IMMC.COM%282025%29553%20final.SWE.xhtml.1_SV_annexe_proposition_cp_part1

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Bryssel den 16.7.2025

COM(2025) 553 final

BILAGOR

till

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING

om ändring av förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller programmet för frukt, grönsaker och mjölk i skolan (EU:s skolprogram), sektorsspecifika interventioner, inrättandet av en proteinsektor, krav på hampa, möjligheten till handelsnormer för ost, proteingrödor och kött, tillämpning av tilläggsimporttullar, regler om försörjning i nödsituationer och vid allvarliga kriser samt säkerheter

BILAGA I

(1)Bilaga I ska ändras på följande sätt:

(a)Del IV ska ersättas med följande:

”DEL IV

Proteingrödor

Sektorn för proteingrödor ska omfatta de produkter som anges i avsnitten 1 och 2 i denna del.

Avsnitt 1

Torkade baljväxtfrön

KN-nummer	Beskrivning
ex 0713	Torkade baljväxtfrön, även skalade eller sönderdelade:
ex 0713 10	– Ärter (Pisum sativum):
0713 10 90	– – Andra än för utsäde
ex 0713 20 00	– Kikärter, andra än för utsäde
	– Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.):
ex 0713 31 00	– – Bönor av arterna Vigna mungo (L.) Hepper och Vigna radiata (L.) Wilczek, andra än för utsäde
ex 0713 32 00	– – Adzukibönor (Phaseolus eller Vigna angularis), andra än för utsäde
ex 0713 33	– – Trädgårdsbönor (Phaseolus vulgaris) (bruna bönor, vita bönor etc.):
0713 33 90	– – – Andra än för utsäde
ex 0713 34 00	– – Bambarabönor (Vigna subterranea eller Voandzeia subterranea), andra än för utsäde
ex 0713 35 00	– – Ögonbönor (Vigna unguiculata), andra än för utsäde
ex 0713 39 00	– – Andra slag, andra än för utsäde
ex 0713 40 00	– Linser, andra än för utsäde
ex 0713 50 00	– Bondbönor (Vicia faba var. major) och hästbönor (Vicia faba var. equina och Vicia faba var. minor), andra än för utsäde
ex 0713 60 00	– Duvärter (Cajanus cajan), andra än för utsäde
ex 0713 90 00	– Andra slag, andra än för utsäde
1201 90 00	Sojabönor, även sönderdelade, andra än utsäde
1202 41 00	Jordnötter, oskalade, inte rostade eller på annat sätt tillagade, andra än utsäde
1202 42 00	Jordnötter, skalade, även sönderdelade, men inte rostade eller på annat sätt tillagade, andra än utsäde
ex 1209 29 45	Vickerfrön, andra än för utsäde
ex 1209 29 50	Lupinfrön, andra än för utsäde

Avsnitt 2

Foderbaljväxter

1214 10 00	– Mjöl och pelletar av lusern (alfalfa)
ex 1214 90 90	– Lusern, esparsett, klöver, lupiner, vicker, honungsklöver, vial, serradelle och liknande foderbaljväxter”

(b)I del VIII ska följande rader läggas till:

”1204 00 90 Linfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde

1207 99 91 Hampfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde

ex 1211 90 86 Andra delar av hampväxten”

(c)I del XXIV ska avsnitt 1 ändras på följande sätt:

(a)Raderna för nr ex 0713 ska utgå.

(b)Raderna avseende KN-nr 1201 90 00, 1202 41 00 och 1202 42 00 ska utgå.

(c)Raderna för nr ex 1214 ska ersättas med följande:

”ex 1214 Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, foderkål och liknande djurfoder, även i form av pelletar:

ex 1214 90 – Andra slag:

1214 90 10 – – Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter

ex 1214 90 90 – – Andra, med undantag av foderbaljväxter”

(d)Raderna avseende KN-nr

1204 00 90 och

1207 99 91 ska utgå.

(e)Beskrivningen i posten avseende nr ex 1211 ska ersättas med följande:

”Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade, med undantag för de produkter som hänförs till KN-nummer ex 1211 90 86 i delarna VIII och IX”

(f)Beskrivningen i posten avseende nr ex 2309 90 91 till 2309 90 96 ska ersättas med följande:

”– – – Andra än innehållande stärkelse, druvsocker, maltodextrin, sirap eller andra lösningar av druvsocker eller maltodextrin enligt undernummer 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 och 2106 90 55 eller mjölkprodukter”

(2)I bilaga II del II avsnitt A ska punkterna 5 och 6 ersättas med följande:

”5. Leveransavtal: ett avtal som ingåtts mellan en säljare och ett företag om leverans av sockerbetor eller sockerrör avsedda för tillverkning av socker.

