyó hagyatékának kezelésére? (***)
6.3.1. Végintézkedés alapján vagyok hagyatéki gondnok.
6.3.2. Bíróság jelölt ki gondnoknak.
6.3.3. A kedvezményezettek közötti, bíróságon kívüli megállapodás jelölt ki gondnoknak.
6.3.4. Jogszabály erejénél fogva jogosult vagyok a hagyaték kezelésére.
6.4. Az örökhagyó tett-e legalább egy végintézkedést? (*)
6.5. Megjelölte-e az örökhagyó, hogy mely jog vonatkozzon az öröklésre (jogválasztás)? (*)
6.5.1. Igen.
6.5.2. Nem.
6.5.3. Nem tudja.
6.6. Az elhalálozáskor az örökhagyó és a IV. mellékletben említett (korábbi) házastársán vagy (korábbi) élettársán kívüli egyéb személy közös tulajdonában állt-e a hagyatékhoz tartozó egy vagy több vagyontárgy? (*)
6.6.1. Igen (kérjük, adja meg az érintett személy(ek) adatait és jelölje meg a vagyontárgy(ak)at):
6.6.2. Nem.
6.6.3. Nem tudja.
6.7. Van (más) lehetséges kedvezményezett? (*)
6.7.1. Igen. (12)
6.7.2. Nem.
6.7.3. Nem tudja.
6.8. A kedvezményezettek bármelyike kifejezetten elfogadta-e az örökséget? (*)
6.8.1. Igen (kérjük, részletezze):
6.8.2. Nem.
6.8.3. Nem tudja.
6.9. A kedvezményezettek bármelyike kifejezetten visszautasította-e az örökséget? (*)
6.9.1. Igen (kérjük, részletezze):
6.9.2. Nem.
6.9.3. Nem tudja.
6.10. Bármely egyéb információ, amelyet a bizonyítvány kiállítása szempontjából hasznosnak tart (a kérelem 4. szakaszában vagy a mellékletben közölt információkon túl):
A kérelmezőnek csatolnia kell az e formanyomtatványon megadott információk bizonyításához szükséges valamennyi iratot. Ezért kérjük – amennyiben lehetséges, és amennyiben az még nem áll a 2. szakaszban megjelölt hatóság rendelkezésére – csatolja a hitelesség megállapításához szükséges irat eredeti példányát vagy másolatát.
Halottvizsgálati bizonyítvány vagy holtnak nyilvánítási nyilatkozat
Bírósági határozat
Joghatósági megállapodás
Végrendelet vagy közös végrendelet (13):
A végrendelet-nyilvántartás igazolása
Öröklési szerződés (13):
Jogválasztási nyilatkozat (13):
Házassági szerződés vagy olyan kapcsolatra vonatkozó szerződés, amely a házassághoz hasonló joghatású lehe (13):
Az örökség elfogadásáról szóló nyilatkozat
Az örökség visszautasításáról szóló nyilatkozat
Hagyatéki gondnok kijelöléséhez kapcsolódó irat
Hagyatéki leltárhoz kapcsolódó irat
A hagyatéki osztályhoz kapcsolódó irat
Meghatalmazásy
Egyéb (kérjük, részletezze):
Pótlapok és mellékletek csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
A kérelem formanyomtatványához csatolt dokumentumok száma összesen (*):
Kiállítás helye (*): ideje (*) (év/hónap/nap)
Aláírás (*):
Kijelentem, hogy legjobb tudomásom szerint nincs folyamatban jogvita azon tényeket illetően, amelyek bizonyítványban történő igazolását igénylem.
