EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli16. 7. 2025
COM(2025) 553 final
PRÍLOHY
k
návrhu NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLMENTU A RADY,
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o program na podporu konzumácie ovocia, zeleniny a mlieka v školách („školský program EÚ“), o sektorové intervencie, vytvorenie sektora bielkovinových plodín, požiadavky týkajúce sa konope, možnosť obchodných noriem pre syr, bielkovinové plodiny a mäso, uplatňovanie dodatočných dovozných ciel, pravidlá dostupnosti dodávok v čase núdzových situácií a vážnych kríz a zábezpeky
PRÍLOHA I
1.Príloha I sa mení takto:
a)Časť IV sa nahrádza takto:
„ČASŤ IV
Bielkovinové plodiny
Do sektora bielkovinových plodín patria výrobky uvedené v zoznamoch v oddieloch 1 a 2 tejto časti.
Oddiel 1
Sušené strukoviny
|
Číselný znak KN
|
Opis
|
|
ex 0713
|
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené:
|
|
ex 0713 10
|
– Hrach siaty (Pisum sativum):
|
|
0713 10 90
|
– – Iný ako na siatie
|
|
ex 0713 20 00
|
– Cícer, iný ako na siatie
|
|
|
– Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.):
|
|
ex 0713 31 00
|
– – Fazuľa odrôd Vigna mungo (L) Hepper alebo Vigna radiata (L) Wilczek, iná ako na siatie:
|
|
ex 0713 32 00
|
– – Malá červená (Adzuki) fazuľa (Phaseolus alebo Vigna angularis), iná ako na siatie
|
|
ex 0713 33
|
– – Fazuľa obyčajná, vrátane malej bielej fazule (Phaseolus vulgaris):
|
|
0713 33 90
|
– – – Iná ako na siatie
|
|
ex 0713 34 00
|
– – Fazuľa druhu Vigna subterranea alebo Voandzeia subterranea, iná ako na siatie
|
|
ex 0713 35 00
|
– – Vigna čínska (Vigna unguiculata), iná ako na siatie
|
|
ex 0713 39 00
|
– – Ostatná, iná ako na siatie
|
|
ex 0713 40 00
|
– Šošovica, iná ako na siatie
|
|
ex 0713 50 00
|
– Bôb (Vicia faba var. major) a konský bôb (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor), iný ako na siatie:
|
|
ex 0713 60 00
|
– Kajan indický (Cajanus cajan), iný ako na siatie
|
|
ex 0713 90 00
|
– Ostatné, iné ako na siatie
|
|
1201 90 00
|
Sójové bôby, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1202 41 00
|
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, nelúpané, iné ako na siatie
|
|
1202 42 00
|
Arašidové oriešky, nepražené ani inak tepelne neupravené, lúpané, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
ex 1209 29 45
|
Semená viky, iné ako na siatie
|
|
ex 1209 29 50
|
Semená vlčieho bôbu, iné ako na siatie
|
Oddiel 2
Kŕmne strukoviny
|
1214 10 00
|
– Múka a pelety z lucerny (alfalfa)
|
|
ex 1214 90 90
|
– Lucerna siata, vičenec vikolistý, ďatelina, vlčí bôb, vika, komonica, hrachor siaty, ľadenec rožkatý a podobné kŕmne strukoviny“;
|
b)V časti VIII sa dopĺňajú tieto riadky:
„1204 00 90 Ľanové semená, tiež drvené, iné ako na siatie
1207 99 91 Konopné semená, tiež drvené, iné ako na siatie
ex 1211 90 86 Iné časti rastlín konope“;
c)V časti XXIV sa oddiel 1 mení takto:
a)riadky v položke ex 0713 sa vypúšťajú;
b)riadky týkajúce sa číselných znakov KN 1201 90 00, 1202 41 00 a 1202 42 00 sa vypúšťajú;
c)riadky v položke ex 1214 sa nahrádzajú takto:
„ex 1214 Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, kŕmny kel a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet:
ex 1214 90 – Ostatné:
1214 90 10 – – Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
ex 1214 90 90 – – Ostatné, s výnimkou kŕmnych strukovín“;
d)riadky týkajúce sa číselných znakov KN
1204 00 90 a
1207 99 91 sa vypúšťajú;
e)opis v zázname týkajúcom sa položky ex 1211 sa nahrádza takto:
„Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku, s výnimkou výrobkov uvedených v častiach VIII a IX pod číselným znakom KN ex 1211 90 86“;
f)opis v zázname týkajúcom sa položiek ex 2309 90 91 až 2309 90 96 sa nahrádza takto:
„– – – Iné ako obsahujúce škrob, glukózu, glukózový sirup, maltodextrín alebo maltodextrínový sirup podpoložiek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 alebo mliečne výrobky“.
2.V prílohe II časti II oddiele A sa body 5 a 6 nahrádzajú takto:
„5. „Dodávateľská zmluva“ je zmluva medzi predajcom a cukrovarom o dodávke cukrovej repy alebo cukrovej trstiny na výrobu cukru.
