IMMC.COM%282025%29553%20final.LIT.xhtml.1_LT_annexe_proposition_cp_part1

EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2025 07 16

COM(2025) 553 final

PRIEDAI

prie

pasiūlymo dėl EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTO

kuriuo dėl Europos Sąjungos vaisių, daržovių ir pieno vartojimo skatinimo mokyklose programos (mokykloms skirtos ES programos), sektorinių intervencinių priemonių, baltyminių kultūrinių augalų sektoriaus sukūrimo, kanapėms taikomų reikalavimų, prekybos sūriu, baltyminiais kultūriniais augalais ir mėsa standartų galimybės, papildomų importo muitų taikymo, taisyklių dėl pakankamo tiekimo ekstremaliųjų situacijų bei didelių krizių metu ir užstatų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013

I PRIEDAS

(1)I priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)IV dalis pakeičiama taip:

„IV DALIS.

Baltyminiai kultūriniai augalai

Baltyminių kultūrinių augalų sektoriui priskiriami šios dalies 1 ir 2 skirsniuose išvardyti produktai.

1 skirsnis

Džiovintos ankštinės daržovės

KN kodas	Aprašymas
ex 0713	Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos:
ex 0713 10	– Žirniai (Pisum sativum):
0713 10 90	– – Neskirti sėjai
ex 0713 20 00	– Avinžirniai, neskirti sėjai
	– Pupelės (Vigna spp., Phaseolus spp.):
ex 0713 31 00	– – Vigna mungo (L.) Hepper arba Vigna radiata (L.) Wilczek veislių pupelės, neskirtos sėjai
ex 0713 32 00	– – Mažosios raudonosios pupelės (Adzuki) (Phaseolus arba Vigna angularis), neskirtos sėjai
ex 0713 33	– – Daržinės pupelės, įskaitant mažąsias baltąsias pupeles (Phaseolus vulgaris):
0713 33 90	– – – Neskirtos sėjai
ex 0713 34 00	– – Dirvinės pupuolės (Vigna subterranea arba Voandzeia subterranea), neskirtos sėjai
ex 0713 35 00	– – Kininės pupuolės (Vigna unguiculata), neskirtos sėjai
ex 0713 39 00	– – Kitos, neskirtos sėjai
ex 0713 40 00	– Lęšiai, neskirti sėjai
ex 0713 50 00	Stambiasėklės pupos (Vicia faba var. major) ir smulkiasėklės pupos (Vicia faba var. equina ir Vicia faba var. minor), neskirtos sėjai
ex 0713 60 00	– Kajanai (Cajanus cajan), neskirti sėjai
ex 0713 90 00	– Kitos, neskirtos sėjai
1201 90 00	Sojos pupelės, smulkintos arba nesmulkintos, išskyrus sėklą
1202 41 00	Žemės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, negliaudyti, išskyrus sėklą
1202 42 00	Žemės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, gliaudyti, smulkinti arba nesmulkinti, išskyrus sėklą
ex 1209 29 45	Vikių sėklos, neskirtos sėjai
ex 1209 29 50	Lubinų sėklos, neskirtos sėjai

2 skirsnis

Pašariniai ankštiniai augalai

1214 10 00	– Mėlynžiedžių liucernų rupiniai ir granulės
ex 1214 90 90	– Liucernos, bandvikiai, dobilai, lubinai, vikiai, barkūnai, sėjamieji pelėžirniai, paprastieji garždeniai ir panašūs pašarinių ankštinių augalų produktai“;

(b)VIII dalyje įrašomos šios eilutės:

„1204 00 90 Sėmenys, smulkinti arba nesmulkinti, neskirti sėjai

1207 99 91 Kanapių sėklos, skaldytos arba neskaldytos, neskirtos sėjai

ex 1211 90 86 Kitos kanapių augalo dalys“;

(c)XXIV dalies 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

(a)eilutės, įtrauktos į ex 0713 poziciją, išbraukiamos;

