European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2026/2599

20.11.2026

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2026/2599,

19. november 2026,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga moodustatud partnerlusnõukogus võetav seisukoht seoses partnerlusnõukogu otsusega nr 1/2026

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 194 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu (1) (edaspidi „leping“) nõukogu otsuse (EL) 2021/689 (2) alusel, see jõustus 1. mail 2021 ja seda oli alates 1. jaanuarist 2021 kohaldatud ajutiselt.

(2)

Lepingu artikli 519 punkti b kohaselt võib lepingu alusel moodustatud partnerlusnõukogu võtta vastu otsuseid lepingu teise osa sätete tõlgendamise kohta.

(3)

Lepingu artikli 331 lõike 1 kohaselt oleks pidanud lepingu teise osa esimese rubriigi VIII jaotise „Energeetika“ (edaspidi „VIII jaotis“) kohaldamine lõppema 30. juunil 2026.

(4)

Lepingu artikli 331 lõike 2 kohaselt võib partnerlusnõukogu ajavahemikul 1. juulist 2026 kuni 31. detsembrini 2026 otsustada pikendada VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2027.

(5)

Partnerlusnõukogu otsusega nr 2/2025 (3) pikendati VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2027.

(6)

Lepingu artikli 331 lõike 2 kohaselt võib partnerlusnõukogu ajavahemikul 1. aprillist 2027 kuni 31. detsembrini 2027 ja mis tahes ajal mis tahes järgmisel aastal otsustada, et VIII jaotist kohaldatakse kuni järgmise aasta 31. märtsini.

(7)

Partnerlusnõukogus tehtud ühisdeklaratsioonis 1/2025 (4) väljendasid liit ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (edaspidi „Ühendkuningriik“) oma ühist poliitilist arusaama, et VIII jaotise eesmärkide poole tuleks pidevalt püüelda ja selleks tuleks pikendada VIII jaotise kohaldamist.

(8)

Olukord, kus partnerlusnõukogu saaks võtta vastu otsuse VIII jaotise kohaldamise pikendamise kohta alles siis, kui VIII jaotise kohaldamine on juba lõppenud, võib põhjustada VIII jaotise kohaldamise katkemise ning seega ebakindluse seoses õigusraamistikuga, mida kohaldatakse kaubanduse ja investeeringute suhtes liidu ja Ühendkuningriigi vahel energeetika ja toorainete valdkonnas.

(9)

Et tagada õiguskindlus ja prognoositavus, on seega asjakohane võtta vastu otsus, millega tõlgendatakse kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõiget 2 nii, et partnerlusnõukogu võib otsuse pikendada VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2028 võtta vastu enne 1. aprilli 2027, tingimusel et see jõustub 1. aprillil 2027.

(10)

Partnerlusnõukogul on kavas võtta järgmisel koosolekul või kirjaliku menetluse teel vastu otsus, millega tõlgendatakse ja rakendatakse lepingu artikli 331 lõiget 2, et võimaldada pidevalt püüelda VIII jaotise eesmärkide poole ja pikendada selleks VIII jaotise kohaldamist.

(11)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel partnerlusnõukogus võetav seisukoht seoses lepingu artikli 331 lõike 2 tõlgendamise ja rakendamisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga moodustatud partnerlusnõukogus seoses kõnealuse kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõike 2 tõlgendamise ja rakendamisega, on esitatud käesolevale otsusele lisatud partnerlusnõukogu otsuse eelnõus.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. november 2026

Nõukogu nimel

eesistuja

T. BYRNE


(1)   ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

(2)  Nõukogu 29. aprilli 2021. aasta otsus (EL) 2021/689 ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu ja Euroopa Liidu ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise salastatud teabe vahetamise ja kaitse julgeolekukorda käsitleva lepingu liidu nimel sõlmimise kohta ( ELT L 149, 30.4.2021, lk 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).

(3)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga moodustatud partnerlusnõukogu 19. juuni 2025. aasta otsus nr 2/2025, millega tõlgendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõiget 2 ning pikendatakse teise osa esimese rubriigi VIII jaotise „Energeetika“ kohaldamist (ELT L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).

(4)  Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepinguga moodustatud partnerlusnõukogus 19. juunil 2025. aastal tehtud liidu ja Ühendkuningriigi ühisdeklaratsioon 1/2025 (ELT L, 2025/1232, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).


