ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Βρυξέλλες, 16.7.2025
COM(2025) 553 final
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
στην
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά το πρόγραμμα για την προώθηση της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών και γάλακτος στα σχολεία (πρόγραμμα της ΕΕ για τα σχολεία), τις τομεακές παρεμβάσεις, τη δημιουργία τομέα πρωτεϊνών, τις απαιτήσεις για την κάνναβη, τη δυνατότητα καθορισμού προτύπων εμπορίας για το τυρί, τις πρωτεϊνούχες καλλιέργειες και το κρέας, την εφαρμογή πρόσθετων εισαγωγικών δασμών, τους κανόνες σχετικά με τον εφοδιασμό σε περιόδους έκτακτης ανάγκης και σοβαρών κρίσεων και τις εγγυήσεις
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
(1)Το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:
1)Το μέρος IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΜΕΡΟΣ IV
Πρωτεϊνούχες καλλιέργειες
Ο τομέας των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών καλύπτει τα προϊόντα που απαριθμούνται στα τμήματα 1 και 2 του παρόντος μέρους.
Τμήμα 1
Όσπρια ξερά
|
Κωδικός ΣΟ
|
Περιγραφή
|
|
ex 0713
|
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα:
|
|
ex 0713 10
|
– Μπιζέλια (Pisum sativum):
|
|
0713 10 90
|
– – Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 20 00
|
– Ρεβίθια (garbanzos), από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
|
– Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.):
|
|
ex 0713 31 00
|
– – Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek, άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 32 00
|
– – Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis), άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 33
|
– – Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris):
|
|
0713 33 90
|
– – – Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 34 00
|
– – Φασόλια του είδους Vigna subterranea ή Voandzeia subterranea), άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 35 00
|
– – Φασόλια μαυρομάτικα (Vigna unguiculata), άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 39 00
|
– – Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 40 00
|
– Φακές, άλλες από τις προοριζόμενες για σπορά
|
|
ex 0713 50 00
|
– Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor), άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 60 00
|
– Φαιά μπιζέλια (Cajanus cajan), άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
ex 0713 90 00
|
– Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
|
|
1201 90 00
|
Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, άλλα από σπέρματα
|
|
1202 41 00
|
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, με κέλυφος, άλλα από σπέρματα
|
|
1202 42 00
|
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα, άλλα από σπέρματα
|
|
ex 1209 29 45
|
Σπέρματα βίκων, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
ex 1209 29 50
|
Σπέρματα λούπινου, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
Τμήμα 2
Κτηνοτροφικά ψυχανθή
|
1214 10 00
|
– Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)
|
|
ex 1214 90 90
|
– Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (sainfoin), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου, αγριοτριφυλλιού, λάθυρου και λωτού του κερασφόρου, και παρόμοια προϊόντα κτηνοτροφικών ψυχανθών
|
2)Στο μέρος VIII προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:
«1204 00 90 Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
1207 99 91 Σπέρματα κάνναβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
ex 1211 90 86 Άλλα μέρη του φυτού της κάνναβης»·
3)στο μέρος XXIV το τμήμα 1 τροποποιείται ως εξής:
1)οι σειρές που περιλαμβάνονται στην κλάση ex 0713 απαλείφονται·
2)οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ 1201 90 00, 1202 41 00 και 1202 42 00 απαλείφονται·
3)οι σειρές που περιλαμβάνονται στην κλάση ex 1214 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«ex 1214 Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, κοινές χορτονομές (μη ψυχανθών: foin), κτηνοτροφικά λάχανα και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
ex 1214 90 – Άλλα:
1214 90 10 – – Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
ex 1214 90 90 – – Άλλα, με εξαίρεση τα κτηνοτροφικά ψυχανθή»·
4)οι σειρές που αφορούν τους κωδικούς ΣΟ
1204 00 90 και
1207 99 91 απαλείφονται·
5)η περιγραφή στην καταχώριση που αφορά την κλάση ex 1211 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη, εκτός από τα προϊόντα που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ ex 1211 90 86 στα μέρη VIII και IX·»·
6)η περιγραφή στην καταχώριση που αφορά τις κλάσεις ex 2309 90 91 έως 2309 90 96 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«– – – Άλλες από εκείνες που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 και 2106 90 55, ή γαλακτοκομικά προϊόντα»·
(2)Στο παράρτημα II μέρος II τμήμα A, τα σημεία 5 και 6 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
«5. «Σύμβαση παράδοσης»: σύμβαση που συνάπτεται μεταξύ πωλητή και επιχείρησης για την παράδοση τεύτλων ή ζαχαροκάλαμων που προορίζονται για ζαχαροποιία.
