European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/851

6.5.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/851

od 14. travnja 2025.

o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz evidencije podataka o putnicima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 16. stavak 2. i članak 87. stavak 2. točku (a) u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2024/2891 (2) Sporazum između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz evidencije podataka o putnicima („Sporazum”) potpisan je 4. listopada 2024., podložno njegovu kasnijem sklapanju.

(2)

Sporazumom se predviđa prijenos podataka iz evidencije podataka o putnicima Kanadi u svrhe sprečavanja, otkrivanja, istrage i kaznenog progona počinitelja teških kaznenih djela i terorizma.

(3)

Sporazumom se osigurava potpuno poštovanje Povelje Europske unije o temeljnim pravima, kako je tumači Sud Europske unije, posebno pravo na poštovanje privatnog i obiteljskog života, pravo na zaštitu osobnih podataka te pravo na djelotvoran pravni lijek i na pošteno suđenje iz njezinih članaka 7., 8. odnosno 47. Konkretno, Sporazum uključuje odgovarajuće mjere za zaštitu osobnih podataka koji se prenose na temelju Sporazuma.

(4)

U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Irska je dopisom od 25. travnja 2024. obavijestila da želi sudjelovati u donošenju i primjeni ove Odluke.

(5)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.

(6)

Europski nadzornik za zaštitu podataka dao je mišljenje 15/2024 od 29. travnja 2024.

(7)

Sporazum bi trebalo odobriti.

(8)

U skladu s Ugovorima, Komisija može dostavljati obavijesti predviđene u članku 31. Sporazuma,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sporazum između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz evidencije podataka o putnicima odobrava se u ime Unije (3).

Članak 2.

Komisija u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 31. Sporazuma kako bi se izrazila suglasnost Unije da bude obvezana Sporazumom (4).

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 14. travnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)  Suglasnost od 12. ožujka 2025. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2024/2891 od 13. lipnja 2024. o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma između Kanade i Europske unije o prijenosu i obradi podataka iz evidencije podataka o putnicima (SL L, 2024/2891, 14.11.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2891/oj).

(3)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L, 2025/841, 5.5.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/841/oj.

(4)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/851/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)