Azon bíróság vagy más illetékes hatóság adatai, amely
magával az örökléssel foglalkozik vagy foglalkozott
(CSAK akkor kell kitölteni, ha különbözik a kérelem 2. szakaszában említett hatóságtól)
1. A bíróság vagy illetékes hatóság neve és megjelölése (*):
2. cím
2.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.2. Település és irányítószám (*):
2.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
(CSAK akkor kell kitölteni, ha a kérelmező(k) jogi személy(ek)) (14)
1. A szervezet neve (*):
2. A szervezet nyilvántartása
2.1. Nyilvántartási szám:
2.2. A nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése (*):
2.3. Nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap) és helye:
3. A szervezet címe
3.1. Utca és házszám/postafiók (*):
3.2. Település és irányítószám (*):
3.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4. Telefon (*):
5. Fax
6. E-mail:
7. A szervezet nevében aláírásra jogosult személy családi neve és utóneve(i) (*):
A kérelmező(k) képviselőjének (képviselőinek) adatai (15)
(CSAK akkor kell kitölteni, ha a kérelmező(k)nek van képviselője)
1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
2. A szervezet nyilvántartása
2.1. Nyilvántartási szám:
2.2. A nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése (*):
2.3. Nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap) és helye:
3. cím
3.1. Utca és házszám/postafiók (*):
3.2. Település és irányítószám (*):
3.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4. Telefon:
5. Fax
6. E-mail:
7. Képviselői minőség (*)
Gyám Szülő Jogi személy nevében történő aláírásra jogosult személy Meghatalmazott
Az örökhagyó (korábbi) házastársának (házastársainak) vagy (korábbi) élettársának (élettársainak) adatai (16)
(CSAK akkor kell kitölteni, ha az örökhagyónak volt (korábbi) házastársa vagy (korábbi) élettársa)
1. A (korábbi) házastárs vagy (korábbi) élettárs a kérelmező? (*)
1.1. Igen (lásd a kérelem 3. szakaszában megadott információkat – szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó:
1.2. Nem.
1.2.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
1.2.2. Születési családnév (ha különbözik az 1.2.1. pontban megadott névtől):
1.2.3. Nem (*)
1.2.3.1. Férfi
1.2.3.2. Nő
1.2.4. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (*):
1.2.5. Családi állapot
1.2.5.1. Egyedülálló
1.2.5.2. Házas
1.2.5.3. Bejegyzett élettárs
1.2.5.4. Elvált
1.2.5.5. Özvegy
1.2.5.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
1.2.6. Állampolgárság (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
1.2.9. Telefon:
1.2.10. E-mail:
1.2.11. Az örökhagyóval a halál időpontjában fennálló rokoni kapcsolat (*)
1.2.11.1. Az örökhagyó házastársa
1.2.11.2. Az örökhagyó bejegyzett élettársa
1.2.11.3. Az örökhagyótól elvált
1.2.11.4. Az örökhagyótól különvált
1.2.11.5. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
2. A pár címe a házasságkötéskor vagy az élettársi kapcsolat bejegyzésekor
2.1. Utca és házszám/postafiók:
2.2. Település és irányítószám:
2.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
3. A házastárs vagy élettárs címe az örökhagyó halálakor (ha különbözik a kérelem 5.9. pontjában megadott címtől)
3.1. Utca és házszám/postafiók:
3.2. Település és irányítószám:
3.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
4. Az örökhagyó állampolgársága a házasságkötéskor/az élettársi kapcsolat bejegyzésekor:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
5. A házastárs vagy élettárs állampolgársága az örökhagyóval történt házasságkötéskor/az örökhagyóval létesített élettársi kapcsolat bejegyzésekor:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
6. Az örökhagyóval történt házasságkötés/az örökhagyóval létesített élettársi kapcsolat bejegyzésének ideje (év/hónap/nap) és helye:
7. Az örökhagyóval történt házasságkötésnél/az örökhagyóval létesített élettársi kapcsolat bejegyzésénél közreműködő hatóság:
8. Megjelölte-e a házastárs/élettárs és az örökhagyó, hogy mely jog vonatkozzon a házassági vagyonjogra vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat vagyonjogi következményeire (jogvá-lasztás)? (*)
8.1. Igen.
8.2. Nem.
8.3. Nem tudja.
9. A házastárs/élettárs és az örökhagyó kötött-e házassági szerződést vagy olyan kapcsolatra vonatkozó szerződést, amely a házassághoz hasonló joghatású lehet? (*)
