|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/2599 |
20.11.2026 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2026/2599 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 19ης Νοεμβρίου 2026
με την οποία καθορίζεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την απόφαση αριθ. 1/2026 του συμβουλίου εταιρικής σχέσης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 194 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (1) («συμφωνία»), συνάφθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαΐου 2021, ενώ εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2021. |
|
(2) |
Δυνάμει του άρθρου 519 στοιχείο β) της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις για την έκδοση ερμηνειών των διατάξεων του δεύτερου μέρους της συμφωνίας. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 1 της συμφωνίας, το δεύτερο μέρος πρώτος τομέας τίτλος VIII «Ενέργεια» της συμφωνίας («τίτλος VIII») θα παύσει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 2026. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορεί να αποφασίσει, μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2026 και της 31ης Δεκεμβρίου 2026, να παρατείνει την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(5) |
Η απόφαση αριθ. 2/2025 του συμβουλίου εταιρικής σχέσης (3) παρέτεινε την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(6) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, μεταξύ της 1ης Απριλίου 2027 και της 31ης Δεκεμβρίου 2027, καθώς και σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή οποιουδήποτε επόμενου έτους, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορεί να αποφασίσει ότι ο τίτλος VIII θα εφαρμόζεται έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους. |
|
(7) |
Με την κοινή τους δήλωση 1/2025 (4) στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, η Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας («Ηνωμένο Βασίλειο») εξέφρασαν την κοινή πολιτική τους αντίληψη ότι οι στόχοι του τίτλου VIII θα πρέπει να επιδιώκονται σε συνεχή βάση μέσω της παράτασης της εφαρμογής του τίτλου VIII. |
|
8) |
Εάν το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορούσε να εκδώσει απόφαση για την παράταση της εφαρμογής του τίτλου VIII μόνον αφότου ο τίτλος VIII έχει ήδη παύσει να ισχύει, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διακοπή της εφαρμογής του τίτλου VIII και, κατά συνέπεια, σε αβεβαιότητα για το νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται στο εμπόριο και τις επενδύσεις μεταξύ της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στους τομείς της ενέργειας και των πρώτων υλών. |
|
(9) |
Κατά συνέπεια, για λόγους ασφάλειας δικαίου και προβλεψιμότητας, ενδείκνυται να εκδοθεί απόφαση, στην οποία το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι η απόφαση του συμβουλίου εταιρικής σχέσης για την παράταση της εφαρμογής του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2028 μπορεί να εκδοθεί πριν από την 1η Απριλίου 2027, υπό την προϋπόθεση ότι θα αρχίσει να ισχύει την 1η Απριλίου 2027. |
|
(10) |
Το συμβούλιο εταιρικής σχέσης πρόκειται να εκδώσει, κατά την επόμενη συνεδρίασή του ή με γραπτή διαδικασία, απόφαση για την ερμηνεία και την εφαρμογή του άρθρου 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, ώστε να καταστεί δυνατή η επιδίωξη των στόχων του τίτλου VIII σε συνεχή βάση μέσω της παράτασης της εφαρμογής του τίτλου VIII. |
|
(11) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή του άρθρου 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης που συστάθηκε με τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, όσον αφορά την ερμηνεία και την εφαρμογή του άρθρου 331 παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας καθορίζεται στο σχέδιο απόφασης του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
T. BYRNE
(1) ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 10.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2021/689 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας σχετικά με διαδικασίες ασφαλείας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών (ΕΕ L 149 της 30.4.2021, σ. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Απόφαση αριθ. 2/2025 του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, της 19ης Ιουνίου 2025, για την έκδοση ερμηνείας του άρθρου 331 παράγραφος 2 και την παράταση της εφαρμογής του δεύτερου μέρους πρώτος τομέας τίτλος VIII «Ενέργεια» της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Κοινή δήλωση 1/2025 της Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, της 19ης Ιουνίου 2025 (ΕΕ L, 2025/123220.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/2026 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ
της […] 2026
για την έκδοση ερμηνείας του άρθρου 331 παράγραφος 2 και την παράταση της εφαρμογής του δεύτερου μέρους πρώτος τομέας τίτλος VIII «Ενέργεια» της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου («συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 519 στοιχείο β) και το άρθρο 331 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 1 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας, το δεύτερο μέρος πρώτος τομέας τίτλος VIII της εν λόγω συμφωνίας («τίτλος VIII») θα παύσει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 2026. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, μεταξύ της 1ης Ιουλίου 2026 και της 31ης Δεκεμβρίου 2026, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορεί να αποφασίσει να παρατείνει την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(3) |
Η απόφαση αριθ. 2/2025 του συμβουλίου εταιρικής σχέσης παρέτεινε την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2027. |
|
(4) |
Σύμφωνα με το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας, μεταξύ της 1ης Απριλίου 2027 και της 31ης Δεκεμβρίου 2027, καθώς και σε οποιαδήποτε χρονική στιγμή οποιουδήποτε επόμενου έτους, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορεί να αποφασίσει να παρατείνει την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου του επόμενου έτους. |
|
(5) |
Εάν το συμβούλιο εταιρικής σχέσης μπορούσε να εκδώσει απόφαση για την παράταση της εφαρμογής του τίτλου VIII μόνον αφότου ο τίτλος VIII έχει ήδη παύσει να ισχύει, αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε διακοπή της εφαρμογής του τίτλου VIII και, κατά συνέπεια, σε αβεβαιότητα για το νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται στο εμπόριο και τις επενδύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στους τομείς της ενέργειας και των πρώτων υλών. |
|
(6) |
Κατά συνέπεια, για λόγους ασφάλειας δικαίου και προβλεψιμότητας, ενδείκνυται να εκδοθεί απόφαση, στην οποία το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας να ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι η απόφαση του συμβουλίου εταιρικής σχέσης για την παράταση της εφαρμογής του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2028 μπορεί να εκδοθεί πριν από την 1η Απριλίου 2027, υπό την προϋπόθεση ότι θα αρχίσει να ισχύει την 1η Απριλίου 2027. |
|
(7) |
Στόχοι του τίτλου VIII είναι η διευκόλυνση του εμπορίου και των επενδύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ηνωμένου Βασιλείου στους τομείς της ενέργειας και των πρώτων υλών και η στήριξη της ασφάλειας του εφοδιασμού και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, ιδίως όσον αφορά τη συμβολή στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής στους εν λόγω τομείς. |
|
(8) |
Για την επίτευξη των στόχων του τίτλου VIII, είναι σκόπιμο η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της ενέργειας μέσω της εφαρμογής του τίτλου VIII. |
|
(9) |
Με την κοινή τους δήλωση 1/2025 στο συμβούλιο εταιρικής σχέσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ηνωμένο Βασίλειο εξέφρασαν την κοινή πολιτική τους αντίληψη ότι οι στόχοι του τίτλου VIII θα πρέπει να επιδιώκονται σε συνεχή βάση μέσω της παράτασης της εφαρμογής του τίτλου VIII. |
|
(10) |
Τα ενδιαφερόμενα μέρη του τομέα της ενέργειας θα πρέπει να έχουν στη διάθεσή τους ένα σταθερό και προβλέψιμο νομικό πλαίσιο για τη συνέχιση της εν λόγω συνεργασίας, το οποίο θα διευκολύνει τις επιχειρήσεις και θα διασφαλίζει τη σταθερότητα της αγοράς. |
|
(11) |
Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να εκδοθεί απόφαση για την εφαρμογή του τίτλου VIII έως τις 31 Μαρτίου 2028, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 331 παράγραφος 2 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας ερμηνεύεται υπό την έννοια ότι η απόφαση σχετικά με την παράταση της εφαρμογής του δεύτερου μέρους πρώτος τομέας τίτλος VIII της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας έως τις 31 Μαρτίου 2028 μπορεί να εκδοθεί πριν από την 1η Απριλίου 2027, υπό την προϋπόθεση ότι θα αρχίσει να ισχύει την 1η Απριλίου 2027.
Άρθρο 2
Η εφαρμογή του δεύτερου μέρους πρώτος τομέας τίτλος VIII της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας παρατείνεται έως τις 31 Μαρτίου 2028.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Το άρθρο 2 παράγει αποτελέσματα από την 1η Απριλίου 2027.
Βρυξέλλες και Λονδίνο, […] 2026.
Για το συμβούλιο εταιρικής σχέσης
Οι Συμπρόεδροι
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)