|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/2599 |
20.11.2026 |
ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2026/2599
ze dne 19. listopadu 2026
o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé, pokud jde o rozhodnutí Rady partnerství č. 1/2026
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 194 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2021/689 (2) a vstoupila v platnost dne 1. května 2021, přičemž se prozatímně prováděla ode dne 1. ledna 2021. |
|
(2) |
Podle čl. 519 písm. b) dohody může Rada partnerství zřízená dohodou přijímat rozhodnutí o vydání výkladu ustanovení části druhé dohody. |
|
(3) |
V souladu s čl. 331 odst. 1 dohody by se část druhá díl první hlava VIII „Energetika“ dohody (dále jen „hlava VIII“) přestala používat dne 30. června 2026. |
|
(4) |
V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody může Rada partnerství mezi 1. červencem 2026 a 31. prosincem 2026 rozhodnout o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2027. |
|
(5) |
Rozhodnutím Rady partnerství č. 2/2025 (3) byla použitelnost hlavy VIII prodloužena do 31. března 2027. |
|
(6) |
V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody může Rada partnerství mezi 1. dubnem 2027 a 31. prosincem 2027 a kdykoli v kterémkoli následujícím roce rozhodnout, že se hlava VIII použije do 31. března následujícího roku. |
|
(7) |
Ve společném prohlášení č. 1/2025 (4) v Radě partnerství vyjádřily Unie a Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) společnou politickou shodu na tom, že cíle hlavy VIII by měly být sledovány nepřetržitě prostřednictvím prodloužení použitelnosti hlavy VIII. |
|
(8) |
Situace, kdy by Rada partnerství mohla rozhodnutí o prodloužení použitelnosti hlavy VIII přijmout až poté, co se hlava VIII již přestala používat, by mohla vést k přerušení používání hlavy VIII, a tudíž k nejistotě ohledně právního rámce použitelného na obchod a investice mezi Unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin. |
|
(9) |
V zájmu zajištění právní jistoty a předvídatelnosti je proto vhodné přijmout rozhodnutí o výkladu čl. 331 odst. 2 dohody v tom smyslu, že rozhodnutí Rady partnerství o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2028 může být přijato před 1. dubnem 2027 za předpokladu, že nabude účinku až od 1. dubna 2027. |
|
(10) |
Rada partnerství má na svém příštím zasedání nebo písemným postupem přijmout rozhodnutí o výkladu a provádění čl. 331 odst. 2 dohody, aby umožnila nepřetržité sledování cílů hlavy VIII prostřednictvím prodloužení použitelnosti hlavy VIII. |
|
(11) |
Je vhodné stanovit postoj, který má být v Radě partnerství zaujat jménem Unie, pokud jde o výklad a provádění čl. 331 odst. 2 dohody, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Postoj, který má být jménem Unie zaujat v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé k výkladu a provádění čl. 331 odst. 2 uvedené dohody, je stanoven v návrhu rozhodnutí Rady partnerství připojeném k tomuto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 19. listopadu 2026.
Za Radu
předseda
T. BYRNE
(1) Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 10.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2021/689 ze dne 29. dubna 2021 o uzavření Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a Dohody mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska o bezpečnostních postupech pro výměnu a ochranu utajovaných informací jménem Unie ( Úř. věst. L 149, 30.4.2021, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/689/oj).
(3) Rozhodnutí Rady partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 2/2025 ze dne 19. června 2025, kterým se vydává výklad čl. 331 odst. 2 a prodlužuje použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (Úř. věst. L, 2025/1230, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1230/oj).
(4) Společné prohlášení Unie a Spojeného království v Radě partnerství zřízené Dohodou o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé č. 1/2025 ze dne 19. června 2025 (Úř. věst. L, 2025/1232, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/declar/2025/1232/oj).