(b)KN kodams 1201 90 00, 1202 41 00 ir 1202 42 00 skirtos eilutės išbraukiamos;

(c)eilutės, įtrauktos į ex 1214 poziciją, pakeičiamos taip:

„ex 1214 Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, pašariniai kopūstai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti:

ex 1214 90 – Kiti:

1214 90 10 – – Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griežčiai ir kiti pašariniai šakniavaisiai

ex 1214 90 90 – – Kiti, išskyrus pašarinius ankštinius augalus“;

(d)KN kodams

1204 00 90 ir

1207 99 91 skirtos eilutės išbraukiamos;

(e)su ex 1211 pozicija susijusiame įraše pateiktas aprašymas pakeičiamas taip:

„Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti, išskyrus produktus, kurių KN kodas yra ex 1211 90 86, išvardytus VIII ir IX dalyse;“;

(f)su ex 2309 90 91–2309 90 96 pozicijomis susijusiame įraše pateiktas aprašymas pakeičiamas taip:

„– – – Išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, priskiriamų 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 ir 2106 90 55 subpozicijoms, arba pieno produktų“;

(2)II priedo II dalies A skirsnio 5 ir 6 punktai pakeičiami taip:

„5. Tiekimo sutartis – tai pardavėjo ir įmonės sudaryta runkelių arba cukranendrių tiekimo cukraus gamybos reikmėms sutartis.

6. Tarpšakinis prekybos susitarimas – vienas iš toliau apibrėžtų:

(a)susitarimas, sudarytas anksčiau nei bet kuri kita įmonių, atitinkamos valstybės narės pripažintos įmonių organizacijos arba tokių įmonių organizacijų grupės ir atitinkamos valstybės narės pripažintos runkelių ar cukranendrių pardavėjų asociacijos arba tokių pardavėjų organizacijų grupės sudaryta tiekimo sutartis;

(b)jeigu nėra a punkte nurodyto susitarimo – bendrovių įstatymo ir kooperatyvų įstatymo nuostatos, kuriomis reglamentuojama cukrų gaminančios bendrovės arba kooperatyvo akcininkų ar narių vykdoma cukrinių runkelių ir cukranendrių tiekimo veikla.“;

(3)IV priedo B dalies IV skirsnio 1 punktas pakeičiamas taip:

„1. Raumeningumas įvertinamas taikant valstybių narių leidžiamus klasifikavimo metodus. Leidžiama naudoti tik statistiškai įrodytus vertinimo metodus, pagrįstus kiaulių skerdenos vienos ar kelių anatominių dalių fiziniais matavimais. Tam, kad būtų leista naudoti klasifikavimo metodus, jie turi atitikti vertinimo statistinės paklaidos maksimalų leistiną nuokrypį.“;

(4)VII priede įterpiama ši dalis:

„Ia DALIS

Mėsos ir mėsos gaminių pavadinimai

1. Mėsa – tik valgomosios gyvūno dalys.

2. Šioje dalyje „mėsos gaminiai“ – tik iš mėsos gauti produktai, kuriuos gaminant gali būti pridedama jų gamybai būtinų medžiagų, jei šios medžiagos nenaudojamos visoms mėsos sudedamosioms dalims ar jų daliai pakeisti.

3. Šie pavadinimai skirti produktams, gautiems tik iš mėsos, ir vartojami visais prekybos etapais:

(a)jautiena;

(b)veršiena;

(c)kiauliena;

(d)paukštiena;

(e)vištiena;

(f)kalakutiena;

(g)antiena;

(h)žąsiena;

(i)ėriena;

(j)vyresnių avių mėsa;

(k)aviena;

(l)ožkiena;

(m)blauzdelė;

(n)išpjova;

(o)viršutinė nugarinė;

(p)paslėpsnis;

(q)nugarinė;

(r)šonkauliai;

(s)mentė;

(t)kulninė;

(u)nugarinė su kaulu;

(v)sparnelis;

(w)krūtinėlė;

(x)šlaunelė;

(y)krūtininė;

(``)antrekotinė nugarinė;

(aa)išpjova su kaulu;

(bb)sturplis;

(cc)šoninė.

