|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/2599 |
20.11.2026 |
RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2026/2599
af 19. november 2026
om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Partnerskabsrådet, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til Partnerskabsrådets afgørelse nr. 1/2026
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særligt artikel 194, stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (1) (»aftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2021/689 (2) og trådte i kraft den 1. maj 2021, idet den havde fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2021. |
|
(2) |
I henhold til aftalens artikel 519, litra b), kan Partnerskabsrådet, der er nedsat ved aftalen, vedtage afgørelser om fortolkning af bestemmelserne i aftalens anden del. |
|
(3) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 331, stk. 1, ville aftalens anden del, sektion et, afsnit VIII, om energi (»afsnit VIII«) have ophørt med at finde anvendelse den 30. juni 2026. |
|
(4) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 331, stk. 2, kan Partnerskabsrådet i perioden fra den 1. juli 2026 til den 31. december 2026 beslutte at forlænge anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts 2027. |
|
(5) |
Ved Partnerskabsrådets afgørelse nr. 2/2025 (3) blev anvendelsen af afsnit VIII forlænget indtil den 31. marts 2027. |
|
(6) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 331, stk. 2, kan Partnerskabsrådet i perioden fra den 1. april 2027 til den 31. december 2027 samt på et hvilket som helst tidspunkt i et efterfølgende år beslutte, at afsnit VIII skal finde anvendelse indtil den 31. marts det følgende år. |
|
(7) |
Unionen og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Det Forenede Kongerige«) gav med deres fælles erklæring 1/2025 (4) i Partnerskabsrådet udtryk for deres fælles politiske enighed om, at formålene med afsnit VIII bør forfølges løbende gennem forlængelsen af anvendelsen af afsnit VIII. |
|
(8) |
En situation, hvor Partnerskabsrådet først kan vedtage en afgørelse om forlængelse af anvendelsen af afsnit VIII, når afsnit VIII allerede er ophørt med at finde anvendelse, kan føre til en afbrydelse af anvendelsen af afsnit VIII og dermed til usikkerhed med hensyn til den retlige ramme for handel og investeringer mellem Unionen og Det Forenede Kongerige inden for energi- og råstofområderne. |
|
(9) |
Af hensyn til retssikkerheden og forudsigeligheden bør der derfor vedtages en afgørelse om fortolkning af aftalens artikel 331, stk. 2, således at en afgørelse fra Partnerskabsrådet om forlængelse af anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts 2028 kan vedtages inden den 1. april 2027, forudsat at den først får virkning fra den 1. april 2027. |
|
(10) |
Partnerskabsrådet skal på sit næste møde eller ved skriftlig procedure vedtage en afgørelse om fortolkning og gennemførelse af aftalens artikel 331, stk. 2, så formålene med afsnit VIII kan forfølges løbende gennem forlængelsen af anvendelsen af afsnit VIII. |
|
(11) |
Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Partnerskabsrådet til fortolkningen og gennemførelsen af aftalens artikel 331, stk. 2 – |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Partnerskabsrådet, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side, til fortolkningen og gennemførelsen af nævnte aftales artikel 331, stk. 2, er fastlagt i det udkast til afgørelse fra Partnerskabsrådet, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 2026.