6. «Ενδοκλαδική συμφωνία»: ένα από ακόλουθα:
1)συμφωνία που συνάπτεται, πριν από τη σύναψη σύμβασης παράδοσης, μεταξύ επιχειρήσεων ή μιας οργάνωσης επιχειρήσεων αναγνωρισμένων από το οικείο κράτος μέλος ή ομάδας σχετικών οργανώσεων επιχειρήσεων αφενός, και μιας ένωσης πωλητών τεύτλων ή ζαχαροκάλαμων αναγνωρισμένης από το οικείο κράτος μέλος ή ομάδας σχετικών οργανώσεων πωλητών, αφετέρου·
2)εάν δεν υπάρχει συμφωνία όπως ορίζεται στο στοιχείο α), το δίκαιο περί εταιριών και το δίκαιο περί συνεταιρισμών στον βαθμό που διέπουν την παράδοση ζαχαρότευτλων και ζαχαροκάλαμων από τους μετόχους ή τα μέλη εταιρείας ή συνεταιρισμού ζαχαροποιίας.»·
(3)Στο παράρτημα IV μέρος Β τμήμα IV, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους κατάταξης που εγκρίνονται από τα κράτη μέλη. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσότερων ανατομικών μερών του σφαγίου του χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων κατάταξης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης.»·
(4)στο παράρτημα VII προστίθεται το ακόλουθο μέρος:
«ΜΕΡΟΣ Ια
Ονομασίες κρέατος και προϊόντων κρέατος
1. «Κρέας»: αποκλειστικά τα βρώσιμα μέρη ζώου.
2. Για τους σκοπούς του παρόντος μέρους, ως «προϊόντα κρέατος» νοούνται τα προϊόντα που προέρχονται αποκλειστικά από το κρέας· εννοείται ότι είναι δυνατόν να προστίθενται ουσίες που είναι απαραίτητες για την παρασκευή τους, εφόσον οι εν λόγω ουσίες δεν χρησιμοποιούνται με σκοπό την ολική ή μερική αντικατάσταση οποιουδήποτε από τα συστατικά του κρέατος.
3. Οι ακόλουθες ονομασίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται παρά μόνο για προϊόντα που προέρχονται αποκλειστικά από κρέας σε όλα τα στάδια εμπορίας:
1)Βόειο κρέας·
2)Μοσχαρίσιο κρέας·
3)Χοιρινό κρέας·
4)Κρέας πουλερικών·
5)Κρέας κοτόπουλου·
6)Κρέας γαλοπούλας·
7)Κρέας πάπιας·
8)Κρέας χήνας·
9)Αρνίσιο κρέας·
10)Πρόβειο κρέας·
11)Κρέας προβατοειδών·
12)Αίγειο κρέας·
13)Κνήμη·
14)Φιλέτο·
15)Κόντρα φιλέτο·
16)Λάπα·
17)Καρέ·
18)Πλευρά (παϊδάκια)·
19)Ωμοπλάτη·
20)Κότσι·
21)Μπριζόλα·
22)Φτερούγα·
23)Στήθος·
24)Μηρός (μπούτι)·
25)Στήθος βοδινού (το λεγόμενο «αυστραλιανό»)·
26)Σπαλομπριζόλα χωρίς κόκαλο (Ribeye)·
27)Μπριζόλα Τ-μπόουν·
28)Κιλότο·
29)Μπέικον.