9.1.1. Igen.
9.1.2. Nem.
9.1.3. Nem tudja.
10. Az örökhagyó házassági vagy azzal egyenértékű jogviszonnyal kapcsolatos vagyonjogi rendszerére vonatkozó, ismert információk (kérjük, különösen jelölje meg, hogy a vagyonjogi rendszert megszüntették-e, és melyek a felosztott vagyontárgyak):
(a kérelmezőn, (korábbi) házastárson vagy (korábbi) élettárson kívül) (17)
1. „A” kedvezményezett
1.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
1.2. Születési családnév (ha különbözik az 1.1. pontban megadott névtől):
1.3. Azonosító szám (6)
1.3.1. Nemzeti személyi azonosító:
1.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
1.3.3. Adóazonosító jel:
1.3.4. Nyilvántartási szám:
1.3.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
1.4. cím
1.4.1. Utca és házszám/postafiók (*):
1.4.2. Település és irányítószám (*):
1.4.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Fiúgyermek Lánygyermek Apa Anya Fiúunoka Lányunoka Nagyapa Nagyanya Fiútestvér Lánytestvér Unokaöcs Unokahúg Nagybácsi Nagynéni Unokatestvér Egyéb (kérjük, jelölje meg):
1.8. Kedvezményezett (*)
1.8.1. végintézkedés alapján
1.8.2. jogszabály erejénél fogva
2. „B” kedvezményezett
2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
2.2. Születési családnév (ha különbözik a 2.1. pontban megadott névtől):
2.3. Azonosító szám (6)
2.3.1. Nemzeti személyi azonosító:
2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
2.3.3. Adóazonosító jel:
2.3.4. Nyilvántartási szám:
2.3.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
2.4. cím
2.4.1. Utca és házszám/postafiók (*):
2.4.2. Település és irányítószám (*):
2.4.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Fiúgyermek Lánygyermek Apa Anya Fiúunoka Lányunoka Nagyapa Nagyanya Fiútestvér Lánytestvér Unokaöcs Unokahúg Nagybácsi Nagynéni Unokatestvér Egyéb (kérjük, jelölje meg):
2.8. Kedvezményezett (*)
2.8.1. végintézkedés alapján
2.8.2. jogszabály erejénél fogva
(*) Kötelező információk.
(**) Az információ megadása kötelező, ha a bizonyítvány célja az örökléshez kapcsolódó jogok igazolása.
(***) Az információ megadása kötelező, ha a bizonyítvány célja a végrendelet végrehajtására vagy a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosítványok igazolása.
(1) HL L 201., 2012.7.27., 107. o.
(2) Kérjük, jelölje meg a megfelelő négyzetet.
(3) Itt azt a tagállamot kell megjelölni, amelynek bíróságai a 650/2012/EU rendelet értelmében joghatósággal rendelkeznek.
(4) Ha magával az örökléssel másik hatóság foglalkozik vagy foglalkozott, kérjük, töltse ki és csatolja az I. mellékletet.
(5) Jogi személyek esetében kérjük, töltse ki és csatolja a II. mellékletet.
Több kérelmező esetén csatoljon pótlapot.
A képviselők tekintetében kérjük, töltse ki és csatolja a III. Mellékletet.
(6) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.
(7) Kérjük, töltse ki és csatolja a IV. mellékletet.
(8) A „tényleges élettárs” fogalma az együttélés bizonyos tagállamokban ismert olyan jogintézményeit fedi le, mint például a „sambo” (Svédország) vagy az „avopuoliso” (Finnország).
(9) Több válasz is megjelölhető.
(10) Ha az örökhagyó házas volt, vagy olyan kapcsolatban élt, amely a házassághoz hasonló joghatású lehet, kérjük, töltse ki és csatolja a IV. mellékletet.
(11) Ha az örökhagyónak az elhalálozáskor több lakcíme volt, kérjük, a leginkább releváns címet jelölje meg.
(12) A kérelmezőn és a (korábbi) házastárson vagy (korábbi) élettárson kívüli kedvezményezettek esetében kérjük, töltse ki és csatolja az V. mellékletet.
(13) Ha sem eredeti példányt, sem másolatot nem csatolnak, kérjük, adja meg az eredeti példány lehetséges fellelhetőségét.
(14) Több jogi személy kérelmező esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(15) Több képviselő esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(16) Több személy esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(17) Lásd a kérelem 3. szakaszát, valamint a II. vagy IV. mellékletet.
Kérjük, különösen jelölje meg az örökhagyó Ön által ismert valamennyi közvetlen leszármazóját.
Ha kettőnél több esetleges kedvezményezettről tud, kérjük, csatoljon pótlapot.
(Az öröklési ügyekre irányadó joghatóságról, az alkalmazandó jogról, az öröklési ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint az öröklési ügyekben kiállított közokiratok elfogadásáról és végrehajtásáról, valamint az európai öröklési bizonyítvány bevezetéséről szóló 650/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 67. cikke)
E bizonyítvány eredeti példánya a kiállító hatóság birtokában marad.
E bizonyítvány hiteles másolatai az e nyomtatvány végén található, megfelelő négyzetben jelzett időpontig érvényesek.
