Bruxelles, 16.7.2025.

COM(2025) 553 final

PRILOZI

Prijedlogu UREDBE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1308/2013 u pogledu programa za distribuciju voća, povrća i mlijeka u školama („EU-ov program u školama”), sektorskih intervencija, stvaranja sektora proteinskih usjeva, zahtjeva za konoplju, mogućnosti utvrđivanja tržišnih standarda za sir, proteinske usjeve i meso, primjene dodatnih uvoznih carina, pravila o dostupnosti opskrbe u izvanrednim situacijama i ozbiljnim krizama te sredstava osiguranja


PRILOG I.

(1)Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)dio IV. zamjenjuje se sljedećim:

„DIO IV.

Proteinski usjevi

Sektor proteinskih usjeva obuhvaća proizvode navedene u odjeljcima 1. i 2. ovog dijela.

Odjeljak 1.

Mahunasto povrće, suho

Oznaka KN

Opis

ex 0713

Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne:

ex 0713 10

– grašak (Pisum sativum):

0713 10 90

– – osim za sjetvu

ex 0713 20 00

– slani grašak (slanutak), osim za sjetvu

– grah (Vigna spp., Phaseolus spp.):

ex 0713 31 00

– – grah vrste Vigna mungo (L.) Hepper ili Vigna radiata (L.) Wilczek, osim za sjetvu

ex 0713 32 00

– – sitni crveni (adzuki) grah (Phaseolus ili Vigna angularis), osim za sjetvu

ex 0713 33

– – obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris):

0713 33 90

– – – osim za sjetvu

ex 0713 34 00

– – bambara grah (Vigna subterranea ili Voandzeia subterranea), osim za sjetvu

ex 0713 35 00

– – mletački grah (crnookica) (Vigna unguiculata), osim za sjetvu

ex 0713 39 00

– – ostalo, osim za sjetvu

ex 0713 40 00

– leća, osim za sjetvu

ex 0713 50 00

– bob (Vicia faba var. major) i konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), osim za sjetvu

ex 0713 60 00

– golublji grašak (Cajanus cajan), osim za sjetvu

ex 0713 90 00

– ostalo, osim za sjetvu

1201 90 00

Soja, neovisno je li lomljena ili ne, osim sjemena

1202 41 00

Kikiriki, nepržen niti drukčije toplinski obrađen, u ljusci, osim sjemena

1202 42 00

Kikiriki, nepržen niti drukčije toplinski obrađen, oljušten, neovisno je li lomljen ili ne, osim sjemena

ex 1209 29 45

Sjeme grahorica, osim za sjetvu

ex 1209 29 50

Sjeme lupine, osim za sjetvu

Odjeljak 2.

Leguminozna krmiva

1214 10 00

– krupica i peleti od lucerne (alfalfe)

ex 1214 90 90

– lucerna, esparzeta, djetelina, lupine, grahorice, kokotac, sjetvena graholika, smiljkita i proizvodi sličnih leguminoznih krmiva”

(b)u dijelu VIII. dodaju se sljedeći reci:

„1204 00 90 Laneno sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1207 99 91 Sjeme konoplje, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

ex 1211 90 86 Ostali dijelovi biljke konoplje”;

(c)u dijelu XXIV. odjeljak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)reci uključeni u tarifni broj ex 0713 brišu se;

(b)reci koji se odnose na oznake KN 1201 90 00, 1202 41 00 i 1202 42 00 brišu se;

(c)reci uključeni u tarifni broj ex 1214 zamjenjuju se sljedećim:

„ex 1214 Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, krmni kelj i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne:

ex 1214 90 – ostalo:

1214 90 10 – – krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje

ex 1214 90 90 – – ostalo, osim krmnih mahunarki”;

(d)reci koji se odnose na oznake KN

1204 00 90 i

1207 99 91 brišu se;

(e)opis u unosu koji se odnosi na tarifni broj ex 1211 zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove) vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne, osim proizvoda navedenih pod oznakom KN ex 1211 90 86 u dijelovima VIII. i IX.;”;

(f)opis u unosu koji se odnosi na tarifne brojeve od ex 2309 90 91 do 2309 90 96 zamjenjuje se sljedećim:

„– – – bez sadržaja škroba, glukoze, glukoznog sirupa, maltodekstrina ili maltodekstrinskog sirupa iz podbrojeva 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55 ili mliječnih proizvoda”;

(2)u Prilogu II. dijelu II. odjeljku A točke 5. i 6. zamjenjuju se sljedećim:

„5. „Ugovor o isporuci” je ugovor o isporuci šećerne repe ili šećerne trske namijenjene za proizvodnju šećera, zaključen između prodavatelja i poduzeća.