6. Branschavtal:

(a)ett avtal som, innan något leveransavtal har ingåtts, ingås mellan å ena sidan företag eller en branschorganisation som är erkänd av medlemsstaten i fråga eller en sammanslutning av sådana branschorganisationer och å andra sidan en sockerbets- eller sockerrörssäljarorganisation som är erkänd av medlemsstaten i fråga eller en sammanslutning av sådana säljarorganisationer, eller

(b)om inget av de avtal som avses i a föreligger, bolags- och kooperationslagstiftningen, om den reglerar leverans av sockerbetor och sockerrör från andelsägare eller medlemmar i ett bolag eller en sockertillverkande kooperation.”

(3)I bilaga IV del B avsnitt IV ska punkt 1 ersättas med följande:

”1. Innehållet av magert kött ska bedömas med av medlemsstaterna godkända klassificeringsmetoder. Endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas. För att en klassificeringsmetod ska kunna godkännas måste det statistiska felet vid bedömningen underskrida en angiven högsta toleransnivå.”

(4)I bilaga VII ska följande del införas:

”DEL Ia

Beteckningar på kött och köttprodukter

1. Med kött avses uteslutande de ätbara delarna av ett djur.

2. I denna del avses med köttprodukter produkter som har framställts uteslutande av kött, varvid gäller att ämnen som är nödvändiga för framställningen av dessa produkter får tillsättas, förutsatt att dessa ämnen inte används i syfte att helt eller delvis ersätta någon köttbeståndsdel.

3. Följande beteckningar ska reserveras för produkter som har framställts uteslutande av kött i alla avsättningsled:

(a)Nötkött.

(b)Kalvkött.

(c)Gris.

(d)Fjäderfä.

(e)Kyckling.

(f)Kalkon.

(g)Anka.

(h)Gås.

(i)Lamm.

(j)Får.

(k)Får och lamm.

(l)Get.

(m)Underlår/klubba.

(n)Filé.

(o)Biff.

(p)Flankstek.

(q)Rygg.

(r)Revben.

(s)Bog.

(t)Lägg.

(u)Kotlett.

(v)Vinge.

(w)Bröst.

(x)Lår.

(y)Bringa/brisket.

(``)Ribeye/entrecôte.

(aa)T-ben.

(bb)Gump/rump.

(cc)Bacon.

4. Termen kött och de beteckningar som anges i punkt 3 får även användas i förening med ett eller flera ord för att beteckna sammansatta produkter i vilka ingen del ersätter eller är avsedd att ersätta någon köttbeståndsdel och i vilka kött utgör en väsentlig beståndsdel, antingen med avseende på kvantitet eller produktens karaktär.”

(5)Bilaga X ska ändras på följande sätt:

(a)Titeln till bilagan ska ersättas med följande:

”KÖPEVILLKOR SOM AVSES I ARTIKEL 125.3”

(b)Efter titeln ska följande titel till del I införas:

”DEL I

Köpevillkor för sockerbetor”

c) Punkt VIII.1 ska ersättas med följande:

”1. I leveransavtalen ska det anges att betmassan från hela den levererade kvantiteten betor ska anses vara sockerbetssäljarens egendom och att sockerföretagen ska vara skyldiga att fullgöra en eller flera av följande skyldigheter avseende den betmassan:

a) Att utan kostnad, fritt fabrik, återlämna hela eller en del av den färska betmassan till sockerbetssäljaren.

b) Att utan kostnad, fritt fabrik, återlämna en del av denna betmassa i pressat skick, torkat skick eller torkad och melasserad, till sockerbetssäljaren. I detta fall ska den del av betmassan som ska hållas kvar av sockerföretaget, utan kostnad, anges i leveransavtalet.

c) Att fritt fabrik återlämna hela eller en del av betmassan i pressat eller torkat skick till sockerbetssäljaren. I detta fall ska den mängd betmassa som ska återlämnas till sockerbetssäljaren och de kostnader för pressning eller torkning som sockerbetssäljaren ska betala till sockerföretaget anges i leveransavtalet.

d) Att hålla kvar hela eller en del av betmassan. I detta fall ska den mängd betmassa som ska hållas kvar av sockerföretaget och priset eller beräkningsmetoden för betmassans värde som sockerbetsföretaget ska betala till sockerbetssäljaren anges i leveransavtalet. Priset eller beräkningsmetoden för betmassans värde ska baseras på möjligheterna att sälja den berörda betmassan.”

d) Följande del ska läggas till:

”DEL II

Köpevillkor för sockerrör

De köpevillkor för sockerbetor som fastställs i del I gäller i tillämpliga delar för sockerrör.”