4. Ο όρος «κρέας» και οι ονομασίες που χρησιμοποιούνται στο σημείο 3 επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με έναν ή περισσότερους όρους για τον χαρακτηρισμό σύνθετων προϊόντων των οποίων κανένα στοιχείο δεν υποκαθιστά ούτε προορίζεται να υποκαταστήσει οποιοδήποτε συστατικό του κρέατος και των οποίων το κρέας αποτελεί ουσιώδες μέρος είτε λόγω της ποσότητάς του, είτε λόγω του ότι η παρουσία του χαρακτηρίζει το προϊόν.»·
(5)Το παράρτημα X τροποποιείται ως εξής:
1)ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΟΡΟΙ ΑΓΟΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 125 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3»·
2)μετά τον τίτλο, παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος του μέρους I:
«ΜΕΡΟΣ I
Όροι αγοράς ζαχαροτεύτλων»·
γ)
στο σημείο VIII, το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«1. Οι συμβάσεις παράδοσης προβλέπουν ότι η πούλπα που λαμβάνεται από ολόκληρη την παραδιδόμενη ποσότητα τεύτλων θεωρείται ιδιοκτησία του πωλητή των τεύτλων και υποχρεώνουν τις επιχειρήσεις ζάχαρης να πράττουν ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα όσον αφορά την εν λόγω πούλπα:
α) τη δωρεάν επιστροφή του συνόλου ή μέρους της νωπής πούλπας στον πωλητή των τεύτλων στη θύρα του εργοστασίου·
β) τη δωρεάν επιστροφή μέρους της πούλπας αυτής, πεπιεσμένης, ξηρής ή ξηρής και μελασωμένης, στον πωλητή των τεύτλων στη θύρα του εργοστασίου. Στην περίπτωση αυτή, το τμήμα της πούλπας που παρακρατείται δωρεάν από την επιχείρηση ζάχαρης καθορίζεται στη σύμβαση παράδοσης·
γ) την επιστροφή του συνόλου ή μέρους της πούλπας, πεπιεσμένης ή ξηρής, στον πωλητή των τεύτλων στη θύρα του εργοστασίου. Σε αυτή την περίπτωση, η ποσότητα της πούλπας που πρέπει να επιστραφεί στον πωλητή των τεύτλων και τα έξοδα συμπίεσης ή ξήρανσης που πρέπει να καταβάλει ο πωλητής των τεύτλων στην επιχείρηση ζάχαρης καθορίζονται στη σύμβαση παράδοσης·
δ) την παρακράτηση του συνόλου ή μέρους της πούλπας. Στην περίπτωση αυτή, τόσο η ποσότητα της πούλπας που θα παρακρατήσει η επιχείρηση ζάχαρης όσο και η τιμή ή η μέθοδος υπολογισμού της αξίας της πούλπας που πρέπει να καταβάλει η επιχείρηση ζάχαρης στον πωλητή των τεύτλων καθορίζονται στη σύμβαση παράδοσης. Η τιμή ή η μέθοδος υπολογισμού της αξίας της πούλπας βασίζεται στις δυνατότητες πώλησης της σχετικής πούλπας·»·
δ) προστίθεται το ακόλουθο μέρος:
«ΜΕΡΟΣ II
Όροι αγοράς ζαχαροκάλαμων
Οι όροι αγοράς τεύτλων που ορίζονται στο μέρος Ι ισχύουν, τηρουμένων των αναλογιών, για το ζαχαροκάλαμο.».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 30 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
|
Κωδικός ΣΟ
|
Περιγραφή
|
|
ex 0101
|
Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά:
|
|
|
– Άλογα
|
|
0101 21 00
|
– – Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής*
|
|
0101 29
|
– – Άλλα:
|
|
0101 29 10
|
– – – Προοριζόμενα για σφαγή
|
|
0101 29 90
|
– – – Άλλα
|
|
0101 30 00
|
– Γαϊδούρια
|
|
0101 90 00
|
– Άλλα
|
|
ex 0103
|
Χοιροειδή ζωντανά:
|
|
0103 10 00
|
– Αναπαραγωγής καθαρής φυλής**
|
|
ex 0106
|
Άλλα ζώα ζωντανά:
|
|
0106 14 10
|
– Κουνέλια κατοικίδια
|
|
ex 0106 19 00
|
– – Άλλα: τάρανδοι και ελάφια
|
|
0106 33 00
|
– – Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae)
|
|
0106 39 10
|
– – – Περιστέρια
|
|
0106 39 80
|
– – – Άλλα πτηνά
|
|
ex 0205 00
|
Κρέας αλόγων, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
|
|
ex 0208
|