6. „Sporazum unutar sektora” je jedno od sljedećeg:

(a)sporazum koji je prije zaključivanja bilo kojeg ugovora o isporuci zaključen između poduzeća ili udruženja poduzeća priznatih od strane dotične države članice ili skupine takvih udruženja poduzeća s jedne strane i udruženja prodavatelja šećerne repe ili šećerne trske priznatog od strane dotične države članice ili skupine takvih udruženja prodavatelja s druge strane;

(b)ako ne postoji sporazum iz točke (a), zakon o trgovačkim društvima i zakon o zadrugama, pod uvjetom da uređuju isporuku šećerne repe i šećerne trske od strane dioničara ili članova trgovačkog društva ili zadruge koja proizvodi šećer.”;

(3)u Prilogu IV. dijelu B odjeljku IV. točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. Udio mišićnog tkiva ocjenjuje se metodama ocjenjivanja koje odobre države članice. Mogu se odobriti samo metode ocjenjivanja koje su statistički dokazane i koje se temelje na fizičkom mjerenju jednog ili više anatomskih dijelova trupa svinje. Da bi se metoda ocjenjivanja mogla odobriti, ona mora biti takva da se njome ne premaši najveća dopuštena statistička pogreška pri ocjenjivanju.”;

(4)u Prilog VII. umeće se sljedeći dio:

„DIO I.a

Oznake mesa i mesnih proizvoda

1. „Meso” znači isključivo jestivi dijelovi životinje.

2. Za potrebe ovog dijela „mesni proizvodi” su proizvodi dobiveni isključivo od mesa, pri čemu se podrazumijeva da se mogu dodavati tvari potrebne za njihovu proizvodnju, pod uvjetom da se te tvari ne koriste kako bi se u cijelosti ili djelomično nadomjestio bilo koji sastojak mesa.

3. Sljedeći nazivi rezervirani su za proizvode dobivene isključivo od mesa u svim fazama stavljanja na tržište:

(a)govedina;

(b)teletina;

(c)svinjetina;

(d)perad;

(e)piletina;

(f)puretina;

(g)pačetina;

(h)guščetina;

(i)janjetina;

(j)ovčetina;

(k)ovčji;

(l)kozletina;

(m)batak;

(n)file;

(o)leđa;

(p)potrbušina;

(q)leđa;

(r)rebra;

(s)plećka;

(t)koljenica;

(u)kotlet;

(v)krilo;

(w)prsa;

(x)but;

(y)prsa s donjim dijelom plećke;

(``)ribeye;

(aa)T-bone;

(bb)trtica;

(cc)slanina.

4. Izraz „meso” i oznake iz točke 3. mogu se koristiti i zajedno s jednom ili više riječi kako bi se označili mješoviti proizvodi kojima su dodani i drugi sastojci, a kod kojih nijedan sastojak ne zamjenjuje niti je namijenjen da zamijeni bilo koji sastojak mesa i u kojima je meso bitan dio u pogledu količine ili određivanja karakteristika proizvoda.”;

(5)Prilog X. mijenja se kako slijedi:

(a)naslov Priloga zamjenjuje se sljedećim:

„UVJETI KUPNJE IZ ČLANKA 125. STAVKA 3.”;

(b)iza naslova umeće se sljedeći naslov dijela I.:

„DIO I.

Uvjeti kupnje šećerne repe”;

(c)    u točki VIII. podtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. U ugovorima o isporuci predviđa se da se rezanci dobiveni od cijele isporučene količine šećerne repe smatraju vlasništvom prodavatelja šećerne repe te se od poduzeća za proizvodnju šećera zahtijeva da u pogledu tih rezanaca učine barem jedno od sljedećeg:

(a) besplatno vrate prodavatelju šećerne repe sve ili dio svježih rezanaca, franko tvornica;

(b) besplatno vrate prodavatelju šećerne repe dio tih rezanaca, prešanih, osušenih ili osušenih i melasiranih, franko tvornica. U tom slučaju dio rezanaca koji poduzeće za proizvodnju šećera besplatno zadržava utvrđuje se u ugovoru o isporuci;

(c) vrate prodavatelju šećerne repe sve ili dio rezanaca, prešanih ili osušenih, franko tvornica. U tom se slučaju količina rezanaca koja se vraća prodavatelju šećerne repe i troškovi prešanja ili sušenja koje prodavatelj šećerne repe plaća poduzeću za proizvodnju šećera utvrđuju u ugovoru o isporuci;

(d) zadrže sve ili dio rezanaca. U tom se slučaju količina rezanaca koju poduzeće za proizvodnju šećera zadržava i cijena ili metoda izračuna vrijednosti rezanaca koju poduzeće za proizvodnju šećera plaća prodavatelju šećerne repe utvrđuju u ugovoru o isporuci. Cijena ili metoda izračuna vrijednosti rezanaca temelji se na mogućnostima prodaje tih rezanaca.”;

(d) dodaje se sljedeći dio:

„DIO II.

