|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2026/2599 |
20.11.2026 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2026/2599,
annettu 19 päivänä marraskuuta 2026,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kumppanuusneuvostossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta kumppanuusneuvoston päätökseen N:o 1/2026
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 194 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Unioni teki Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen (1), jäljempänä ’sopimus’, neuvoston päätöksellä (EU) 2021/689 (2), ja sopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021, kun sitä oli ensin sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen. |
|
(2) |
Sopimuksella perustettu kumppanuusneuvosto voi sopimuksen 519 artiklan b alakohdan nojalla tehdä päätöksiä sopimuksen toisen osan määräysten tulkinnasta. |
|
(3) |
Sopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen energiaa koskevan VIII osaston, jäljempänä ’VIII osasto’, soveltaminen olisi sopimuksen 331 artiklan 1 kohdan mukaisesti lakannut 30 päivänä kesäkuuta 2026. |
|
(4) |
Kumppanuusneuvosto voi sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla päättää 1 päivän heinäkuuta 2026 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana jatkaa VIII osaston soveltamista 31 päivään maaliskuuta 2027. |
|
(5) |
Kumppanuusneuvosto jatkoi VIII osaston soveltamista 31 päivään maaliskuuta 2027 päätöksellä N:o 2/2025 (3). |
|
(6) |
Kumppanuusneuvosto voi sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla päättää 1 päivän huhtikuuta 2027 ja 31 päivän joulukuuta 2027 välisenä aikana ja milloin tahansa minkä tahansa seuraavan vuoden aikana, että VIII osastoa sovelletaan seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta saakka. |
|
(7) |
Kumppanuusneuvosto, unioni ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta, jäljempänä ’Yhdistynyt kuningaskunta’, ilmaisivat yhteisessä julistuksessa N:o 1/2025 (4) yhteisen poliittisen yhteisymmärryksensä siitä, että VIII osaston tavoitteisiin olisi pyrittävä jatkuvasti jatkamalla VIII osaston soveltamista. |
|
(8) |
Tilanne, jossa kumppanuusneuvosto voisi tehdä päätöksen VIII osaston soveltamisen jatkamisesta vasta sen jälkeen, kun VIII osaston soveltaminen on jo päättynyt, voisi johtaa VIII osaston soveltamisen keskeytymiseen ja siten epävarmuuteen oikeudellisesta kehyksestä, jota sovelletaan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppaan ja investointeihin energian ja raaka-aineiden osa-alueilla. |
|
(9) |
Oikeusvarmuuden ja ennakoitavuuden vuoksi on näin ollen aiheellista hyväksyä päätös, jolla tulkitaan sopimuksen 331 artiklan 2 kohtaa siten, että kumppanuusneuvoston päätös VIII osaston soveltamisen jatkamisesta 31 päivään maaliskuuta 2028 voidaan hyväksyä ennen 1 päivää huhtikuuta 2027 edellyttäen, että se tulee voimaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2027. |
|
(10) |
Kumppanuusneuvoston on määrä hyväksyä seuraavassa kokouksessaan tai kirjallisella menettelyllä päätös, jolla tulkitaan sopimuksen 331 artiklan 2 kohtaa ja pannaan se täytäntöön, jotta VIII osaston tavoitteisiin voidaan pyrkiä jatkuvasti jatkamalla VIII osaston soveltamista. |
|
(11) |
On aiheellista vahvistaa kumppanuusneuvostossa unionin puolesta otettava kanta sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan tulkintaan ja täytäntöönpanoon, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kumppanuusneuvostossa unionin puolesta otettava kanta mainitun sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan tulkintaan ja täytäntöönpanoon esitetään tähän päätökseen liitetyssä kumppanuusneuvoston päätösluonnoksessa.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2026.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
T. BYRNE
(1) EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Neuvoston päätös (EU) 2021/689, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen sekä turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon ja suojaamiseen sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 149, 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetun kumppanuusneuvoston päätös N:o 2/2025, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2025, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 2 kohdan tulkinnasta ja toisen osan ensimmäisen otsakkeen energiaa koskevan VIII osaston täytäntöönpanon jatkamisesta (EUVL L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisellä kauppa- ja yhteistyösopimuksella perustetussa kumppanuusneuvostossa antama yhteinen julistus 1/2025, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2025 (EUVL L, 2025/1232, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
