|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/2599 |
20.11.2026 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2026/2599
(2026. gada 19. novembris)
par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz Partnerības padomes Lēmumu Nr. 1/2026
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 194. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (1) (“Nolīgums”), Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu (ES) 2021/689 (2), un tas stājās spēkā 2021. gada 1. maijā pēc tam, kad tika provizoriski piemērots kopš 2021. gada 1. janvāra. |
|
(2) |
Ievērojot Nolīguma 519. panta b) punktu, Partnerības padome, kas izveidota ar Nolīgumu, var pieņemt lēmumus par Nolīguma otrās daļas noteikumu interpretāciju. |
|
(3) |
Saskaņā ar Nolīguma 331. panta 1. punktu Nolīguma otrās daļas pirmā temata VIII sadaļu par enerģiju (“VIII sadaļa”) beigtu piemērot 2026. gada 30. jūnijā. |
|
(4) |
Saskaņā ar Nolīguma 331. panta 2. punktu laikā no 2026. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 31. decembrim Partnerības padome var nolemt pagarināt VIII sadaļas piemērošanas termiņu līdz 2027. gada 31. martam. |
|
(5) |
Partnerības padomes Lēmums Nr. 2/2025 (3) VIII sadaļas piemērošanu pagarināja līdz 2027. gada 31. martam. |
|
(6) |
Saskaņā ar Nolīguma 331. panta 2. punktu laikposmā no 2027. gada 1. aprīļa līdz 2027. gada 31. decembrim, kā arī jebkurā laikā turpmākajos gados Partnerības padome var nolemt, ka VIII sadaļu piemēros līdz nākamā gada 31. martam. |
|
(7) |
Kopīgajā deklarācijā Nr. 1/2025 (4) Partnerības padomē Savienība un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (“Apvienotā Karaliste”) pauda kopīgu politisko izpratni par to, ka VIII sadaļas mērķi būtu jāīsteno pastāvīgi, pagarinot VIII sadaļas piemērošanu. |
|
(8) |
Situācija, kurā Partnerības padome varētu pieņemt lēmumu par VIII sadaļas piemērošanas termiņa pagarināšanu tikai tad, kad VIII sadaļas piemērošanas termiņš jau ir beidzies, varētu pārtraukt VIII sadaļas piemērošanu un līdz ar to radīt nenoteiktību attiecībā uz tiesisko regulējumu, kas piemērojams tirdzniecībai un investīcijām starp Savienību un Apvienoto Karalisti enerģijas un izejvielu jomā. |
|
(9) |
Tāpēc, lai nodrošinātu juridisko noteiktību un paredzamību, ir lietderīgi pieņemt lēmumu, ar ko Nolīguma 331. panta 2. punktu interpretē tā, ka Partnerības padomes lēmumu par VIII sadaļas piemērošanas termiņa pagarināšanu līdz 2028. gada 31. martam var pieņemt pirms 2027. gada 1. aprīļa, ar noteikumu, ka tas stājas spēkā tikai 2027. gada 1. aprīlī. |
|
(10) |
Partnerības padomei nākamajā sanāksmē vai rakstiskā procedūrā ir jāpieņem lēmums, ar ko interpretē un īsteno Nolīguma 331. panta 2. punktu, nolūkā ļaut pastāvīgi īstenot VIII sadaļas mērķus, pagarinot VIII sadaļas piemērošanu. |
|
(11) |
Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē attiecībā uz Nolīguma 331. panta 2. punkta interpretāciju un īstenošanu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Partnerības padomē, kura izveidota ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz minētā Nolīguma 331. panta 2. punkta interpretāciju un īstenošanu, ir izklāstīta Partnerības padomes lēmuma projektā, kas pievienots šim lēmumam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2026. gada 19. novembrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
T. BYRNE
(1) OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.
