|
5.5.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 184/99 |
P9_TA(2021)0435
Transparentnosť EÚ pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19
Uznesenie Európskeho parlamentu z 21. októbra 2021 o transparentnosti EÚ pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19 (2021/2678(RSP))
(2022/C 184/07)
Európsky parlament,
|
— |
so zreteľom na článok 168 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), ako aj na jej články 4, 6, 9, článok 15 ods. 3 a článok 122 ods. 1, |
|
— |
so zreteľom na Chartu základných práv Európskej únie, a najmä na jej články 3 a 35, |
|
— |
so zreteľom na Európsku sociálnu chartu podpísanú 18. októbra 1961 v Turíne, a najmä na jej článok 11, |
|
— |
so zreteľom na článok 31 Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva (TRIPS) Svetovej obchodnej organizácie (WTO), |
|
— |
so zreteľom na uznesenie prijaté na plenárnom zasadnutí 72. Svetového zdravotníckeho zhromaždenia 28. mája 2019 s názvom Zlepšenie transparentnosti trhov s liekmi, očkovacími látkami a inými zdravotníckymi výrobkami, |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1001 zo 14. júna 2017 o ochrannej známke Európskej únie, (1) |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (2), |
|
— |
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES zo 6. novembra 2001 o zákonníku Spoločenstva o humánnych liekoch (3), |
|
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/745 z 5. apríla 2017 o zdravotníckych pomôckach, zmene smernice 2001/83/ES, nariadenia (ES) č. 178/2002 a nariadenia (ES) č. 1223/2009 a o zrušení smerníc Rady 90/385/EHS a 93/42/EHS (4), |
|
— |
so zreteľom na svoje uznesenia o boji proti pandémii ochorenia COVID-19, najmä na uznesenie zo 17. apríla 2020 o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom (5), |
|
— |
so zreteľom na oznámenie Komisie zo 17. júna 2020 s názvom Stratégia EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19 (COM(2020)0245), |
|
— |
so zreteľom na rozhodnutie Komisie z 18. júna 2020, ktorým sa schvaľuje dohoda s členskými štátmi o obstarávaní vakcín proti ochoreniu COVID-19 v mene členských štátov a súvisiacich postupoch vrátane jeho prílohy (C(2020)4192), |
|
— |
so zreteľom na judikatúru Súdneho dvora Európskej únie (ďalej len „Súdny dvor“), najmä na jeho rozsudky vo veciach C-183/95 a C-221/10 (6), |
|
— |
so zreteľom na sériu vyšetrovaní a iniciatív európskej ombudsmanky zameraných na transparentnosť reakcie administratívy EÚ na pandémiu ochorenia COVID-19 (7), |
|
— |
so zreteľom na uznesenie č. 2361 (2021) Parlamentného zhromaždenia Rady Európy z 27. januára 2021 s názvom Vakcíny proti ochoreniu COVID-19: etické, právne a praktické aspekty (8), |
|
— |
so zreteľom na Dohovor z Ovieda o ľudských právach a biomedicíne a jeho protokoly (9), |
|
— |
so zreteľom na otázku Komisii o transparentnosti EÚ pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19 (O-000046/2021 – B9-0033/2021), |
|
— |
so zreteľom na článok 136 ods. 5 a článok 132 ods. 2 rokovacieho poriadku, |
|
A. |
keďže Výboru pre petície boli doručené petície č. 1477/2020, 0062/2021 a 0066/2021, v ktorých sú vyjadrené obavy týkajúce sa nedostatočnej transparentnosti EÚ v súvislosti s vývojom, nákupom a distribúciou vakcín proti ochoreniu COVID-19; |
|
B. |
keďže v uvedených petíciách sa požaduje, aby sa včas uverejnili všetky podrobnosti o zmluvách týkajúcich sa vakcín proti ochoreniu COVID-19 uzavretých medzi Komisiou, členskými štátmi a farmaceutickým priemyslom, ako aj údaje o pacientoch z klinického skúšania a aby sa dočasne pozastavila platnosť patentov s cieľom umožniť rýchly, spravodlivý a univerzálny prístup k vakcínam vo všetkých častiach sveta; |