EELNÕU

ÜHELT POOLT EUROOPA LIIDU JA EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NING TEISELT POOLT SUURBRITANNIA JA PÕHJA-IIRI ÜHENDKUNINGRIIGI VAHELISE KAUBANDUS- JA KOOSTÖÖLEPINGUGA MOODUSTATUD PARTNERLUSNÕUKOGU OTSUS NR 1/2026,

[…] 2026,

millega tõlgendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõiget 2 ning pikendatakse teise osa esimese rubriigi VIII jaotise „Energeetika“ kohaldamist

PARTNERLUSNÕUKOGU,

võttes arvesse ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelist kaubandus- ja koostöölepingut (edaspidi „kaubandus- ja koostööleping“), eriti selle artikli 519 punkti b ja artikli 331 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

(1)

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõike 1 kohaselt oleks pidanud nimetatud lepingu teise osa esimese rubriigi VIII jaotise (edaspidi „VIII jaotis“) kohaldamine lõppema 30. juunil 2026.

(2)

Lepingu artikli 331 lõike 2 kohaselt võib partnerlusnõukogu ajavahemikul 1. juulist 2026 kuni 31. detsembrini 2026 otsustada pikendada VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2027.

(3)

Partnerlusnõukogu otsusega nr 2/2025 pikendati VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2027.

(4)

Lepingu artikli 331 lõike 2 kohaselt võib partnerlusnõukogu ajavahemikul 1. aprillist 2027 kuni 31. detsembrini 2027 ja mis tahes ajal mis tahes järgmisel aastal otsustada pikendada VIII jaotise kohaldamist kuni järgmise aasta 31. märtsini.

(5)

Olukord, kus partnerlusnõukogu saaks võtta vastu otsuse VIII jaotise kohaldamise pikendamise kohta alles siis, kui VIII jaotise kohaldamine on juba lõppenud, võib põhjustada VIII jaotise kohaldamise katkemise ning seega ebakindluse seoses õigusraamistikuga, mida kohaldatakse kaubanduse ja investeeringute suhtes Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahel energeetika ja toorainete valdkonnas.

(6)

Et tagada õiguskindlus ja prognoositavus, on seega asjakohane võtta vastu otsus, millega tõlgendatakse kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõiget 2 nii, et partnerlusnõukogu võib otsuse pikendada VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2028 võtta vastu enne 1. aprilli 2027, tingimusel et see jõustub 1. aprillil 2027.

(7)

VIII jaotise eesmärk on hõlbustada Euroopa Liidu ja Ühendkuningriigi vahelisi investeeringuid ja kaubandust energeetika ja toorainete valdkonnas ning soodustada energiavarustuskindlust ja keskkonnasäästlikkust, eelkõige aidates neis valdkondades võidelda kliimamuutuste vastu.

(8)

VIII jaotise eesmärkide saavutamiseks on asjakohane, et Euroopa Liit ja Ühendkuningriik jätkavad energeetikaalast koostööd VIII jaotise kohaldamise kaudu.

(9)

Partnerlusnõukogus tehtud ühisdeklaratsioonis 1/2025 väljendasid Euroopa Liit ja Ühendkuningriik oma ühist poliitilist arusaama, et VIII jaotise eesmärkide poole tuleks pidevalt püüelda ja selleks tuleks pikendada VIII jaotise kohaldamist.

(10)

Energeetikavaldkonna sidusrühmadele tuleks tagada stabiilne ja prognoositav õigusraamistik, mille alusel saab jätkata kõnealust koostööd, mis hõlbustab ettevõtlust ja tagab turu stabiilsuse.

(11)

Seetõttu on asjakohane võtta vastu otsus kohaldada VIII jaotist kuni 31. märtsini 2028,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Kaubandus- ja koostöölepingu artikli 331 lõiget 2 tõlgendatakse nii, et otsuse pikendada kaubandus- ja koostöölepingu teise osa esimese rubriigi VIII jaotise kohaldamist kuni 31. märtsini 2028 võib võtta vastu enne 1. aprilli 2027, tingimusel et see jõustub 1. aprillil 2027.

Artikkel 2

Kaubandus- ja koostöölepingu teise osa esimese rubriigi VIII jaotise kohaldamist pikendatakse kuni 31. märtsini 2028.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Artikkel 2 jõustub 1. aprillil 2027.

Brüssel ja London, […] 2026.

Partnerlusnõukogu nimel

kaaseesistujad


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)