European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/851

6.5.2025

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2025/851

ze dne 14. dubna 2025

o uzavření Dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracování údajů jmenné evidence cestujících jménem Unie

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 16 odst. 2 a čl. 87 odst. 2 písm. a) ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2024/2891 (2) byla dne 4. října 2024 podepsána Dohoda mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracování údajů jmenné evidence cestujících (dále jen „dohoda“), s výhradou jejího uzavření k pozdějšímu datu.

(2)

Dohoda upravuje předávání údajů jmenné evidence cestujících do Kanady za účelem prevence, odhalování, vyšetřování a stíhání závažné trestné činnosti a terorismu.

(3)

Dohoda zajišťuje plné respektování Listiny základních práv Evropské unie, jak je vykládá Soudní dvůr Evropské unie, zejména práva na respektování soukromého a rodinného života uznaného v článku 7, práva na ochranu osobních údajů uznaného v článku 8 a práva na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces uznaného v článku 47 Listiny. Dohoda zvláště obsahuje odpovídající záruky týkající se ochrany osobních údajů předávaných na jejím základě.

(4)

V souladu s článkem 3 Protokolu č. 21 o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU, oznámilo Irsko dopisem ze dne 25. dubna 2024, své přání účastnit se přijímání a používání tohoto rozhodnutí.

(5)

V souladu s články 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné.

(6)

Evropský inspektor ochrany údajů vydal své stanovisko 15/2024 dne 29. dubna 2024.

(7)

Dohoda by měla být schválena.

(8)

V souladu se Smlouvami by oznámení stanovené v článku 31 dohody měla učinit Komise,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Dohoda mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracování údajů jmenné evidence cestujících se schvaluje jménem Unie (3).

Článek 2

Komise učiní jménem Unie oznámení stanovené v článku 31 dohody a vyjádří tak souhlas Unie s tím, že bude dohodou vázána (4).

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 14. dubna 2025.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS


(1)  Souhlas ze dne 12. března 2025 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2024/2891 ze dne 13. června 2024 o podpisu Dohody mezi Kanadou a Evropskou unií o předávání a zpracování údajů jmenné evidence cestujících jménem Unie (Úř. věst. L, 2024/2891, 14.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2891/oj).

(3)  Znění dohody je zveřejněno v Úř. věst. L, 2025/841, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/841/oj.

(4)  Den vstupu dohody v platnost zveřejnění generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/851/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)