|
C. |
keďže úplná transparentnosť všetkých podrobností výskumu a vývoja, nákupu a distribúcie vakcín proti ochoreniu COVID-19 je základným predpokladom posilnenia dôvery občanov v očkovacie látky a spôsobu, akým inštitúcie vynakladajú obrovské množstvo verejných finančných prostriedkov; keďže akýkoľvek nedostatok transparentnosti v rámci najzávažnejšej krízy v oblasti verejného zdravia v modernej dobe predstavuje porušenie práva občanov na informácie a môže viesť k neistote, šíreniu dezinformácií a zvýšenému riziku váhavosti v očkovaní, čím sa naruší rýchle a účinné opatrenia proti pandémii; keďže transparentnosť je základným pilierom úspechu stratégie EÚ týkajúcej sa vakcín proti ochoreniu COVID-19; |
|
D. |
keďže Európska agentúra pre lieky (ďalej len „EMA“) zavádza mimoriadne opatrenia s cieľom maximalizovať transparentnosť svojich regulačných činností týkajúcich sa liečby a vakcín proti ochoreniu COVID-19, ktoré sú schválené alebo ktoré sa hodnotia, vrátane uverejnenia správ o klinických štúdiách predložených v žiadostiach o povolenie na uvedenie na trh adresovaných agentúre EMA; keďže opatrenia zavedené agentúrou EMA sú zamerané na riešenie vysokého záujmu o informácie o globálnom výskume liekov na ochorenie COVID-19 a na jeho podporu; |
|
E. |
keďže v prvých dvoch štvrťrokoch roku 2021 farmaceutické spoločnosti neplnili svoje záväzky týkajúce sa dodávky vakcín, čo spôsobilo značné oneskorenie v procese očkovania v členských štátoch, a preto predstavovalo vážnu hrozbu pre verejné zdravie; |
|
F. |
keďže transparentnosť pri nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19 vytvára základ spolupráce v Európe v oblasti očkovania; |
|
G. |
keďže viac ako 200 000 občanov už podporilo európsku iniciatívu občanov s názvom Žiadny profit z pandémie, ktorá požaduje, aby „údaje o výrobných nákladoch, príspevkoch verejnosti a účinnosti a bezpečnosti vakcín a liekov boli verejné a aby sa zmluvy medzi verejnými orgánmi a farmaceutické spoločnosti museli zverejňovať“; |
|
H. |
keďže zvládnutie pandémie ochorenia COVID-19 je testom dôvery pre všetky členské štáty a inštitúcie EÚ, ktorý poskytne informácie o reakcii na prípadné budúce núdzové situácie v oblasti verejného zdravia; |
|
I. |
keďže Komisia a členské štáty sú pri vyjednávaní zmlúv s farmaceutickými spoločnosťami o vakcíne proti ochoreniu COVID-19 povinné pracovať čo najotvorenejšie a čo najbližšie k občanom; keďže Komisia odmieta zverejniť mená expertov alebo dokonca siedmich členských štátov zastúpených v spoločnom rokovacom tíme; keďže predpokladom je demokratická zodpovednosť, ak má očkovacia stratégia EÚ hrať účinnú a dôveryhodnú úlohu v globálnom úsilí o očkovanie; |
|
J. |
keďže spoločnosť je vystavená dezinformáciám a keďže o nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19 sa často poskytujú protichodné a zavádzajúce informácie; |
|
K. |
keďže Komisia a členské štáty uverejnili len upravené verzie predbežných dohôd o nákupe vakcín a dohody o nákupe vakcín, v ktorých sú kľúčové informácie začiernené alebo chýbajú, čo v spoločnosti vyvoláva zbytočný nedostatok transparentnosti a dôvery; |
|
L. |
keďže európski občania majú právo získavať od európskych inštitúcií a iných oficiálnych zdrojov skutočné a pravdivé informácie o riadení pandémie a o boji proti ochoreniu COVID-19; keďže všetky európske orgány sú povinné poskytnúť tieto informácie; |