A bizonyítványhoz csatolt mellékletek (*)
I. melléklet – A kérelmező(k) adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a kérelmező(k) jogi személy(ek))
II. melléklet – A kérelmező(k) képviselőjének adatai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a kérelmező(k)nek van képviselője)
III. melléklet – Az örökhagyó házassági vagy azzal egyenértékű jogviszonnyal kapcsolatos vagyonjogi rendszerére vonatkozó információk (kitöltése KÖTELEZŐ, ha az örökhagyó elhalálozásakor fennállt ilyen vagyonjogi rendszer)
IV. melléklet – Az örökös(ök) jogállása és jogai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a bizonyítvány célja ezek igazolása)
V. melléklet – Az öröklésben közvetlen jogokkal rendelkező hagyományos(ok) jogállása és jogai (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a bizonyítvány célja ezek igazolása)
VI. melléklet – A végrendelet végrehajtására vagy a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosítványok (kitöltése KÖTELEZŐ, ha a bizonyítvány célja ezek igazolása)
Nem csatoltak mellékletet.
1. A kiállító hatóság tagállama (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
3.2. A bizonyítvány kiállításának időpontja (év/hónap/nap) (*):
4. A kiállító hatóság hatásköre (a 650/2012/EU rendelet 64. cikke)
4.1. A kiállító hatóság abban a tagállamban található, amelynek bíróságai a következő alapján rendelkeznek joghatósággal az öröklés tárgyában történő határozathozatalra (*)
a 650/2012/EU rendelet 4. cikke (Általános joghatóság)
a 650/2012/EU rendelet 7. cikkének a) pontja (Joghatóság jogválasztás esetén)
a 650/2012/EU rendelet 7. cikkének b) pontja (Joghatóság jogválasztás esetén)
a 650/2012/EU rendelet 7. cikkének c) pontja (Joghatóság jogválasztás esetén)
a 650/2012/EU rendelet 10. cikke (Kiegészítő joghatóság)
a 650/2012/EU rendelet 11. cikke (Forum necessitatis)
4.2. További tényezők, amelyek alapján a kiállító hatóság saját álláspontja szerint hatáskörrel rendelkezik a bizonyítvány kiállítására (2):
5. A kérelmező (természetes személy) adatai (3))
5.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
5.2. Születési családnév (ha különbözik az 5.1. pontban megadott névtől):
5.3. Nem (*)
5.3.1. Férfi
5.3.2. Nő
5.4. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (település/ország [ISO-kód]) (*):
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
5.7. Azonosító szám (4)
5.7.1. Nemzeti személyi azonosító:
5.7.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
5.7.3. Adóazonosító jel:
5.7.4. Egyéb (kérjük, részletezze):
5.8. cím
5.8.1. Utca és házszám/postafiók (*):
5.8.2. Település és irányítószám (*):
5.8.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
5.9. Telefon:
5.10. Fax
5.11. E-mail:
5.12. Az örökhagyóval fennálló rokoni kapcsolat
Fiúgyermek Lánygyermek Apa Anya Fiúunoka Lányunoka Nagyapa Nagyanya Házastárs Bejegyzett élettárs Tényleges élettárs (5) Fiútestvér Lánytestvér Unokaöcs Unokahúg Nagybácsi Nagynéni Unokatestvér Egyéb (kérjük, jelölje meg)):
6. Az örökhagyó adatai
6.1. Családi név és utónév (utónevek) (*):
6.2. Születési családnév (ha különbözik a 6.1. pontban megadott névtől):
6.4. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (település/ország [ISO-kód]) (*):
6.5. Elhalálozáskori családi állapot (*)
6.5.1. Egyedülálló
6.5.2. Házas
6.5.3. Bejegyzett élettárs
6.5.4. Elvált
6.5.5. Özvegy
6.5.6. Egyéb (kérjük, jelölje meg):
6.6. Állampolgárság (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
6.7. Azonosító szám (4)
6.7.1. Nemzeti személyi azonosító:
6.7.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
6.7.3. Adóazonosító jel:
6.7.4. Születési anyakönyvi kivonat száma:
6.7.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
6.8. Elhalálozáskori lakcím
6.8.1. Utca és házszám/postafiók (*):
6.8.2. Település és irányítószám (*):
6.8.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
6.9. Születési idő (év/hónap/nap) és hely (*):
6.9.1. Halottvizsgálati bizonyítvány száma, a kiállítás ideje és helye:
8.1. Az öröklésre a következő ország joga alkalmazandó: (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
8.2. Az alkalmazandó jog meghatározása a következő tényezők alapján történt: (*)
8.2.1. Az örökhagyó szokásos tartózkodási helye elhalálozásának időpontjában ebben az államban volt (a 650/2012/EU rendelet 21. cikkének (1) bekezdése).