På Rådets vegne
T. BYRNE
Formand
(1) EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Rådets afgørelse (EU) 2021/689 af 29. april 2021 om indgåelse på Unionens vegne af handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side og af aftalen mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om sikkerhedsprocedurer for udveksling og beskyttelse af klassificerede informationer (EUT L 149 af 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Afgørelse nr. 2/2025 vedtaget af Partnerskabsrådet, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 19. juni 2025 om fortolkning af artikel 331, stk. 2, og forlængelse af anvendelsen af anden del, sektion et, afsnit VIII, om energi i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (EUT L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Fælles erklæring 1/2025 fra Unionen og Det Forenede Kongerige i Partnerskabsrådet, der er nedsat ved handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 19. juni 2025 (EUT L, 2025/1232, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
UDKAST til
AFGØRELSE nr. 1/2026 VEDTAGET AF PARTNERSKABSRÅDET, DER ER NEDSAT VED HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE
den […] 2026
om fortolkning af artikel 331, stk. 2, og forlængelse af anvendelsen af anden del, sektion et, afsnit VIII, om energi i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side
PARTNERSKABSRÅDET HAR –
under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«), særligt artikel 519, litra b), og artikel 331, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I overensstemmelse med handels- og samarbejdsaftalens artikel 331, stk. 1, ville nævnte aftales anden del, sektion et, afsnit VIII, (»afsnit VIII«) have ophørt med at finde anvendelse den 30. juni 2026. |
|
(2) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 331, stk. 2, kan Partnerskabsrådet i perioden fra den 1. juli 2026 til den 31. december 2026 beslutte at forlænge anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts 2027. |
|
(3) |
Ved Partnerskabsrådets afgørelse nr. 2/2025 blev anvendelsen af afsnit VIII forlænget indtil den 31. marts 2027. |
|
(4) |
I overensstemmelse med aftalens artikel 331, stk. 2, kan Partnerskabsrådet i perioden fra den 1. april 2027 til den 31. december 2027 samt på et hvilket som helst tidspunkt i et efterfølgende år beslutte at forlænge anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts det følgende år. |
|
(5) |
En situation, hvor Partnerskabsrådet først kan vedtage en afgørelse om forlængelse af anvendelsen af afsnit VIII, når afsnit VIII allerede er ophørt med at finde anvendelse, kan føre til en afbrydelse af anvendelsen af afsnit VIII og dermed til usikkerhed med hensyn til den retlige ramme for handel og investeringer mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige inden for energi- og råstofområderne. |
|
(6) |
Af hensyn til retssikkerheden og forudsigeligheden bør der derfor vedtages en afgørelse om fortolkning af aftalens artikel 331, stk. 2, således at en afgørelse fra Partnerskabsrådet om forlængelse af anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts 2028 kan vedtages inden den 1. april 2027, forudsat at den først får virkning fra den 1. april 2027. |
|
(7) |
Formålene med afsnit VIII er at lette handel og investeringer mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige inden for energi- og råstofområderne samt at støtte forsyningssikkerheden og den miljømæssige bæredygtighed, navnlig ved at bidrage til bekæmpelsen af klimaændringer inden for disse områder. |
|
(8) |
For at opfylde formålene med afsnit VIII er det hensigtsmæssigt for både Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige at fortsætte samarbejdet om energi på grundlag af afsnit VIII. |
|
(9) |
Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige gav med deres fælles erklæring 1/2025 i Partnerskabsrådet udtryk for deres fælles politiske enighed om, at formålene i afsnit VIII bør forfølges løbende gennem en forlængelse af anvendelsen af afsnit VIII. |
|
(10) |
Interessenter på energiområdet bør have en stabil og forudsigelig retlig ramme for videreførelsen af et sådant samarbejde, som letter forholdene for at udøve virksomhed og sikrer markedsstabilitet. |
|
(11) |
Der bør derfor vedtages en afgørelse om anvendelsen af afsnit VIII indtil den 31. marts 2028 – |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Handels- og samarbejdsaftalens artikel 331, stk. 2, fortolkes således, at en afgørelse om forlængelse af anvendelsen af handels- og samarbejdsaftalens anden del, sektion et, afsnit VIII, indtil den 31. marts 2028 kan vedtages inden den 1. april 2027, forudsat at den først får virkning fra den 1. april 2027.
Artikel 2
Anvendelsen af handels- og samarbejdsaftalens anden del, sektion et, afsnit VIII, forlænges indtil den 31. marts 2028.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Artikel 2 får virkning fra den 1. april 2027.
Udfærdiget i Bruxelles og London, den […] 2026.
På Partnerskabsrådets vegne
Formænd
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)