LUONNOS
EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN ATOMIENERGIAYHTEISÖN SEKÄ ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN VÄLISELLÄ KAUPPA- JA YHTEISTYÖSOPIMUKSELLA PERUSTETUN KUMPPANUUSNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2026,
annettu […] 2026,
Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 2 kohdan tulkinnasta ja toisen osan ensimmäisen otsakkeen energiaa koskevan VIII osaston täytäntöönpanon jatkamisesta
KUMPPANUUSNEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 519 artiklan b kohdan ja 331 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Kauppa- ja yhteistyösopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen VIII osaston, jäljempänä ’VIII osasto’, soveltaminen olisi kyseisen sopimuksen 331 artiklan 1 kohdan mukaisesti lakannut 30 päivänä kesäkuuta 2026. |
|
(2) |
Kumppanuusneuvosto voi sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla päättää 1 päivän heinäkuuta 2026 ja 31 päivän joulukuuta 2026 välisenä aikana jatkaa VIII osaston soveltamista 31 päivään maaliskuuta 2027. |
|
(3) |
Kumppanuusneuvosto jatkoi VIII osaston soveltamista 31 päivään maaliskuuta 2027 päätöksellä N:o 2/2025. |
|
(4) |
Kumppanuusneuvosto voi sopimuksen 331 artiklan 2 kohdan nojalla päättää 1 päivän huhtikuuta 2027 ja 31 päivän joulukuuta 2027 välisenä aikana ja milloin tahansa minkä tahansa seuraavan vuoden aikana jatkaa VIII osaston soveltamista seuraavan vuoden 31 päivään maaliskuuta saakka. |
|
(5) |
Tilanne, jossa kumppanuusneuvosto voisi tehdä päätöksen VIII osaston soveltamisen jatkamisesta vasta sen jälkeen, kun VIII osaston soveltaminen on jo päättynyt, voisi johtaa VIII osaston soveltamisen keskeytymiseen ja siten epävarmuuteen oikeudellisesta kehyksestä, jota sovelletaan Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan väliseen kauppaan ja investointeihin energian ja raaka-aineiden osa-alueilla. |
|
(6) |
Oikeusvarmuuden ja ennakoitavuuden vuoksi on näin ollen aiheellista hyväksyä päätös, jolla tulkitaan sopimuksen 331 artiklan 2 kohtaa siten, että kumppanuusneuvoston päätös VIII osaston soveltamisen jatkamisesta 31 päivään maaliskuuta 2028 voidaan hyväksyä ennen 1 päivää huhtikuuta 2027 edellyttäen, että se tulee voimaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2027. |
|
(7) |
Sopimuksen VIII osaston tavoitteena on helpottaa Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välistä kauppaa ja investointeja energian ja raaka-aineiden osa-alueilla sekä tukea toimitusvarmuutta ja ympäristökestävyyttä, erityisesti edistämällä ilmastonmuutoksen torjuntaa kyseisillä osa-alueilla. |
|
(8) |
Sopimuksen VIII osaston tavoitteiden saavuttamiseksi on aiheellista, että Euroopan unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta jatkavat yhteistyötään energia-alalla soveltamalla VIII osastoa. |
|
(9) |
Kumppanuusneuvosto, Euroopan unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmaisivat yhteisessä julistuksessa N:o 1/2025 yhteisen poliittisen yhteisymmärryksensä siitä, että VIII osaston tavoitteisiin olisi pyrittävä jatkuvasti jatkamalla VIII osaston soveltamista. |
|
(10) |
Energia-alan sidosryhmille olisi tarjottava vakaa ja ennakoitavissa oleva oikeudellinen kehys tällaisen yhteistyön jatkamiselle, mikä helpottaa liiketoimintaa ja varmistaa markkinavakauden. |
|
(11) |
Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä päätös VIII osaston soveltamisesta 31 päivään maaliskuuta 2028, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 331 artiklan 2 kohtaa on tulkittava siten, että päätös kauppa- ja yhteistyösopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen VIII osaston soveltamisen jatkamisesta 31 päivään maaliskuuta 2028 voidaan tehdä ennen 1 päivää huhtikuuta 2027 edellyttäen, että päätös tulee voimaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2027.
2 artikla
Jatketaan kauppa- ja yhteistyösopimuksen toisen osan ensimmäisen otsakkeen VIII osaston soveltamista 31 päivään maaliskuuta 2028.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tämän päätöksen 2 artikla tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2027.
Tehty Brysselissä ja Lontoossa […] 2026.
Kumppanuusneuvoston puolesta
Puheenjohtajat
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)