8.2.2. Az örökhagyó annak az államnak a jogát választotta, amelynek állampolgárságával rendelkezett (a 650/2012/EU rendelet 22. cikkének (1) bekezdése) (lásd a 7.2. pontot).
8.2.3. Az örökhagyó nyilvánvalóan szorosabban kapcsolódott ehhez az államhoz, mint a szokásos tartózkodási helye szerinti államhoz (a 650/2012/EU rendelet 21. cikkének (2) bekezdése), kérjük, részletezze:
8.2.4. Egy harmadik állam 650/2012/EU rendelet 21. cikkének (1) bekezdése alapján alkalmazott joga ennek az államnak a jogára utalt tovább, illetve vissza (a 650/2012/EU rendelet 34. cikkének (1) bekezdése). Kérjük, részletezze:
8.3. Egynél több jogrendszerrel rendelkező állam joga alkalmazandó (a 650/2012/EU rendelet 36. és 37. cikke).A következő jogszabályok alkalmazandók (kérjük, lehetőség szerint jelölje meg a területi egységet):
8.4. Az örökhagyó bizonyos vagyontárgyainak öröklésével kapcsolatos vagy arra kiható korlátozásokat megállapító különös szabályok alkalmazandóak (a 650/2012/EU rendelet 30. cikke) (kérjük, jelölje meg az érintett szabályokat és vagyontárgyakat):
A kiállító hatóság igazolja, hogy minden szükséges lépést megtett a kedvezményezetteknek a bizonyítvány kiállítása iránti kérelemről történő tájékoztatásához, és hogy a bizonyítvány kiállításakor a kedvezményezettek a bizonyítványban szereplő egyetlen adatot sem vitatták.
A következő pontokat azért nem töltötték ki, mert a bizonyítvány kiállításának célja szempontjából azokat nem tekintették lényegesnek (*):
Pótlapok csatolása esetén az oldalak száma összesen (*):
Kiállítás helye (*) ideje(*) (év/hónap/nap)
Aláírás és/vagy a kiállító hatóság pecsétje (*):
HITELES MÁSOLAT
Ezen, európai öröklési bizonyítványról kiállított hiteles másolatot a következő személy részére bocsátották ki
(*):
a kérelmező(k), illetve a jogos érdekét (érdeküket) bizonyító személy(ek) neve) (a 650/2012/EU rendelet 70. cikke)
2.2. A nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése (*):
2.3. Nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap) és helye (*):
3. A szervezet címe
3.1. Utca és házszám/postafiók (*):
3.2. Település és irányítószám (*):
3.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4. Telefon (*):
5. Fax
6. E-mail:
7. A szervezet nevében aláírásra jogosult személy családi neve és utóneve(i) (*):
A kérelmező(k) képviselőjének (képviselőinek) adatai (8)
1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve (*):
2. A szervezet nyilvántartása
2.1. Nyilvántartási szám:
2.2. A nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése (*):
2.3. Nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap) és helye (*):
3. cím
3.1. Utca és házszám/postafiók (*):
3.2. Település és irányítószám (*):
3.3. Ország (*)
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
4. Telefon:
5. Fax
6. E-mail:
7. Képviselői minőség (*):
Gyám Szülő Jogi személy nevében történő aláírásra jogosult személy Meghatalmazott
Az örökhagyó házassági vagy azzal egyenértékű jogviszonnyal kapcsolatos vagyonjogi rendszerére vonatkozó információk (9)
1. A (korábbi) házastárs vagy (korábbi) élettárs családi neve és utóneve(i) (*):
2. A (korábbi) házastárs vagy (korábbi) élettárs születési családneve (ha különbözik az 1. pontban megadott névtől):
3. A házasságkötés vagy olyan más kapcsolat létesítésének ideje és helye, amely a házassághoz hasonló joghatású lehet:
4. Az örökhagyó kötött-e házassági szerződést az 1. pontban említett személlyel?
4.1. Igen.
4.1.1. A szerződés kelte (év/hónap/nap):
4.2. Nem.
5. Az örökhagyó kötött-e a vagyonjogi joghatásokra vonatkozó szerződést az 1. pontban említett személlyel a házasságkötéshez hasonlónak tekintett joghatásokkal bíró kacspolattal összefüg-gésben?