|
M. |
keďže EÚ financovala veľkú časť výskumu a vývoja vakcín, uľahčila prácu farmaceutickým spoločnostiam znížením investičného rizika počiatočným financovaním, udelila podmienečné povolenia, podporila výrobnú kapacitu a nakupovala vakcíny z verejných prostriedkov; |
|
N. |
keďže Súdny dvor uznáva všeobecnú zásadu, že ochrana verejného zdravia musí mať nepochybne prednosť pred ekonomickými záujmami; |
|
O. |
keďže Komisia musí primerane a účinne informovať Európsky parlament o všetkých aspektoch vplyvu výskumu, vývoja, rokovaní, distribúcie a zavádzania vakcín proti ochoreniu COVID-19 v EÚ na rozpočet, aby Európsky parlament mohol v plnej miere vykonávať svoju povinnosť kontrolovať plnenie rozpočtu EÚ; |
|
P. |
keďže väčšina farmaceutických spoločností zapojených do stratégie EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19 doteraz neposkytla údaje o pacientoch z klinického skúšania a keďže tieto údaje budú zverejnené najskôr v období medzi polovicou roka 2022 a koncom roka 2023; |
|
Q. |
keďže európska ombudsmanka po šesťmesačnom vyšetrovaní (10) výkonnosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ďalej len „ECDC“) počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19 zistila nedostatky v postupoch transparentnosti centra ECDC vrátane údajov, ktoré sú základom jeho hodnotení rizík a interakcií s medzinárodnými partnermi, akými sú WHO a Čínske centrum pre kontrolu a prevenciu chorôb; keďže ombudsmanka predložila sériu návrhov s cieľom umožniť väčšiu verejnú kontrolu a porozumieť práci centra ECDC týkajúcej sa vakcín proti ochoreniu COVID-19; |
|
R. |
keďže dôvernosť cien pri nákupe liekov je prax, ktorá môže viesť k fragmentácii vnútorného trhu na úrovni členských štátov; |
|
S. |
keďže zrýchlenie celosvetovej zaočkovanosti proti ochoreniu COVID-19 by sa malo považovať za prioritu v oblasti verejného zdravia; keďže jej súčasné tempo je nedostatočné na to, aby sa zabránilo zhoršeniu pandémie spôsobenej nákazlivejšími variantmi ochorenia COVID-19 a vzniku nových a ešte nebezpečnejších variantov, ktoré môžu byť schopné obísť imunitnú ochranu, ktorú poskytujú existujúce vakcíny proti ochoreniu COVID-19; |
1.
poukazuje na význam spoločnej, rýchlej a účinnej reakcie EÚ a v rámci celosvetového spoločenstva na pandémiu ochorenia COVID-19 a uznáva osobitnú zodpovednosť EÚ za zabezpečenie spravodlivého a všeobecného prístupu k vakcínam proti ochoreniu COVID-19;
2.
vyjadruje veľké poľutovanie nad nedostatočnou transparentnosťou Komisie, členských štátov a farmaceutických spoločností pri vývoji, nákupe a distribúcii vakcín proti ochoreniu COVID-19, najmä v kontexte neustáleho porušovania podpísaných zmlúv;
3.
zdôrazňuje obmedzenia, ktorým bol Európsky parlament vystavený v rámci svojej úlohy spoluzákonodarcu v dôsledku neprehľadnosti očkovacej stratégie prijatej Komisiou, ktorá Európskemu parlamentu bráni v možnosti vykonávať účinnú kontrolu nad procesom nákupu a distribúcie vakcín a znižuje jej schopnosť kontrolovať správne uplatňovanie rozpočtu Únie;
4.
zdôrazňuje potrebu posilniť dialóg s občanmi s cieľom lepšie porozumieť ich skutočným obavám a pochybnostiam v súvislosti s očkovaním; vyzýva Komisiu, aby zlepšila svoju komunikáciu s verejnosťou o stratégii EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19, aby bola jasná, transparentná a dôsledná s cieľom uspokojiť právo občanov EÚ na prístup k informáciám, ktoré sa priamo týkajú ich zdravia, vrátane kritérií, na základe ktorých majú niektoré vakcíny prednosť pred inými;
5.
