DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA

DEL CARBONE E DELL`ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO

del 20 dicembre 1990

recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l`anno 1991, a taluni

prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo

(90/672/CECA)

<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL`ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,

in accordo con la Commissione,

DECIDONO:

Articolo 1

1. A decorrere dal 1o gennaio e fino al 31 dicembre 1991, i dazi doganali applicabili ai prodotti degli allegati I e II sono totalmente sospesi nel quadro di contingenti tariffari e di massimali tariffari.

La Spagna e il Portogallo applicano all`importazione dei prodotti di cui sopra i dazi doganali stabiliti in conformità degli articoli 178 e 365 dell`atto di adesione del 1985.

2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riservato:

- a ciascuno dei paesi e territori indicati nella colonna 4 dell`allegato I a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti specificati nelle colonne 2 e 3;

- a ciascuno degli altri paesi e territori di cui all`allegato III, ad esclusione della Romania, per le stesse categorie di prodotti;

- a ciascuno dei paesi e territori di cui all`allegato III per le altre categorie di prodotti di cui all`allegato II.

Tuttavia, il regime preferenziale comunitario applicabile alla Iugoslavia risulta esclusivamente dalle disposizioni dell`accordo con questo paese relativo ai prodotti CECA (1).

3. Le preferenze concesse dalla presente decisione sono temporaneamente sospese per i prodotti originari della Repubblica di Corea.

4. L`ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito con la presente decisione è subordinata al rispetto della definizione di prodotti originari, che è adottata secondo la procedura prevista all`articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 (2) ed è contenuta nel regolamento (CEE) n. 693/88 (3).

5. I contingenti e massimali tariffari comunitari sono gestiti conformemente alle disposizioni che seguono.

SEZIONE I

Disposizioni concernenti la gestione dei contingenti tariffari comunitari relativi ai prodotti dell`allegato I

Articolo 2

La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei contingenti tariffari comunitari di cui all`articolo 1,

paragrafo 1, è concessa a ciascuno dei paesi e territori elencati nella colonna 4 dell`allegato I, per quei prodotti, precisati nelle colonne 2 e 3, a fianco dei quali essi figurano con l`indicazione, nella colonna 5, dell`importo contingentale individuale.

Articolo 3

1. Gli Stati membri gestiscono i loro contingenti tariffari conformemente alle proprie disposizioni in materia.

2. Lo stato di esaurimento effettivo delle quote degli Stati membri è accertato sulla base delle importazioni dei prodotti in questione, presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione di immissione in libera pratica, secondo il valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un certificato di origine conforme alle norme stabilite dall`articolo 1, paragrafo 4.

Articolo 4

Ciascuno Stato membro ripristina la riscossione dei dazi sospesi nei confronti di un paese o territorio di cui alla colonna 4 dell`allegato I, non appena constati che le importazioni sul suo contingente nazionale di detti prodotti originari di questo paese o territorio abbiano raggiunto l`importo contemplato alla colonna 6 dell`allegato I.

SEZIONE II

Disposizioni concernenti la gestione dei massimali tariffari comunitari relativi ai prodotti dell`allegato I e dell`allegato II

Articolo 5

Fatti salvi gli articoli 6 e 7, il beneficio del regime dei massimali tariffari preferenziali è concesso:

- nel quadro dell`allegato I, a ciascuno dei paesi e territori di cui all`allegato III, esclusa la Romania, diversi da quelli che figurano eventualmente, nella colonna 4, entro il limite degli importi fissati alla colonna 7 a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti,

- nel quadro dell`allegato II, a tutti i paesi e territori di cui all`allegato III presi individualmente, entro il limite di un massimale comunitario pari a 102 % dell`importo massimo più elevato valido per il 1980, nel quadro di ciascuno dei massimali preferenziali aperti nello stesso anno.

Articolo 6

1. Non appena vengono raggiunti, a livello comunitario, i massimali individuali fissati o calcolati in base all`articolo 5, previsti per le importazioni nella

Comunità, alle condizioni fissate da tale articolo, di prodotti originari di ciascuno dei paesi e territori di cui all`articolo 1, paragrafo 2, gli Stati membri possono in qualsiasi momento ripristinare, a richiesta di uno di essi o della Commissione e per il complesso della Comunità, la riscossione dei dazi corrispondenti all`importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati fino alla scadenza del periodo indicato all`articolo 1, paragrafo 1.

2. Nel quadro delle disposizioni che precedono, la Commissione coordina le procedure di ripristino dei normali dazi doganali, in particolare comunicando la data comune per l`insieme della Comunità, direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Questa comunicazione forma oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

3. I paragrafi 1 e 2 non si applicano ai paesi elencati nell`allegato IV.

Articolo 7

Lo stato di esaurimento dei massimali è accertato a livello comunitario in base alle importazioni imputate alle condizioni stabilite all`articolo 8, paragrafi 1 e 2.

SEZIONE III

Disposizioni generali

Articolo 8

1. L`imputazione effettiva sulle quote contingentali e sui massimali comunitari delle importazioni dei prodotti in questione viene effettuata via via che tali prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica, in base al valore in dogana dei prodotti stessi, e corredati di un certificato di origine conforme alle regole previste all`articolo 1, paragrafo 4.

2. Una merce può essere imputata su un massimale, o può essere ammessa al beneficio di un contingente tariffario, soltanto se il certificato di origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino della riscossione dei dazi.

3. Ai fini dell`applicazione della presente decisione, i tassi di conversione in monete nazionali degli importi in ecu in cui sono espressi gli importi preferenziali sono quelli fissati il 1o ottobre 1990 che restano validi dal 1o gennaio al 31 dicembre 1991 (1).

4. Qualsiasi modifica dell`elenco dei beneficiari, in particolare mediante l`aggiunta di nuovi paesi o territori, può comportare un corrispondente adeguamento dei contingenti o massimali tariffari comunitari.

Articolo 9

1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, all`Istituto statistico delle Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci immesse in libera pratica durante il trimestre di riferimento, al beneficio delle preferenze tariffarie previste dalla presente decisione. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata e, se del caso, della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni dei regolamenti (CEE) n. 1736/75 (1) e (CEE) n. 3367/87 (2) del Consiglio.

2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti dell`allegato I sottoposti a contingente, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest`ultima, non oltre l`undicesimo giorno di ogni mese, l`estratto delle imputazioni effettuate durante il mese precedente.

A richiesta della Commissione, allorché il massimale è raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri comunicano alla Commissione gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni; gli estratti devono essere trasmessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni decade.

Articolo 10

Gli Stati membri adottano, in stretta collaborazione con la Commissione, tutte le misure necessarie per assicurare l`applicazione della presente decisione.

Articolo 11

Gli Stati membri adottano tutte le disposizioni necessarie per l`esecuzione della presente decisione.

Articolo 12

La presente decisione entra in vigore il 1o gennaio 1991.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990.

Il Presidente

G. RUFFOLO

ALLEGATO I<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

'

ALLEGATO II<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

'

ALLEGATO III<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO IV<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>