BILAGA II

”BILAGA Ia

FÖRTECKNING ÖVER DE PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 30.1

KN-nummer	Beskrivning
ex 0101	Levande hästar, åsnor, mulor och mulåsnor:
	– Hästar
0101 21 00	– – Renrasiga avelsdjur*
0101 29	– – Andra slag:
0101 29 10	– – – För slakt
0101 29 90	– – – Andra slag:
0101 30 00	– Åsnor
0101 90 00	– Andra slag
ex 0103	Levande svin:
0103 10 00	– Renrasiga avelsdjur**
ex 0106	Övriga levande djur:
0106 14 10	– Tamkaniner
ex 0106 19 00	– – Andra slag: renar och hjortar
0106 33 00	– – Strutsar; emuer (Dromaius novaehollandiae)
0106 39 10	– – – Duvor
0106 39 80	– – – Andra fåglar
ex 0205 00	Kött av häst, färskt, kylt eller fryst
ex 0208	Annat kött och ätbara slaktbiprodukter, färska, kylda eller frysta:
ex 0208 10 10	– – Kött av tamkanin
ex 0208 90 10	– – Kött av tama duvor
ex 0208 90 30	– – Kött av vilt, med undantag av kanin eller hare
ex 0208 90 60	– – Kött av ren
ex 0407	Fågelägg med skal, färska, konserverade eller kokta:
0407 19 90	– Befruktade, andra än av fjäderfä
0407 29 90	– Andra färska ägg än av fjäderfä
0407 90 90	– Andra ägg än av fjäderfä
0701	Potatis, färsk eller kyld
1203 00 00	Kopra
1205 10 90	Rapsfrön och rybsfrön med låg halt av erukasyra, även sönderdelade, andra än för utsäde
1205 90 00	Andra rapsfrön och rybsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
1206 00 91	Solrosfrön, utan skal, i grå- och vitstrimmigt skal, även sönderdelade, andra än för utsäde
1206 00 99	Andra solrosfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
1207 29 00	Bomullsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
1207 40 90	Sesamfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
1207 50 90	Senapsfrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
1207 60 00	– Safflorfrön (Carthamus tinctorius)
1207 91 90	Vallmofrön, även sönderdelade, andra än för utsäde
ex 1207 99 96	Andra oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter, även sönderdelade, andra än för utsäde
ex 1211	Växter och växtdelar (inbegripet frön och frukter) av sådana slag som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål, färska eller torkade, även skurna, krossade eller pulveriserade, med undantag för de produkter som hänförs till KN-nummer ex 1211 90 86 i delarna VIII och IX
1212 94 00	Cikoriarötter
ex 1214	Kålrötter, foderbetor och andra foderrotfrukter, hö, foderkål och liknande djurfoder, även i form av pelletar:
ex 1214 90	– Andra slag:
1214 90 10	– – Foderbetor, kålrötter och andra foderrotfrukter
ex 1214 90 90	– – Andra, med undantag av foderbaljväxter
ex 2206	Andra jästa drycker, t.ex. äppelvin (cider), päronvin och mjöd; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
ex 2206 00 31 till ex 2206 00 89	– Jästa drycker, andra än piquettevin
5201	Bomull, okardad och okammad

* För tillämpning av detta undernummer erfordras att villkoren i särskilda unionsbestämmelser är uppfyllda (se Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1012 av den 8 juni 2016 om avelstekniska och genealogiska villkor för avel, handel med och införsel till unionen av renrasiga avelsdjur, hybridavelssvin och avelsmaterial från dem och om ändring av förordning (EU) nr 652/2014, rådets direktiv 89/608/EEG och 90/425/EEG och om upphävande av vissa akter med avseende på djuravel (förordningen om djuravel) (EUT L 59, 3.3.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/262/oj ) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/262 av den 17 februari 2015 om fastställande av bestämmelser i enlighet med rådets direktiv 90/427/EEG och 2009/156/EG vad gäller metoder för identifiering av hästdjur (förordning om pass för hästdjur) (EUT L 171, 29.6.2016, s. 66, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1012/oj ).

** Förordning (EU) 2016/1012.”