vyzýva Komisiu, aby predložila legislatívny návrh o budúcom spoločnom obstarávaní vakcín s jasnými ustanoveniami o transparentnosti a rozdelení právomocí medzi aktérov inštitucionálneho rámca EÚ a členské štáty, a o budúcej liečbe ochorenia COVID-19 a liečbe ojedinelých ochorení v rámci farmaceutickej stratégie pre Európu; vyzýva Komisiu, aby preskúmala podmienky dohôd o dôvernosti cien s cieľom riešiť súčasnú fragmentáciu európskeho vnútorného trhu;
6.
vyzýva Komisiu, aby zverejnila mená členov tímov, ktoré sa zúčastnili na rokovaniach s farmaceutickými spoločnosťami o predbežných dohodách o nákupe vakcín a dohodách o nákupe vakcín zameraných na nákup vakcín proti ochoreniu COVID-19; požaduje, aby Komisia objasnila svoje kritériá pre výber členov rokovacieho tímu;
7.
naliehavo vyzýva Komisiu, aby do rozhodovacieho procesu o schválení budúcich zmlúv zahrnula kontaktnú skupinu pre COVID-19 medzi Komisiou a Európskym parlamentom, ktorú oznámila predsedníčka Komisie vo februári 2021 (11), s cieľom zaistiť väčšiu transparentnosť procesu rokovania; požaduje, aby sa tejto skupine poskytovali týždenne aktualizované informácie vrátane podrobnej štúdie o výrobe, dovoze, vývoze a predpokladanom dávkovaní vakcín;
8.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila úplnú transparentnosť bezodkladným zverejnením neupravených verzií predbežných dohôd o nákupe a dohôd o nákupe, a najmä aby okrem iného zverejnila tieto údaje: množstvo verejných investícií, ktoré boli vynaložené na vývoj vakcín; zálohy a platby Komisie po dodaní, a to každému vývojárovi vakcíny s podrobnosťami o rozdelení týchto finančných prostriedkov na vývoj a výrobu vakcín; podrobnosti o rozdelení nákladov medzi verejnými a súkromnými investormi na výskum, vývoj a výrobu vakcín; počet dávok pridelených každej krajine a dodaných za štvrťrok; ceny za dávku; počet a umiestnenie dostupných výrobných miest; podrobnosti o dohodách o potenciálnych ďalších nákupoch; režimy zodpovednosti a náhrady škody za akúkoľvek potenciálnu ujmu spôsobenú vakcínami; sankcie v prípade porušenia zmluvy alebo oneskorenia dodávky; informácie o možnom rozdelení práv duševného vlastníctva, najmä či si Komisia zachováva vplyv na práva duševného vlastníctva z dôvodu jej počiatočných investícií do procesu vývoja vakcín, ako aj akékoľvek ďalšie súvisiace informácie, ktoré môžu byť zaujímavé pre verejnosť; úloha agentúry EMA a príslušných vnútroštátnych orgánov pri určovaní ustanovení zmluvy; a podrobnosti o transferoch technológií a daroch tretím krajinám a všetky súvisiace informácie, ktoré môžu byť zaujímavé pre verejnosť;
9.
vyzýva Komisiu, aby zverejnila ceny za dávku vakcíny každého výrobcu a poskytla podrobné informácie o svojej stratégii obstarávania, pretože ceny vakcín sa medzi výrobcami veľmi líšia;
10.
vyzýva Komisiu, aby zverejnenie všetkých podrobností o verejnom záujme týkajúcich sa budúcich zmlúv na vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a dodržiavania týchto zmlúv, ako aj zmlúv o nákupe ďalších technológií proti ochoreniu COVID-19, predstavovali predpoklad budúcich rokovaní s farmaceutickými spoločnosťami;
11.
kritizuje rozhodnutie Komisie zdržať sa použitia riadneho legislatívneho postupu na základe článku 168 ZFEÚ pri zriaďovaní nového Európskeho úradu pre pripravenosť a reakciu na núdzové zdravotné situácie (ďalej len „HERA“), takže nebol zriadený ako plnohodnotná nezávislá agentúra, ktorá má mandát na ochranu verejného záujmu a podlieha rovnako prísnej kontrole ako ostatné agentúry EÚ; vyjadruje poľutovanie nad tým, že prístup Komisie, ktorý viedol k vylúčeniu Európskeho parlamentu z dohľadu nad prácou úradu HERA, možno považovať za ďalší nedostatok, ktorý oslabil transparentnosť a zodpovednosť za verejné výdavky a rozhodovanie v oblasti verejného zdravia;
12.