5.1. Igen.
5.1.1. A szerződés kelte (év/hónap/nap):
5.2. Nem.
6. A vagyonjogi rendszerre a következő ország jogát alkalmazták
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot)):
6.1. E jog meghatározása jogválasztás alapján történt (*)
6.1.1. Igen.
6.1.2. Nem.
6.2. Ha egynél több jogrendszerrel rendelkező állam joga volt alkalmazandó, kérjük, részletezze (lehetőség szerint jelölje meg a területi egységet):
7. Az alkalmazott vagyonjogi rendszer a következő volt:
7.1. Vagyonelkülönítő rendszer
7.2. Vagyonösszesítő rendszer
7.3. Vagyonközösségi rendszer
7.4. Közszerzeményi rendszer
7.5. Halasztott vagyonközösségi rendszer
7.6. Egyéb (kérjük, részletezze):
8. Kérjük, jelölje meg a vagyonjogi rendszert eredeti nyelven, valamint a hivatkozott jogszabályi rendelkezéseket (10):
9. Az örökhagyó és az 1. pontban megjelölt személy házassági vagy azzal egyenértékű vagyonjogi rendszerén alapuló vagyonjogi viszonyokat megszüntették, a vagyontárgyakat pedig felosztották:
1.1.1. A bizonyítvány formanyomtatványának 5. szakaszában említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.1.2. Az I. mellékletben említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.2. Nem.
1.2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve:
1.2.2. Születési családnév (ha különbözik az 1.2.1. pontban megadott névtől):
1.2.3. Azonosító szám (4)
1.2.3.1. Nemzeti személyi azonosító:
1.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
1.2.3.3. Adóazonosító jel:
1.2.3.4. Nyilvántartási szám:
1.2.3.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
1.2.4. cím
1.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
1.2.4.2. Település és irányítószám:
1.2.4.3. Ország
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
1.2.5. Telefon:
1.2.6. Fax
1.2.7. E-mail:
1.2.8. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezé:
2.2. Igen, a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével (kérjük, részletezze a joghatásokat):
2.3. Igen, egyéb feltételekkel (kérjük, részletezze a joghatásokat):
2.4. Az öröklésre alkalmazandó jog alapján nincs szükség elfogadásra.
3. Az örökös kijelölése a következőképpen történt (12) (*):
3.1. végintézkedés alapján
3.2. jogszabály erejénél fogva
4. Az örökös visszautasította az örökséget.
5. Az örökös kötelesrészt fogadott el.
6. Az örökös visszautasította a kötelesrészt.
7. Az örökös érdemtelen az öröklésre:
7.1. végintézkedés alapján
7.2. jogszabály erejénél fogva
7.3. bírósági határozat alapján
8. Az örökös a hagyaték következő hányadára jogosult (kérjük, részletezze):
9. Az örököst megillető és a bizonyítvány kiállítása iránti kérelem tárgyát képező vagyontárgy(ak) (kérjük, részletezze a vagyontárgy(ak)at és jelöljön meg minden vonatkozó azonosító adatot) (13):
10. Az örökös jogaihoz kapcsolódó feltételek és korlátozások (tüntesse fel, hogy az örökös jogai korlátozottak-e az öröklésre alkalmazandó jog és/vagy a végintézkedés alapján):
11. Egyéb lényeges információk vagy további magyarázatok (kérjük, részletezze):
Az öröklésben közvetlen jogokkal rendelkező hagyományos(ok) jogállása és jogai (14)
1. A kérelmező a hagyományos? (*)
1.1. Igen.
1.1.1. A bizonyítvány formanyomtatványának 5. szakaszában említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.1.2. Az I. mellékletben említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.2. Nem.