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
|
|
ex 0208 10 10
|
– – Κρέας κουνελιών κατοικιδίων
|
|
ex 0208 90 10
|
– – Κρέας περιστεριών κατοικιδίων
|
|
ex 0208 90 30
|
– – Κρέας κυνηγιού, άλλο από εκείνο των κουνελιών ή των λαγών
|
|
ex 0208 90 60
|
– – Κρέας ταράνδου
|
|
ex 0407
|
Αυγά πτηνών με το κέλυφος, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα:
|
|
0407 19 90
|
– Γονιμοποιημένα, άλλα από εκείνα των πουλερικών ορνιθώνα
|
|
0407 29 90
|
– Άλλα νωπά αυγά, άλλα από εκείνα των πουλερικών ορνιθώνα
|
|
0407 90 90
|
– Άλλα αυγά, άλλα από εκείνα των πουλερικών ορνιθώνα
|
|
0701
|
Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
|
|
1203 00 00
|
Κοπρά
|
|
1205 10 90
|
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1205 90 00
|
Άλλα σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1206 00 91
|
Σπέρματα ηλιοτρόπιου, χωρίς κέλυφος· με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1206 00 99
|
Άλλα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1207 29 00
|
Σπέρματα βαμβακιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1207 40 90
|
Σπέρματα σουσαμιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1207 50 90
|
Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
1207 60 00
|
– Σπέρματα κνήκου (Carthamus tinctorius)
|
|
1207 91 90
|
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
ex 1207 99 96
|
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
|
|
ex 1211
|
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη, πλην των προϊόντων που αναφέρονται στον κωδικό ΣΟ ex 1211 90 86 στα μέρη VIII και IX
|
|
1212 94 00
|
Ρίζες κιχωρίου
|
|
ex 1214
|
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne), κτηνοτροφικά λάχανα και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
|
|
ex 1214 90
|
– Άλλα:
|
|
1214 90 10
|
– – Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
|
|
ex 1214 90 90
|
– – Άλλα, με εξαίρεση τα κτηνοτροφικά ψυχανθή
|
|
ex 2206
|
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· Μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού:
|
|
ex 2206 00 31 έως ex 2206 00 89
|
Ποτά που προέρχονται από ζύμωση άλλα από το κρασί δευτερίας (piquette)
|
|
5201
|
Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
|
* Η υπαγωγή στη διάκριση αυτήν εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές ενωσιακές διατάξεις (βλέπε κανονισμό (ΕΕ) 2016/1012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους για την αναπαραγωγή, το εμπόριο και την είσοδο στην Ένωση καθαρόαιμων ζώων αναπαραγωγής, υβριδικών χοίρων αναπαραγωγής και του αναπαραγωγικού υλικού τους και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 652/2014, καθώς και των οδηγιών 89/608/ΕΟΚ και 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, και για την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της αναπαραγωγής ζώων («κανονισμός για την αναπαραγωγή ζώων») ( ΕΕ L 59 της 3.3.2015, σ. 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj)
) και εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/262 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2015, για τη θέσπιση κανόνων σύμφωνα με τις οδηγίες 90/427/ΕΟΚ και 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τις μεθόδους αναγνώρισης των ιπποειδών (κανονισμός διαβατηρίου ιπποειδών) (ΕΕ L 171 της 29.6.2016, σ. 66, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj
).
**Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1012.»