vyzýva Komisiu, aby zverejnila všetky potenciálne porušenia zmlúv zo strany farmaceutických spoločností, ako aj dôvody, ktoré ich k tomu viedli, a aby použila všetky nástroje, ktoré má k dispozícii, na sankcionovanie všetkých možných porušení alebo neoprávnených prieťahov;
13.
vyzýva Komisiu, aby Európskemu parlamentu poskytla podrobné informácie o využívaní platieb EÚ spoločnosťami, s ktorými sa uzavreli zmluvy, vrátane metodiky merania platieb a prostriedkov kontroly a overovania; vyzýva Komisiu, aby podrobne zverejnila všetky rozpočtové dôsledky stratégie EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19;
14.
vyzýva Komisiu, aby zaistila, aby zmluvné spoločnosti čo najskôr sprístupnili úplné výsledky klinických skúšok a protokoly potenciálneho výskumu vakcín proti ochoreniu COVID-19, aby ich čo najskôr mohli vyhodnotiť nezávislí vedeckí odborníci nad rámec odborníkov z agentúry EMA, vrátane plánov štatistickej analýzy, klinických štúdií a správ; poukazuje na to, že v prípade zistenia závažných a/alebo častých vedľajších účinkov počas klinických skúšok by tieto prípady mali byť okamžite oznámené;
15.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby zmluvné spoločnosti zverejňovali údaje zo správ o farmakovigilancii v úplnom súlade s pravidlami týkajúcimi sa rešpektovania osobných údajov dotknutých pacientov, a aby podporovala a monitorovala verejnú kontrolu nežiaducich reakcií, ktoré sa vyskytnú počas podávania vakcín;
16.
vyzýva Komisiu, aby uskutočnila výskum korelácie medzi úrovňou transparentnosti zmlúv na vakcíny, dôverou verejnosti v očkovaciu stratégiu EÚ a úrovňou vystavenia dezinformáciám s cieľom riešiť príčiny váhavosti v očkovaní;
17.
vyzýva Komisiu, aby vykonala a zverejnila hodnotenie stratégie EÚ pre vakcíny proti ochoreniu COVID-19 a zabezpečila jeho oznámenie verejnosti, pričom podrobne preskúma všetky prvky a vypracuje odporúčania k rámcu pre budúce európske spoločné obstarávanie, najmä pokiaľ ide o transparentnosť;
18.
žiada Komisiu, aby aj naďalej prejavovala solidaritu s inými krajinami sveta, najmä s krajinami, ktoré patria do susedskej politiky, a aby podporovala ich snahy predchádzať vírusu COVID-19 a bojovať proti nemu;
19.
zdôrazňuje, že Komisia musí zaručiť, že očkovacie látky proti ochoreniu COVID-19 sa budú považovať za celosvetové verejné statky v prospech všetkých a že sa zabezpečí všeobecný prístup k nim; zdôrazňuje, že tento aspekt sa musí zohľadniť aj vo všetkých súvisiacich zmluvách podpísaných s farmaceutickými spoločnosťami, a to zahrnutím najsilnejších záruk v tejto súvislosti, pokiaľ ide o dostupnosť, prístupnosť a cenovú dostupnosť vakcín proti ochoreniu COVID-19; podporuje globálne úsilie o sprístupnenie vakcín, prostriedkov a postupov liečby ochorenia COVID-19 všetkým krajinám vrátane rozvojových krajín; zdôrazňuje zásadný význam transferov technológií a vývozu základných komponentov do tretích krajín na celosvetové zvýšenie výroby a distribúcie vakcín proti ochoreniu COVID-19 s cieľom zvýšiť mieru zaočkovanosti na celom svete a tým zabrániť ďalšiemu nárastu úmrtí a hospitalizácií a šíreniu variantov ochorenia COVID-19; uznáva, že kľúčovou prekážkou dostupnosti vakcín je výrobná kapacita; zdôrazňuje dôležitosť spolupráce so spoločnosťami na technológiu mRNA pri vytváraní nových výrobných miest pre vakcíny a vybavenie proti ochoreniu COVID-19 a zvýšenia príspevkov EÚ a USA na iniciatívu COVAX, pričom sa sprehľadnia všetky dary za časové obdobie s cieľom zachrániť životy v tých krajinách, ktoré boli vynechané z distribúcie vakcín;
20.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že farmaceutické spoločnosti si budú vymieňať poznatky a údaje prostredníctvom spoločného technologického fondu WHO pre COVID-19 (C-TAP), a že využijú všetky dostupné možnosti na zvýšenie výroby a distribúcie na celom svete vrátane prepojenia s inými spoločnosťami pre vývojové a distribučné procesy;
21.