1.2.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve:
1.2.2. Születési családnév (ha különbözik az 1.2.1. pontban megadott névtől):
1.2.3. Azonosító szám (4):
1.2.3.1. Nemzeti személyi azonosító:
1.2.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
1.2.3.3. Adóazonosító jel:
1.2.3.4. Nyilvántartási szám:
1.2.3.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
1.2.4. cím
1.2.4.1. Utca és házszám/postafiók:
1.2.4.2. Település és irányítószám:
1.2.4.3. Ország:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
Egyéb (kérjük, adja meg az ISO-kódot):
1.2.5. Telefon:
1.2.6. Fax
1.2.7. E-mail:
1.2.8. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
2.3. Az öröklésre alkalmazandó jog alapján nincs szükség elfogadásra.
3. A hagyományos visszautasította a hagyományt.
4. A hagyományos a hagyaték következő hányadára jogosult (kérjük, részletezze):
5. A hagyományost megillető és a bizonyítvány kiállítása iránti kérelem tárgyát képező vagyontárgy(ak) (kérjük, részletezze a vagyontárgy(ak)at és jelöljön meg minden vonatkozó azonosító adatot) (15):
6. A hagyományos jogaihoz kapcsolódó feltételek és korlátozások (tüntesse fel, hogy a hagyományos jogai korlátozottak-e az öröklésre alkalmazandó jog és/vagy a végintézkedés alapján) (*):
7. Egyéb lényeges információk vagy további magyarázatok (kérjük, részletezze):
A végrendelet végrehajtására vagy a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosítványok (16)
1. A következő személy jogosítványai (*):
1.1. A kérelmező
1.1.1. A bizonyítvány formanyomtatványának 5. szakaszában említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.1.2. Az I. mellékletben említett személy (szükség esetén jelölje meg, mely kérelmezőről van szó):
1.2. A IV. mellékletben említett örökös (szükség esetén jelölje meg, mely örökösről van szó):
1.3. Az V. mellékletben említett hagyományos (szükség esetén jelölje meg, mely hagyományosról van szó):
1.4. Egyéb
1.4.1. Családi név és utónév (utónevek) vagy a szervezet neve:
1.4.2. Születési családnév (ha különbözik az 1.4.1. pontban megadott névtől):
1.4.3. Azonosító szám (4):
1.4.3.1. Nemzeti személyi azonosító:
1.4.3.2. Társadalombiztosítási azonosító jel:
1.4.3.3. Adóazonosító jel:
1.4.3.4. Nyilvántartási szám:
1.4.3.5. Egyéb (kérjük, részletezze):
1.4.4. cím
1.4.4.1. Utca és házszám/postafiók:
1.4.4.2. Település és irányítószám:
1.4.4.3. Ország:
Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Németország Észtország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország
1.4.8. Születési idő (év/hónap/nap) és hely, szervezet esetében pedig a nyilvántartásba vétel ideje (év/hónap/nap), helye és a nyilvántartás/nyilvántartó hatóság megnevezése:
2. Jogosítványok (*)
2.1. a végrendelet végrehajtására
2.2. a hagyaték vagy egy részének kezelésére
3. A végrendelet végrehajtására vagy a hagyaték kezelésére vonatkozó jogosítványok az alábbiakra terjednek ki (*)
3.1. a hagyaték egésze
3.2. a hagyaték egésze, a következő vagyontárgyak kivételével (kérjük, részletezze):
3.3. a hagyaték következő, meghatározott része vagy a hagyatékba tartozó következő, konkrét vagyontárgyak (kérjük, részletezze):
4. Az 1. szakaszban említett személy a következőkre jogosult (*) (12):
4.1. a hagyatéki vagyontárgyakra és tartozásokra vonatkozó valamennyi információ beszerzése
4.2. valamennyi végrendelet és a hagyatékhoz kapcsolódó egyéb dokumentum megismerése
4.3. bármilyen biztosítási intézkedés elfogadása vagy kérelmezése
4.4. bármilyen sürgős intézkedés elfogadása
4.5. a vagyontárgyak összegyűjtése
4.6. a tartozások behajtása és érvényes nyugta kiállítása
4.7. szerződések teljesítése és felmondása
4.8. bankszámla nyitása, fenntartása és megszüntetése
4.9. kölcsön felvétele
4.10. a vagyontárgyakon fennálló terhek átruházása vagy létesítése
4.11. a vagyontárgyakon fennálló dologi jogok vagy jelzálogjog létesítése
4.12. az alábbiak értékesítése: ingatlan egyéb tulajdon
4.21. ingatlanhoz vagy ingósághoz kapcsolódó jogok nyilvántartásba vételének kérelmezése
4.22. adományozás