6. „Dohoda v rámci odvetvia“ je niektorá z týchto možností:
a)dohoda uzatvorená ešte pred uzatvorením akejkoľvek dodávateľskej zmluvy, medzi cukrovarmi alebo organizáciou cukrovarov uznanými príslušným členským štátom alebo skupinou takýchto organizácií na jednej strane a združením predajcov repy alebo cukrovej trstiny, ktoré je uznané príslušným členským štátom, alebo skupinou takýchto organizácií predajcov na strane druhej;
b)ak neexistuje žiadna dohoda podľa písmena a), ustanovenia zákona o podnikoch a ustanovenia zákona o družstvách, pokiaľ upravujú podmienky, za akých cukrovú repu a cukrovú trstinu dodávajú podielnici alebo členovia podniku alebo družstva produkujúceho cukor.“
3.V prílohe IV časti B oddiele IV sa bod 1 nahrádza takto:
„1. Obsah chudého mäsa sa odhaduje metódou na určovanie tried kvality, ktorú povolili členské štáty. Povoliť sa môžu len štatisticky overené metódy odhadu, ktoré sa zakladajú na fyzickom meraní jednej alebo viacerých anatomických častí jatočného tela ošípanej. Metódy na určovanie tried kvality sa povolia, len ak neprekročia maximálnu toleranciu štatistickej chyby odhadu.“
4.V prílohe VII sa dopĺňa táto časť:
„ČASŤ Ia
Označenia mäsa mäsových výrobkov
1. „Mäso“ sú výlučne jedlé časti zvierat.
2. Na účely tejto časti sú „mäsové výrobky“ výrobky získané výlučne z mäsa, pričom sa môžu pridávať látky potrebné na ich výrobu, pokiaľ sa tieto látky nepoužívajú ako úplná alebo čiastočná náhrada akejkoľvek mäsovej zložky.
3. Tieto názvy sú vyhradené pre výrobky získané výlučne z mäsa vo všetkých fázach uvádzania na trh:
a)hovädzie mäso;
b)teľacie mäso;
c)bravčové mäso;
d)hydina;
e)kuracie mäso;
f)morčacie mäso;
g)kačacie mäso;
h)husacie mäso;
i)jahňacie mäso;
j)baranie mäso;
k)ovčie mäso;
l)kozie mäso;
m)dolné hydinové stehno;
n)sviečkovica;
o)nízka roštenka;
p)bok;
q)chrbtovina;
r)rebrá;
s)pliecko;
t)nožina/glejovka/koleno;
u)kotleta;
v)krídlo;
w)prsia;
x)horné stehno;
y)hruď;
``)vysoká roštenka;
aa)T-bone;
bb)rump steak;
cc)slanina.
4. Pojem „mäso“ a označenia uvedené v zozname v bode 3 sa môžu používať aj v spojení so slovom alebo slovami na označenie zložených výrobkov, ktorých žiadna časť sa nepoužíva ani sa neplánuje používať ako náhrada mäsovej zložky, pričom mäso je ich základnou časťou, a to v zmysle množstva alebo charakteristiky daného výrobku.“
5.Príloha X sa mení takto:
a)Názov prílohy sa nahrádza takto:
„PODMIENKY NÁKUPU UVEDENÉ V ČLÁNKU 125 ODS. 3“;
b)Za názov sa vkladá tento názov časti I:
„ČASŤ I
Podmienky nákupu cukrovej repy“;
c)
V bode VIII sa bod 1 nahrádza takto:
„1. V dodávateľských zmluvách sa stanovuje, že rezky získané z celého množstva dodanej repy sa považujú za majetok predajcu repy a cukrovarníckym podnikom sa v nich ukladá povinnosť vykonať v súvislosti s danými rezkami jeden alebo viacero týchto krokov:
a) bezplatne vrátiť predajcovi cukrovej repy všetky čerstvé rezky alebo ich časť, zo závodu;
b) bezplatne vrátiť časť týchto lisovaných, sušených alebo sušených a vyextrahovaných rezkov predajcovi cukrovej repy, zo závodu. V takom prípade sa časť rezkov, ktoré si má bezplatne ponechať cukrovarnícky podnik, stanoví v dodávateľskej zmluve;
c) bezplatne vrátiť predajcovi cukrovej repy všetky lisované alebo sušené rezky alebo ich časť, zo závodu. V takom prípade sa množstvo rezkov, ktoré sa má vrátiť predajcovi cukrovej repy, ako aj náklady na lisovanie alebo sušenie, ktoré má predajca repy zaplatiť cukrovarníckemu podniku, stanovia v dodávateľskej zmluve;
d) ponechať si všetky rezky alebo ich časť. V takom prípade sa množstvo rezkov, ktoré si má ponechať cukrovarnícky podnik, ako aj cena alebo metóda výpočtu hodnoty rezkov, ktoré má cukrovarnícky podnik zaplatiť predajcovi repy, stanovia v dodávateľskej zmluve. Cena alebo metóda výpočtu hodnoty rezkov sú založené na možnostiach predať predmetné rezky.“;
d) Dopĺňa sa táto časť:
„ČASŤ II
Podmienky nákupu cukrovej trstiny
Podmienky nákupu cukrovej repy stanovené v časti I sa uplatňujú mutatis mutandis na cukrovú trstinu.“
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA Ia
ZOZNAM VÝROBKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 30 ODS. 1
|
Číselný znak KN
|
Opis
|
|
ex 0101
|
Živé kone, somáre, muly a mulice:
|
|
|
– Kone
|
|
0101 21 00
|
– – Plemenné čistokrvné zvieratá*
|
|
0101 29
|
– – Ostatné:
|
|
0101 29 10
|
– – – Jatočné
|
|
0101 29 90
|
– – – Ostatné
|
|
0101 30 00
|
– Somáre
|
|
0101 90 00
|
– Ostatné
|
|
ex 0103
|
Živé svine:
|
|
0103 10 00
|
– Plemenné čistokrvné zvieratá**
|
|
ex 0106
|
Ostatné živé zvieratá:
|
|
0106 14 10
|
– Domáce králiky
|
|
ex 0106 19 00
|
– – Ostatné: soby a jelene
|
|
0106 33 00
|
– – Pštrosy; emu (Dromaius novaehollandiae)
|
|
0106 39 10
|
– – – Holuby
|
|
0106 39 80
|
– – – Ostatné vtáky
|
|
ex 0205 00
|
Mäso z koní, čerstvé, chladené alebo mrazené
|
|
ex 0208
|
Ostatné mäso a jedlé mäsové droby, čerstvé, chladené alebo mrazené:
|
|
ex 0208 10 10
|
– – Mäso z domácich králikov
|
|
ex 0208 90 10
|
– – Mäso z domácich holubov
|
|
ex 0208 90 30
|
– – Mäso zo zveriny, inej ako z králikov alebo zo zajacov
|
|
ex 0208 90 60
|
– – Mäso zo sobov
|
|
ex 0407
|
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené:
|
|
0407 19 90
|
– Na násadu, iné ako z hydiny
|
|
0407 29 90
|
– Ostatné čerstvé vajcia, iné ako z hydiny
|
|
0407 90 90
|
– Ostatné vajcia, iné ako z hydiny
|
|
0701
|
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
|
|
1203 00 00
|
Kopra
|
|
1205 10 90
|
Semená repky alebo repky olejnej s nízkym obsahom kyseliny erukovej, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1205 90 00
|
Ostatné semená repky alebo repky olejnej, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1206 00 91
|
Slnečnicové semená, lúpané; nelúpané v sivobieloprúžkovanej šupke, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1206 00 99
|
Ostatné slnečnicové semená, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1207 29 00
|
Bavlníkové semená, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1207 40 90
|
Sezamové semená, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1207 50 90
|
Horčičné semená, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
1207 60 00
|
– Požltové semená (Carthamus tinctorius)
|
|
1207 91 90
|
Makové semená, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
ex 1207 99 96
|
Ostatné olejnaté semená a olejnaté plody, tiež drvené, iné ako na siatie
|
|
ex 1211
|
Rastliny a časti rastlín (vrátane semien a plodov) druhov používaných hlavne v parfumérii, vo farmácii alebo na insekticídne, fungicídne alebo podobné účely, čerstvé alebo sušené, tiež rezané, drvené alebo v prášku, s výnimkou produktov uvedených v častiach VIII a IX pod číselným znakom KN ex 1211 90 86
|
|
1212 94 00
|
Korene čakanky
|
|
ex 1214
|
Kvaka, kŕmna repa, kŕmne korene, seno, kŕmny kel a podobné krmovinové produkty, tiež vo forme peliet:
|
|
ex 1214 90
|
– Ostatné:
|
|
1214 90 10
|
– – Kŕmna repa, kvaka a ostatné kŕmne korene
|
|
ex 1214 90 90
|
– – Ostatné, s výnimkou kŕmnych strukovín
|
|
ex 2206
|
Ostatné kvasené nápoje (napríklad jablčné víno, hruškové víno, medovina); zmesi kvasených nápojov a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, inde nešpecifikované ani nezahrnuté:
|
|
ex 2206 00 31 až ex 2206 00 89
|
– Kvasené nápoje iné ako piquette
|
|
5201
|
Bavlna, nemykaná ani nečesaná
|
*
Na záznamy v tejto podpoložke sa vzťahujú podmienky stanovené v relevantných ustanoveniach Únie [pozri nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1012 z 8. júna 2016 o zootechnických a genealogických podmienkach na plemenitbu čistokrvných plemenných zvierat, hybridných plemenných ošípaných a ich zárodočných produktov a na obchodovanie s nimi a ich vstup do Únie a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 652/2014, smernice Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a zrušujú určité akty v oblasti plemenitby zvierat („nariadenie o plemenitbe zvierat“) (Ú. v. EÚ L 59, 3.3.2015, s. 1, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj
) a vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/262 zo 17. februára 2015, ktorým sa v zmysle smerníc Rady 90/427/EHS a 2009/156/ES stanovujú pravidlá týkajúce sa metód identifikácie zvierat čeľade koňovitých (nariadenie o pasoch pre kone) (Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2016, s. 66, ELI:
http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj
)].
**
Nariadenie (EÚ) 2016/1012.“