je pevne presvedčený, že návrhy ombudsmanky predložené na základe strategického prieskumu OI/3/2020/TE na zlepšenie práce centra ECDC a jeho postupov v oblasti transparentnosti musia byť plne a dôsledne implementované, aby sa posilnila dôvera verejnosti v očkovaciu stratégiu EÚ proti ochoreniu COVID-19 vzhľadom na kľúčovú úlohu, ktorú zohráva centrum ECDC pri zhromažďovaní a uverejňovaní kľúčových informácií o vakcínach proti ochoreniu COVID-19;
22.
vyzýva Komisiu, aby uverejnila a vyhodnotila globálnu stratégiu EÚ na zabezpečenie rýchlej a spravodlivej distribúcie vakcín na celom svete vrátane jej zapojenia do iniciatívy COVAX, C-TAP a cezhraničných dodávok materiálov potrebných na výrobu vakcín, ako aj jej stratégiu pre zvýšenie výrobnej kapacity a kritériá pre distribúciu dávok medzi jednotlivé krajiny;
23.
vyzýva Komisiu, aby pri podpise budúcich zmlúv s farmaceutickými spoločnosťami stanovila ako jeden z hlavných cieľov EÚ rýchly a spravodlivý prístup k vakcínam na celom svete, pričom zváži klauzuly týkajúce sa práv duševného vlastníctva a nevýhradných licencií, cien a maximálneho úsilia na zvýšenie výroby a distribúcie vakcín;
24.
vyzýva Komisiu, aby vhodnými spôsobmi posilnila dialóg s rozvojovými krajinami s cieľom preskúmať a oboznámiť sa s výzvami a ťažkosťami, s ktorými sa stretávajú pri výrobe vakcín proti ochoreniu COVID-19 s cieľom poskytnúť im potrebné prostriedky na to, aby sa na ich území umožnila výroba vakcín proti ochoreniu COVID-19, a tým dosiahnuť účinnejší boj proti pandémii na celom svete;
25.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov.
(1) Ú. v. EÚ L 154, 16.6.2017, s. 1.
(2) Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
(3) Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67.
(4) Ú. v. EÚ L 117, 5.5.2017, s. 1.
(5) Ú. v. EÚ C 316, 6.8.2021, s. 2.
(6) Rozsudok súdu zo 17. júla 1997, Affish BV/Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, C-183/95, EU:C:1997:373, bod 43, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:61995CJ0183&from=en;
Rozsudok súdu (tretia komora) z 19. apríla 2012, Artegodan/Komisia, C-221/10 P, EU:C:2012:216. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:62010CJ0221&from=en.
(7) Prehľad: https://www.ombudsman.europa.eu/en/news-document/en/136499.
(8) https://pace.coe.int/en/files/29004/html
(9) https://www.coe.int/en/web/bioethics/oviedo-convention
(10) Strategické vyšetrovanie európskej ombudsmanky OI/3/2020/TE o tom, ako centrum ECDC zhromažďovalo a komunikovalo informácie počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19.
(11) Európska komisia, prejav predsedníčky von der Leyenovej na plenárnom zasadnutí Európskeho parlamentu o aktuálnom stave očkovacej stratégie EÚ proti ochoreniu COVID-19, 10. februára 2021. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_21_505