4.23. egyéb (kérjük, részletezze):
Ha a fenti válaszok közül egy vagy több megjelölése nem jelzi egyértelműen a végrendeleti végrehaj-tóra/hagyatéki gondnokra ruházott jogosítványokat, kérjük, adjon meg minden további szükséges rész-letet (17):
Kérjük, jelölje meg, hogy a 4. szakaszban említett jogosítványok bármelyikét a 650/2012/EU rendelet 29. cikke (2) bekezdésének második albekezdése vagy 29. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerinti kiegészítő jogosítványként gyakorolják-e (*):
5. A végrendeleti végrehajtót/a hagyatéki gondnokot a következő jelölte ki (12):
5.1. végintézkedés (lásd a bizonyítvány formanyomtatványának 7.2. pontját)
5.2. bírósági határozat
5.3. az örökösök közötti megállapodás
5.4. jogszabály
6. A jogosítványok a következőből erednek (12):
6.1. végintézkedés (lásd a bizonyítvány formanyomtatványának 7.2. pontját)
7. A kötelezettségek és feladatok a következőből erednek (12):
7.1. végintézkedés (lásd a bizonyítvány formanyomtatványának 7.2. pontját)
7.2. bírósági határozat
7.3. az örökösök közötti megállapodás
7.4. jogszabály
8. A 4. szakaszban említett jogosítványokhoz kapcsolódó feltételek vagy korlátozások (18) (*):
(*) Kötelező információk.
(1) OJ L 201, 2012.7.27., p. 107.
(2) Kérjük, tüntesse fel például az örökhagyó utolsó szokásos tartózkodási helyére vagy a joghatósági megállapodásra vonatkozó információkat.
(3) Jogi személyek esetében kérjük, töltse ki és csatolja az I. mellékletet.
Több kérelmező esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
A képviselő tekintetében kérjük, töltse ki és csatolja a II. mellékletet.
(4) Kérjük, több szám esetén a leginkább releváns számot adja meg.
(5) A „tényleges élettárs” fogalma az együttélés bizonyos tagállamokban ismert olyan jogintézményeit fedi le, mint például a „sambo” (Svédország) vagy az „avopuoliso” (Finnország).
(6) Több végintézkedés esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(7) Több jogi személy kérelmező esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(8) Több képviselő esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(9) Több vonatkozó vagyonjogi rendszer esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(10) A házasság és a bejegyzett élettársi kapcsolat vagyonjogi hatásainak nemzeti rendszereire vonatkozó további információk az európai igazságügyi portálon találhatók (https://e-justice.europa.eu).
(11) Több örökös esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(12) Több válasz is megjelölhető.
(13) Tüntesse fel, hogy az örökös megszerezte-e a vagyontárgyak tulajdonjogát vagy a rájuk vonatkozó egyéb jogokat (utóbbi esetben kérjük, jelölje meg e jogok jellegét és a vagyontárgyakra vonatkozó jogok egyéb jogosultjait). Nyilvántartásban szereplő vagyontárgy esetében kérjük, adja meg a nyilvántartás helye szerinti tagállam joga által a vagyontárgy beazonosításához előírt információkat (ingatlan esetében például az ingatlan pontos címe, ingatlan-nyilvántartási, parcella- vagy telekkönyvi szám, az ingatlan leírása – szükség esetén csatolja a vonatkozó dokumentumokat).
(14) Több hagyományos esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(15) Tüntesse fel, hogy a hagyományos megszerezte-e a vagyontárgyak tulajdonjogát vagy a rájuk vonatkozó egyéb jogokat (utóbbi esetben kérjük, jelölje meg e jogok jellegét és a vagyontárgyakra vonatkozó jogok egyéb jogosultjait). Nyilvántartásban szereplő vagyontárgy esetében kérjük, adja meg a nyilvántartás helye szerinti tagállam joga által a vagyontárgy beazonosításához előírt információkat (ingatlan esetében például az ingatlan pontos címe, ingatlan-nyilvántartási, parcella- vagy telekkönyvi szám, az ingatlan leírása – szükség esetén csatolja a vonatkozó dokumentumokat).
(16) Több személy esetén kérjük, csatoljon pótlapot.
(17) Jelölje meg például, hogy a fent említett jogosítványok valamelyikét gyakorolhatja-e a végrehajtó/gondnok a saját nevében.
(18) Jelölje meg például, hogy a fent említett jogosítványok valamelyikét gyakorolhatja-e a végrehajtó/gondnok a saját nevében.