(2) Padomes Lēmums (ES) 2021/689 (2021. gada 29. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, un Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti par drošības procedūrām klasificētas informācijas apmaiņai un aizsardzībai (OV L 149, 30.4.2021., 2. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, izveidotās Partnerības padomes Lēmums Nr. 2/2025 (2025. gada 19. jūnijs), ar ko sniedz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 331. panta 2. punkta interpretāciju un pagarina otrās daļas pirmā temata VIII sadaļas par enerģiju piemērošanas termiņu (OV L, 2025/1230, 20.6.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Nr. 1/2025 ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, izveidotajā Partnerības padomē (2025. gada 19. jūnijs) (OV L, 2025/1232, 20.6.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
PROJEKTS
AR TIRDZNIECĪBAS UN SADARBĪBAS NOLĪGUMU STARP EIROPAS SAVIENĪBU UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENU, NO VIENAS PUSES, UN LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTO KARALISTI, NO OTRAS PUSES, IZVEIDOTĀS PARTNERĪBAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2026
(2026. gada …),
ar ko sniedz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 331. panta 2. punkta d) apakšpunkta interpretāciju un pagarina otrās daļas pirmā temata VIII sadaļas par enerģiju piemērošanas termiņu
PARTNERĪBAS PADOME,
ņemot vērā Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Nolīgums”), un jo īpaši tā 519. panta b) punktu un 331. panta 2. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 331. panta 1. punktu minētā Nolīguma otrās daļas pirmā temata VIII sadaļu (“VIII sadaļa”) beigtu piemērot 2026. gada 30. jūnijā. |
|
(2) |
Saskaņā ar Nolīguma 331. panta 2. punktu laikā no 2026. gada 1. jūlija līdz 2026. gada 31. decembrim Partnerības padome var nolemt pagarināt VIII sadaļas piemērošanas termiņu līdz 2027. gada 31. martam. |
|
(3) |
Ar Partnerības padomes Lēmumu Nr. 2/2025 VIII sadaļas piemērošana tika pagarināta līdz 2027. gada 31. martam. |
|
(4) |
Saskaņā ar Nolīguma 331. panta 2. punktu laikposmā no 2027. gada 1. aprīļa līdz 2027. gada 31. decembrim, kā arī jebkurā laikā turpmākajos gados Partnerības padome var nolemt pagarināt VIII sadaļas piemērošanu līdz nākamā gada 31. martam. |
|
(5) |
Situācija, kurā Partnerības padome varētu pieņemt lēmumu par VIII sadaļas piemērošanas termiņa pagarināšanu tikai tad, kad VIII sadaļas piemērošanas termiņš jau ir beidzies, varētu pārtraukt VIII sadaļas piemērošanu un līdz ar to radīt nenoteiktību attiecībā uz tiesisko regulējumu, kas piemērojams tirdzniecībai un investīcijām starp Eiropas Savienību un Apvienoto Karalisti enerģijas un izejvielu jomā. |
|
(6) |
Tāpēc, lai nodrošinātu juridisko noteiktību un paredzamību, ir lietderīgi pieņemt lēmumu, ar ko Nolīguma 331. panta 2. punktu interpretē tā, ka Partnerības padomes lēmumu par VIII sadaļas piemērošanas termiņa pagarināšanu līdz 2028. gada 31. martam var pieņemt pirms 2027. gada 1. aprīļa, ar noteikumu, ka tas stājas spēkā tikai 2027. gada 1. aprīlī. |
|
(7) |
VIII sadaļas mērķi ir veicināt tirdzniecību un investīcijas starp Eiropas Savienību un Apvienoto Karalisti enerģijas un izejvielu jomā un atbalstīt piegādes drošību un vides ilgtspēju, jo īpaši sniedzot ieguldījumu cīņā pret klimata pārmaiņām minētajās jomās. |
|
(8) |
Lai sasniegtu VIII sadaļas mērķus, gan Eiropas Savienībai, gan Apvienotajai Karalistei ir lietderīgi turpināt sadarbību enerģijas jomā un piemērot VIII sadaļu. |
|
(9) |
Kopīgajā deklarācijā Nr. 1/2025 Partnerības padomē Eiropas Savienība un Apvienotā Karaliste pauda kopīgu politisko izpratni par to, ka VIII sadaļas mērķi būtu jāīsteno pastāvīgi, pagarinot VIII sadaļas piemērošanu. |
|
(10) |
Būtu jānodrošina stabils un paredzams tiesiskais regulējums enerģijas nozares ieinteresētajām personām attiecībā uz šādas sadarbības turpināšanu, kas atvieglo uzņēmējdarbību un nodrošina tirgus stabilitāti. |
|
(11) |
Tāpēc ir lietderīgi pieņemt lēmumu par VIII sadaļas piemērošanu līdz 2028. gada 31. martam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 331. panta 2. punktu interpretē tā, ka lēmumu par Tirdzniecības un sadarbības nolīguma otrās daļas pirmā temata VIII sadaļas piemērošanas termiņa pagarināšanu līdz 2028. gada 31. martam var pieņemt pirms 2027. gada 1. aprīļa, ar noteikumu, ka tas stājas spēkā tikai 2027. gada 1. aprīlī.
2. pants
Tirdzniecības un sadarbības nolīguma otrās daļas pirmā temata VIII sadaļas piemērošanas termiņu pagarina līdz 2028. gada 31. martam.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Šā lēmuma 2. pants stājas spēkā 2027. gada 1. aprīlī.
Briselē un Londonā, 2026. gada [..].
Partnerības padomes vārdā –
līdzpriekšsēdētāji
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)