NÁVRH
ROZHODNUTÍ RADY PARTNERSTVÍ ZŘÍZENÉ DOHODOU O OBCHODU A SPOLUPRÁCI MEZI EVROPSKOU UNIÍ A EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM PRO ATOMOVOU ENERGII NA JEDNÉ STRANĚ A SPOJENÝM KRÁLOVSTVÍM VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA NA STRANĚ DRUHÉ č. 1/2026
ze dne … 2026,
kterým se vydává výklad čl. 331 odst. 2 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé a prodlužuje použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII „Energetika“ této dohody
RADA PARTNERSTVÍ,
s ohledem na Dohodu o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 519 písm. b) a čl. 331 odst. 2 uvedené dohody,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V souladu s čl. 331 odst. 1 dohody o obchodu a spolupráci by se část druhá díl první hlava VIII uvedené dohody (dále jen „hlava VIII“) přestala používat dne 30. června 2026. |
|
(2) |
V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody může Rada partnerství mezi 1. červencem 2026 a 31. prosincem 2026 rozhodnout, že se použitelnost hlavy VIII prodlouží do 31. března 2027. |
|
(3) |
Rozhodnutím Rady partnerství č. 2/2025 byla použitelnost hlavy VIII prodloužena do 31. března 2027. |
|
(4) |
V souladu s čl. 331 odst. 2 dohody může Rada partnerství mezi 1. dubnem 2027 a 31. prosincem 2027 a kdykoli v kterémkoli následujícím roce rozhodnout o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března následujícího roku. |
|
(5) |
Situace, kdy by Rada partnerství mohla rozhodnutí o prodloužení použitelnosti hlavy VIII přijmout až poté, co se hlava VIII již přestala používat, by mohla vést k přerušení používání hlavy VIII, a tudíž k nejistotě ohledně právního rámce použitelného na obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin. |
|
(6) |
V zájmu zajištění právní jistoty a předvídatelnosti je proto vhodné přijmout rozhodnutí o výkladu čl. 331 odst. 2 dohody v tom smyslu, že rozhodnutí Rady partnerství o prodloužení použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2028 může být přijato před 1. dubnem 2027 za předpokladu, že nabude účinku až od 1. dubna 2027. |
|
(7) |
Cíli hlavy VIII je usnadnit obchod a investice mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím v oblasti energetiky a surovin a podporovat bezpečnost dodávek a environmentální udržitelnost, zejména přispíváním k boji proti změně klimatu v těchto oblastech. |
|
(8) |
K dosažení cílů hlavy VIII je vhodné, aby Evropská unie i Spojené království ve spolupráci v oblasti energetiky prostřednictvím používání hlavy VIII pokračovaly. |
|
(9) |
Ve společném prohlášení č. 1/2025 v Radě partnerství vyjádřily Evropská unie a Spojené království společnou politickou shodu na tom, že cíle hlavy VIII by měly být sledovány nepřetržitě prostřednictvím prodloužení použitelnosti hlavy VIII. |
|
(10) |
Zúčastněným stranám v oblasti energetiky by měl být poskytnut stabilní a předvídatelný právní rámec týkající se pokračování této spolupráce, který usnadní podnikání a zajistí stabilitu trhu. |
|
(11) |
Je proto vhodné přijmout rozhodnutí o použitelnosti hlavy VIII do 31. března 2028, |
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Ustanovení čl. 331 odst. 2 dohody o obchodu a spolupráci se vykládá v tom smyslu, že rozhodnutí o prodloužení použitelnosti části druhé dílu prvního hlavy VIII dohody o obchodu a spolupráci do 31. března 2028 lze přijmout před 1. dubnem 2027 za předpokladu, že nabude účinku až od 1. dubna 2027.
Článek 2
Použitelnost části druhé dílu prvního hlavy VIII dohody o obchodu a spolupráci se prodlužuje do 31. března 2028.
Článek 3
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Článek 2 nabývá účinku dne 1. dubna 2027.
V Bruselu a Londýně dne … 2026.
Za Radu partnerství
Spolupředsedové
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2599/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)