|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2026/2599 |
2026.11.20. |
A TANÁCS (EU) 2026/2599 HATÁROZATA
(2026. november 19.)
az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás által létrehozott partnerségi tanácsban a partnerségi tanács 1/2026 határozata tekintetében az Európai Unió által képviselendő álláspont meghatározásáról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 194. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikkének (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás) az Unió az (EU) 2021/689 tanácsi határozat (2) révén megkötötte, és a megállapodás 2021. május 1-jén hatályba lépett, miután ideiglenesen 2021. január 1-je óta alkalmazták. |
|
(2) |
A megállapodás 519. cikkének b) pontja szerint a megállapodás alapján létrehozott partnerségi tanács határozatokat fogadhat el a megállapodás második részében foglalt rendelkezések értelmezésével kapcsolatban. |
|
(3) |
A megállapodás 331. cikkének (1) bekezdésével összhangban a megállapodás második része első tárgykörének az energiáról szóló VIII. címe (a továbbiakban: a VIII. cím) 2026. június 30-án hatályát vesztette volna. |
|
(4) |
A megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács 2026. július 1. és 2026. december 31. között határozhat a VIII. cím alkalmazásának 2027. március 31-ig történő meghosszabbításáról. |
|
(5) |
A partnerségi tanács 2/2025 határozata (3)2027. március 31-ig meghosszabbította a VIII. cím alkalmazását. |
|
(6) |
A megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács 2027. április 1. és 2027. december 31. között, valamint bármely azt követő évben bármikor határozhat úgy, hogy a VIII. cím a következő év március 31-ig alkalmazandó. |
|
(7) |
Az Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (a továbbiakban: az Egyesült Királyság) a partnerségi tanácsban tett 1/2025 együttes nyilatkozatukban (4) politikai egyetértésüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a VIII. cím alkalmazásának meghosszabbítása révén folyamatosan törekedni kell a VIII. cím célkitűzéseinek megvalósítására. |
|
(8) |
Egy olyan helyzet, amelyben a partnerségi tanács csak azt követően fogadhat el határozatot a VIII. cím alkalmazásának meghosszabbításáról, hogy a VIII. cím alkalmazásának időszaka már véget ért, a VIII. cím alkalmazásának megszakításához vezethet, és ezáltal jogbizonytalanságot okozhat az Unió és az Egyesült Királyság közötti kereskedelemre és beruházásokra az energia és a nyersanyagok területén alkalmazandó jogi keret tekintetében. |
|
(9) |
A jogbiztonság és a kiszámíthatóság érdekében helyénvaló ezért határozatot elfogadni, amely szerint a megállapodás 331. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a VIII. cím alkalmazásának 2028. március 31-ig történő meghosszabbításáról szóló, a partnerségi tanács által hozandó határozatot el lehet fogadni 2027. április 1-je előtt, feltéve, hogy az csak 2027. április 1-jén lép hatályba. |
|
(10) |
A partnerségi tanács a következő ülésén vagy írásbeli eljárás keretében határozatot tervez elfogadni a megállapodás 331. cikke (2) bekezdésének értelmezéséről és végrehajtásáról annak érdekében, hogy a VIII. cím alkalmazásának meghosszabbítása révén lehetővé váljon a VIII. cím célkitűzéseinek folyamatos megvalósítása. |
|
(11) |
Helyénvaló meghatározni a partnerségi tanácsban a megállapodás 331. cikke (2) bekezdésének értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás által létrehozott partnerségi tanácsban az említett megállapodás 331. cikke (2) bekezdésének értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspontot a partnerségi tanács határozatának az e határozathoz csatolt tervezete határozza meg.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2026. november 19-én.
a Tanács részéről
az elnök
T. BYRNE
(1) HL L 149., 2021.4.30., 10. o.
