|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2025/851 |
2025 5 6 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2025/851
2025 m. balandžio 14 d.
dėl Kanados ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir tvarkymo sudarymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 16 straipsnio 2 dalį ir 87 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su 218 straipsnio 6 dalies antros pastraipos a punkto v papunkčiu,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą (1),
kadangi:
|
(1) |
pagal Tarybos sprendimą (ES) 2024/2891 (2)2024 m. spalio 4 d. buvo pasirašytas Europos Sąjungos ir Kanados susitarimas dėl keleivio duomenų įrašo (PNR) duomenų perdavimo ir tvarkymo (toliau – Susitarimas), su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau; |
|
(2) |
Susitarimu numatomos sąlygos perduoti keleivio duomenų įrašo duomenis Kanadai sunkių nusikaltimų ir terorizmo prevencijos, nustatymo, tyrimo ir patraukimo už juos baudžiamojon atsakomybėn tikslais; |
|
(3) |
Susitarimu užtikrinama, kad būtų visapusiškai laikomasi Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos, kaip ją aiškina Europos Sąjungos Teisingumo Teismas, visų pirma jos atitinkamai 7, 8 ir 47 straipsniuose pripažintos teisės į privatų ir šeimos gyvenimą, teisės į asmens duomenų apsaugą ir teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą. Visų pirma, Susitarime numatytos tinkamos pagal jį perduodamų asmens duomenų apsaugos priemonės; |
|
(4) |
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 21 dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija 2024 m. balandžio 25 d. raštu pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą; |
|
(5) |
pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas; |
|
(6) |
2024 m. balandžio 29 d. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas pateikė savo nuomonę 15/2024; |
|
(7) |
Susitarimas turėtų būti patvirtintas; |
|
(8) |
Komisija, remdamasi Sutartimis, pateikia Susitarimo 31 straipsnyje nurodytą pranešimą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sąjungos vardu patvirtinamas Kanados ir Europos Sąjungos susitarimas dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir tvarkymo (3).
2 straipsnis
Komisija Sąjungos vardu imasi veiksmų, kad būtų pateiktas Susitarimo 31 straipsnyje nurodytas pranešimas, kuriuo siekiama išreikšti Sąjungos pritarimą būti saistomai Susitarimo (4).
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2025 m. balandžio 14 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
K. KALLAS
(1) 2025 m. kovo 12 d. pritarimas (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
(2) 2024 m. birželio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2024/2891 dėl Kanados ir Europos Sąjungos susitarimo dėl keleivio duomenų įrašo duomenų perdavimo ir tvarkymo pasirašymo Sąjungos vardu (OL L, 2024/2891, 2024 11 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2891/oj).
(3) Susitarimo tekstas paskelbtas OL L, 2025/841, 2025 5 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/841/oj.
(4) Susitarimo įsigaliojimo datą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/851/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)