4. Terminas „mėsa“ ir 3 punkte nurodyti pavadinimai taip pat gali būti vartojami kartu su vienu ar keliais žodžiais, kuriais vadinami sudėtiniai produktai, kurių nė viena sudedamoji dalis nėra ir negali būti mėsos sudedamųjų dalių pakaitalas ir kuriuose mėsa kiekybės arba produktui būdingų savybių požiūriu sudaro pagrindinę dalį.“;

(5)X priedas iš dalies keičiamas taip:

(a)priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

„125 STRAIPSNIO 3 DALYJE NURODYTŲ PIRKIMO SĄLYGŲ SĄRAŠAS“;

(b)po pavadinimo įterpiamas šis I dalies pavadinimas:

„I DALIS

„Runkelių pirkimo sąlygos“;

c) VIII punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:

„1. Tiekimo sutartyse numatoma, kad iš viso pristatytų runkelių kiekio gautos išspaudos laikomos runkelių pardavėjo nuosavybe, ir reikalaujama, kad cukraus gamybos įmonės atliktų vieną ar daugiau su tomis išspaudomis susijusių veiksmų:

a) runkelių pardavėjui nemokamai grąžintų iš fabriko visas šviežias išspaudas arba jų dalį;

b) runkelių pardavėjui nemokamai grąžintų iš fabriko dalį tų išspaudų, presuotų, išdžiovintų arba išdžiovintų ir su melasos priedu. Tokiu atveju išspaudų dalis, kurią turi nemokamai pasilikti cukraus gamybos įmonė, nurodoma tiekimo sutartyje;

c) runkelių pardavėjui grąžintų iš fabriko visas presuotas ar išdžiovintas išspaudas arba jų dalį. Šiuo atveju runkelių pardavėjui grąžintinas išspaudų kiekis ir runkelių pardavėjo cukraus gamybos įmonei apmokėtinos presavimo ar džiovinimo išlaidos nurodomos tiekimo sutartyje;

d) pasiliktų visą išspaudų kiekį arba jo dalį. Šiuo atveju išspaudų kiekis, kurį turi pasilikti cukraus gamybos įmonė, ir išspaudų kaina arba jų vertės, kurią cukraus gamybos įmonė turi sumokėti runkelių pardavėjui, apskaičiavimo metodas nurodomi tiekimo sutartyje. Išspaudų kaina arba jų vertės apskaičiavimo metodas grindžiami minėtų išspaudų pardavimo galimybėmis.“;

d) įterpiama ši dalis:

„II DALIS

Cukranendrių pirkimo sąlygos

Cukranendrėms mutatis mutandis taikomos I dalyje nustatytos runkelių pirkimo sąlygos.“

