European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/851

6.5.2025

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/851 НА СЪВЕТА

от 14 април 2025 година

за сключване, от името на Съюза, на Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработването на резервационни данни на пътниците

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 87, параграф 2, буква а), във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), точка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

В съответствие с Решение (ЕС) 2024/2891 на Съвета (2) Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработването на резервационни данни на пътниците (наричано по-долу „споразумението“) беше подписано на 4 октомври 2024 г., при условие за сключването му на по-късна дата.

(2)

Със споразумението се предвижда предаването на Канада на резервационни данни на пътниците за целите на предотвратяването, разкриването, разследването и наказателното преследване на тежки престъпления и тероризъм.

(3)

Споразумението гарантира пълното зачитане на Хартата на основните права на Европейския съюз съгласно тълкуването на Съда на Европейския съюз, и по-специално на правото на зачитане на личния и семейния живот, правото на защита на личните данни и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признати съответно в членове 7, 8 и 47 от нея. По-специално споразумението включва подходящи гаранции за защита на личните данни, предавани съгласно него.

(4)

В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Ирландия, с писмо от 25 април 2024 г., е нотифицирала желанието си да участва в приемането и прилагането на настоящото решение.

(5)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

(6)

Европейският надзорен орган по защита на данните представи своето становище 15/2024 на 29 април 2024 г.

(7)

Споразумението следва да бъде одобрено.

(8)

Комисията следва да извърши, в съответствие с Договорите, нотификацията, предвидена в член 31 от споразумението,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработването на резервационни данни на пътниците се одобрява от името на Съюза (3).

Член 2

Комисията извършва, от името на Съюза, нотификацията, предвидена в член 31 от споразумението, за да изрази съгласието на Съюза да бъде обвързан от споразумението (4).

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 14 април 2025 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)  Одобрение от 12 март 2025 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Решение (ЕС) 2024/2891 от 13 юни 2024 г. за подписване, от името на Съюза, на Споразумението между Канада и Европейския съюз относно предаването и обработването на резервационни данни на пътниците (ОВ L, 2024/2891, 14.11.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2891/oj).

(3)  Текстът на споразумението е публикуван в ОВ L, 2025/841, 5.5.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/841/oj.

(4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/851/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)