Uvjeti kupnje šećerne trske

Uvjeti kupnje šećerne repe iz dijela I. primjenjuju se mutatis mutandis na šećernu trsku.”.



PRILOG II.

„PRILOG I.a

POPIS PROIZVODA IZ ČLANKA 30. STAVKA 1.

Oznaka KN

Opis

ex 0101

Živi konji, magarci, mazge i mule:

– konji

0101 21 00

– – čistokrvne rasplodne životinje*

0101 29

– – ostalo:

0101 29 10

– – – za klanje

0101 29 90

– – – ostalo

0101 30 00

– magarci

0101 90 00

– ostalo

ex 0103

Žive svinje:

0103 10 00

– čistokrvne rasplodne životinje**

ex 0106

Ostale žive životinje:

0106 14 10

– domaći kunići

ex 0106 19 00

– – ostalo: sobovi i jeleni

0106 33 00

– – nojevi; emui (Dromaius novaehollandiae)

0106 39 10

– – – golubovi

0106 39 80

– – – ostale ptice

ex 0205 00

Meso od konja, svježe, rashlađeno ili smrznuto

ex 0208

Ostalo meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, svježi, rashlađeni ili smrznuti:

ex 0208 10 10

– – meso od domaćih kunića

ex 0208 90 10

– – meso od domaćih golubova

ex 0208 90 30

– – meso od divljači, osim od divljih kunića ili zečeva

ex 0208 90 60

– – meso od sobova

ex 0407

Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana:

0407 19 90

– oplođena, osim od peradi

0407 29 90

– ostala svježa jaja, osim od peradi

0407 90 90

– ostala jaja, osim od peradi

0701

Krumpir, svjež ili rashlađen

1203 00 00

Kopra

1205 10 90

Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1205 90 00

Ostalo sjeme uljane repice, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1206 00 91

Suncokretovo sjeme, oljušteno; u sivobijeloj prugastoj ljusci, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1206 00 99

Ostalo suncokretovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1207 29 00

Pamukovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1207 40 90

Sezamovo sjeme, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1207 50 90

Sjeme gorušice, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

1207 60 00

– sjeme šafranike (Carthamus tinctorius)

1207 91 90

Sjeme maka, neovisno je li lomljeno ili ne, osim za sjetvu

ex 1207 99 96

Ostalo uljano sjeme i uljni plodovi, neovisno jesu li lomljeni ili ne, osim za sjetvu

ex 1211

Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove) vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne, osim proizvoda navedenih pod oznakom KN ex 1211 90 86 u dijelovima VIII. i IX.

1212 94 00

Korijen cikorije

ex 1214

Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, krmni kelj i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne:

ex 1214 90

– ostalo:

1214 90 10

– – krmna cikla, švedska repa i ostalo krmno korijenje

ex 1214 90 90

– – ostalo, osim leguminoznog krmiva

ex 2206

Ostala fermentirana pića (na primjer, od jabuke, od kruške, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu:

od ex 2206 00 31 do ex 2206 00 89

– fermentirana pića osim piquettea

5201

Pamuk, negrebenani ili nečešljani

* Razvrstavanje u ovaj podbroj ovisi o uvjetima utvrđenima u relevantnim propisima Unije (vidjeti Uredbu (EU) 2016/1012 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zootehničkim i genealoškim uvjetima za uzgoj uzgojno valjanih životinja čistih pasmina, uzgojno valjanih hibridnih svinja i njihovih zametnih proizvoda i trgovinu njima kao i za njihov ulazak u Uniju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 652/2014, direktiva Vijeća 89/608/EEZ i 90/425/EEZ i stavljanju izvan snage određenih akata u području uzgoja životinja („Uredba o uzgoju životinja”) (SL L 59, 3.3.2015., str. 1., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj ) i Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2015/262 оd 17. veljače 2015. o utvrđivanju pravila u skladu s direktivama Vijeća 90/427/EEZ i 2009/156/EZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara (Uredba o putovnici za kopitare) (SL L 171, 29.6.2016., str. 66., ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj )).

** Uredba (EU) 2016/1012.”