II PRIEDAS

„Ia PRIEDAS

30 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ PRODUKTŲ SĄRAŠAS

KN kodas	Aprašymas
ex 0101	Gyvi arkliai, asilai, mulai ir arklėnai:
	– Arkliai
0101 21 00	– – Grynaveisliai veisliniai gyvuliai*
0101 29	– – Kiti:
0101 29 10	– – – Skerstini
0101 29 90	– – – Kiti
0101 30 00	– Asilai
0101 90 00	– Kiti
ex 0103	Gyvos kiaulės:
0103 10 00	– Grynaveisliai veisliniai gyvuliai**
ex 0106	Kiti gyvi gyvūnai:
0106 14 10	– Naminiai triušiai
ex 0106 19 00	– – Kita: šiauriniai elniai ir elniai
0106 33 00	– – Stručiai; emu (Dromaius novaehollandiae)
0106 39 10	– – – Balandžiai
0106 39 80	– – – Kiti paukščiai
ex 0205 00	Arklių mėsa, šviežia, atšaldyta arba užšaldyta
ex 0208	Kita mėsa ir valgomieji mėsos subproduktai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti:
ex 0208 10 10	– – Naminių triušių mėsa
ex 0208 90 10	– – Naminių balandžių mėsa
ex 0208 90 30	– – Medžiojamųjų gyvūnų, išskyrus triušius arba kiškius, mėsa
ex 0208 90 60	– – Šiaurinių elnių mėsa
ex 0407	Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti:
0407 19 90	– Apvaisinti, išskyrus naminių paukščių kiaušinius
0407 29 90	– Kiti švieži kiaušiniai, išskyrus naminių paukščių kiaušinius
0407 90 90	– Kiti kiaušiniai, išskyrus naminių paukščių kiaušinius
0701	Bulvės, šviežios arba atšaldytos
1203 00 00	Kopra
1205 10 90	Rapsų arba rapsukų sėklos, kuriose yra mažai eruko rūgšties, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1205 90 00	Kitos rapsų arba rapsukų sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1206 00 91	Saulėgrąžų sėklos, gliaudytos; su pilkai ir baltai dryžuotais lukštais, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1206 00 99	Kitos saulėgrąžų sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1207 29 00	Vilnamedžių sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1207 40 90	Sezamų sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1207 50 90	Garstyčių sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
1207 60 00	– Daržinių dygminų (Carthamus tinctorius) sėklos
1207 91 90	Aguonų sėklos, smulkintos arba nesmulkintos, neskirtos sėjai
ex 1207 99 96	Kitos aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai, smulkinti arba nesmulkinti, neskirti sėjai
ex 1211	Augalai ir augalų dalys (įskaitant sėklas ir vaisius), dažniausiai naudojami parfumerijoje, farmacijoje arba kaip insekticidai, fungicidai ar panašiai, švieži arba džiovinti, supjaustyti arba nesupjaustyti, grūsti arba negrūsti, sumalti į miltelius arba nemalti, išskyrus produktus, kurių KN kodas yra ex 1211 90 86 , išvardytus VIII ir IX dalyse
1212 94 00	Trūkažolių šaknys
ex 1214	Šakniavaisiniai griežčiai, pašariniai runkeliai, pašariniai šakniavaisiai, šienas, pašariniai kopūstai ir panašūs pašariniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti:
ex 1214 90	– Kiti:
1214 90 10	– – Pašariniai runkeliai, šakniavaisiniai griežčiai ir kiti pašariniai šakniavaisiai
ex 1214 90 90	– – Kiti, išskyrus pašarinius ankštinius augalus
ex 2206	Kiti fermentuoti gėrimai (pavyzdžiui, sidras, kriaušių sidras, midus); fermentuotų gėrimų mišiniai, taip pat fermentuotų gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišiniai, nenurodyti kitoje vietoje:
ex 2206 00 31–ex 2206 00 89	– Fermentuoti gėrimai, išskyrus išspaudų vyną
5201	Nekaršta ir nešukuota medvilnė

* Šios subpozicijos įrašui taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamose Sąjungos nuostatose (žr. 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1012 dėl zootechninių ir genealoginių reikalavimų, taikomų grynaveislių veislinių gyvūnų ir hibridinių veislinių kiaulių veisimui, prekybai jais bei jų genetinės medžiagos produktais ir jų įvežimui į Sąjungą, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) Nr. 652/2014, Tarybos direktyvos 89/608/EEB ir 90/425/EEB bei panaikinami tam tikri gyvūnų veisimo srities aktai, (Gyvūnų veisimo reglamentas) (OL L 59, 2015 3 3, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj ) ir 2015 m. vasario 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2015/262, kuriuo pagal Tarybos direktyvas 90/427/EEB ir 2009/156/EB nustatomos arklinių šeimos gyvūnų tapatybės nustatymo metodų taisyklės, (Arklinių paso reglamentas) (OL L 171, 2016 6 29, p. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj )).

** Reglamentas (ES) 2016/1012.“