(2) A Tanács (EU) 2021/689 határozata (2021. április 29.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 149., 2021.4.30., 2. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanács 2/2025 határozata (2025. június 19.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikke (2) bekezdésével kapcsolatos értelmezés kiadásáról és az említett megállapodás második része első tárgykörében az energiáról szóló VIII. cím alkalmazásának meghosszabbításáról, (HL L, 2025/1230., 2025.6.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Az Uniónak és az Egyesült Királyságnak az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott partnerségi tanácsban tett, 2025. június 19-i 1/2025 együttes nyilatkozata (HL L, 2025/1232, 2025.6.20., ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
TERVEZET
AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, ÉS MÁSRÉSZRŐL NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA KÖZÖTTI KERESKEDELMI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT PARTNERSÉGI TANÁCS 1/2026 HATÁROZATA
2026. […]
az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikke (2) bekezdésével kapcsolatos értelmezés kiadásáról és e megállapodás második része első tárgykörében az energiáról szóló VIII. cím alkalmazásának meghosszabbításáról
A PARTNERSÉGI TANÁCS,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 519. cikke b) pontjára és 331. cikke (2) bekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikkének (1) bekezdésével összhangban e megállapodás második része első tárgykörének VIII. címe (a továbbiakban: VIII. cím) 2026. június 30-án hatályát vesztette volna. |
|
(2) |
A megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács 2026. július 1. és 2026. december 31. között határozhat a VIII. cím alkalmazásának 2027. március 31-ig történő meghosszabbításáról. |
|
(3) |
A partnerségi tanács 2/2025 határozata 2027. március 31-ig meghosszabbította a VIII. cím alkalmazását. |
|
(4) |
A megállapodás 331. cikkének (2) bekezdésével összhangban a partnerségi tanács 2027. április 1. és 2027. december 31. között, valamint bármely azt követő évben bármikor határozhat úgy, hogy következő év március 31-ig meghosszabbítja a VIII. cím alkalmazását. |
|
(5) |
Egy olyan helyzet, amelyben a partnerségi tanács csak azt követően fogadhat el határozatot a VIII. cím alkalmazásának meghosszabbításáról, hogy a VIII. cím alkalmazásának időszaka már véget ért, a VIII. cím alkalmazásának megszakításához vezethet, és ezáltal jogbizonytalanságot okozhat az Európai Unió és az Egyesült Királyság közötti kereskedelemre és beruházásokra az energia és a nyersanyagok területén alkalmazandó jogi keret tekintetében. |
|
(6) |
A jogbiztonság és a kiszámíthatóság érdekében helyénvaló ezért határozatot elfogadni, amely szerint a megállapodás 331. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a VIII. cím alkalmazásának 2028. március 31-ig történő meghosszabbításáról szóló, a partnerségi tanács által hozandó határozat elfogadható 2027. április 1-je előtt, feltéve, hogy az csak 2027. április 1-jén lép hatályba. |
|
(7) |
A VIII. cím célja, hogy elősegítse az Európai Unió és az Egyesült Királyság közötti kereskedelmet és beruházásokat az energia és a nyersanyagok területén, továbbá támogassa az ellátásbiztonságot és a környezeti fenntarthatóságot, elsősorban az éghajlatváltozás elleni küzdelemhez való hozzájárulással ezeken a területeken. |
|
(8) |
A VIII. cím céljának elérése érdekében mind az Európai Uniónak, mind az Egyesült Királyságnak helyénvaló folytatni az együttműködést az energia területén a VIII. cikk alkalmazása által. |
|
(9) |
Az Európai Unió és az Egyesült Királyság a partnerségi tanácsban tett 1/2025 együttes nyilatkozatukban politikai egyetértésüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy a VIII. cím alkalmazásának meghosszabbítása révén folyamatosan törekedni kell a VIII. cím célkitűzéseinek megvalósítására. |
|
(10) |
Az energia területén az érdekelt felek számára stabil és kiszámítható, a vállalkozásokat segítő és a piaci stabilitást szavatoló jogi keretet kell biztosítani ezen együttműködés folytatása vonatkozásában. |
|
(11) |
Helyénvaló ezért határozatot elfogadni a VIII. cím 2028. március 31-ig történő alkalmazásáról, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 331. cikkének (2) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy a kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgyköre VIII. címének 2028. március 31-ig történő meghosszabbításáról szóló határozat elfogadható 2027. április 1-je előtt, feltéve, hogy az 2027. április 1-jén lép hatályba.
2. cikk
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás második része első tárgyköre VIII. címének alkalmazását 2028. március 31-ig meg kell hosszabbítani.
3. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
A 2. cikk 2027. április 1-jén lép hatályba.
Kelt Brüsszelben és Londonban, 2026. […]-án/-én
a partnerségi tanács részéről
a társelnökök
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)