2022 5 5   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 184/99


P9_TA(2021)0435

ES skaidrumas kuriant, perkant ir platinant vakcinas nuo COVID-19

2021 m. spalio 21 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES skaidrumo kuriant, perkant ir platinant vakcinas nuo COVID-19 (2021/2678(RSP))

(2022/C 184/07)

Europos Parlamentas,

—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 168 straipsnį, taip pat į jos 4, 6, 9, 15 straipsnio 3 dalį ir 122 straipsnio 1 dalį,

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartiją, ypač į jos 3 ir 35 straipsnius,

—

atsižvelgdamas į 1961 m. spalio 18 d. Turine pasirašytą Europos socialinę chartiją, ypač į jos 11 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Pasaulinės prekybos organizacijos (PPO) Sutarties dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS sutartis) 31 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 2019 m. gegužės 28 d. 72-ojoje Pasaulio sveikatos asamblėjos plenarinėje sesijoje priimtą rezoliuciją „Vaistų, vakcinų ir kitų sveikatos produktų rinkų skaidrumo didinimas“,

—

atsižvelgdamas į 2017 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1001 dėl Europos Sąjungos prekių ženklo (1),

—

atsižvelgdamas į 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (2),

—

atsižvelgdamas į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (3),

—

atsižvelgdamas į 2017 m. balandžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB, Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 ir Reglamentas (EB) Nr. 1223/2009, ir kuriuo panaikinamos Tarybos direktyvos 90/385/EEB ir 93/42/EEB (4),

—

atsižvelgdamas į savo rezoliucijas dėl kovos su COVID-19 pandemija, ypač į savo 2020 m. balandžio 17 d. rezoliuciją dėl suderintų ES veiksmų kovojant su COVID-19 pandemija ir jos padariniais (5),

—

atsižvelgdamas į 2020 m. birželio 17 d. Komisijos komunikatą „ES vakcinų nuo COVID-19 strategija“ (COM(2020)0245),

—

atsižvelgdamas į 2020 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimą, patvirtinantį susitarimą su valstybėmis narėmis dėl vakcinų nuo COVID-19 pirkimo valstybių narių vardu ir susijusias procedūras, įskaitant jo priedą (C(2020)4192),

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) praktiką, ypač į jo sprendimus bylose C-183/95 ir C-221/10 (6),

—

atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno tyrimus ir iniciatyvas dėl ES administracijos atsako į COVID-19 pandemiją skaidrumo (7),

—

atsižvelgdamas į 2021 m. sausio 27 d. Europos Tarybos Parlamentinės Asamblėjos Rezoliuciją 2361 (2021) „Vakcinos nuo COVID-19. Etiniai, teisiniai ir praktiniai aspektai“ (8),

—

atsižvelgdamas į Žmogaus teisių ir biomedicinos konvenciją ir į jos protokolus (9),

—

atsižvelgdamas į klausimus Komisijai dėl ES skaidrumo kuriant, perkant ir platinant vakcinas nuo COVID-19 (O-000046/2021 – B9-0033/2021),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 2 dalį,

A.

kadangi Peticijų komitetas gavo peticijas 1477/2020, 0062/2021 ir 0066/2021, kuriose išreiškiamas susirūpinimas dėl nepakankamo ES skaidrumo dėl vakcinų nuo COVID-19 kūrimo, pirkimo ir paskirstymo;

B.

kadangi gautose peticijose prašoma laiku paskelbti išsamią informaciją apie Komisijos, valstybių narių ir farmacijos pramonės sudarytas sutartis dėl vakcinos nuo COVID-19 ir paciento lygmens klinikinių tyrimų duomenis, taip pat kad būtų laikinai sustabdytas patentų teisės taikymas, siekiant sudaryti sąlygas greitai, teisingai ir visuotinai gauti vakcinas visose pasaulio vietose;

C.

kadangi visiškas skaidrumas, susijęs su visa informacija apie vakcinų nuo COVID-19 kūrimą, pirkimą ir paskirstymą, yra būtina sąlyga, siekiant stiprinti piliečių pasitikėjimą vakcinomis ir tuo, kaip institucijos išleido dideles viešųjų lėšų sumas; kadangi neužtikrinant pakankamo skaidrumo per sunkiausią naujųjų laikų visuomenės sveikatos krizę pažeidžiama piliečių teisė į informaciją ir gali kilti netikrumas, plisti dezinformacija ir padidėti skiepų vengimo rizika, todėl pakenkiama greitiems ir efektyviems veiksmams kovojant su pandemija; kadangi skaidrumas yra ES vakcinų nuo COVID-19 strategijos pagrindinis ramstis;

D.

kadangi Europos vaistų agentūra (EMA) įgyvendina išskirtines priemones, kad pasiektų kuo didesnį skaidrumą atlikdama reguliavimo veiksmus, susijusius su patvirtintu arba vertinamu gydymu ir vakcinomis nuo COVID-19, be kita ko, skelbia klinikinių studijų ataskaitas, kurios EMA pateikiamos kartu su paraiškomis gauti rinkodaros leidimą; kadangi įgyvendindama priemones EMA siekia reaguoti į didelį susidomėjimą informacija apie vaistus nuo COVID-19 ir remti su jais susijusius pasaulius tyrimus;

E.

kadangi pirmus du 2021 m. ketvirčius nesilaikydamos duotų vakcinų tiekimo įsipareigojimų farmacijos įmonės sukėlė reikšmingus vakcinacijos proceso vėlavimus valstybėse narėse, taigi ir didelę grėsmė visuomenės sveikatai;

F.

kadangi vakcinų nuo COVID-19 pirkimo ir paskirstymo skaidrumu sukuriamas bendradarbiavimo dėl vakcinų pagrindas Europoje;

G.

kadangi daugiau nei 200 000 piliečių jau išreiškė palaikymą Europos piliečių iniciatyvai „Jokio pelnymosi iš pandemijos“, kuria reikalaujama, kad „turėtų būtų viešinami duomenys, susiję su vakcinų ir vaistų gamybos sąnaudomis, viešuoju įnašu, efektyvumu ir saugumu, o viešojo sektoriaus institucijų ir farmacijos įmonių sudarytos sutartys turi būti viešinamos“;

H.

kadangi kova su COVID-19 pandemija yra visų valstybių narių ir ES institucijų laikomas pasitikėjimo egzaminas, kuriuo remiantis bus rengiamas atsakas į galimas ekstremaliąsias visuomenės sveikatos situacijas ateityje;

I.

kadangi Komisija ir valstybės narės yra įpareigotos dirbti kuo atviriau ir kuo arčiau piliečių, derėdamosi dėl vakcinos nuo COVID-19 sutarčių su farmacijos įmonėmis; kadangi Komisija atsisako atskleisti ekspertų pavardes ar net septynių valstybių narių, atstovaujančių jungtinėje derybų grupėje, pavadinimus; kadangi demokratinė atskaitomybė yra sąlyga, kad ES vakcinacijos strategija būtų veiksminga ir patikima pasaulinės vakcinacijos pastangų dalis;

J.

kadangi visuomenei teikiama klaidinga informacija ir kadangi apie vakcinų nuo COVID-19 pirkimą ir paskirstymą dažnai pateikiama prieštaringa ir klaidinanti informacija;

K.

kadangi Komisija ir valstybės narės paskelbė tik redaguotas išankstinio pirkimo sutarčių versijas ir pirkimo sutartis, kuriose pagrindinė informacija buvo užtušuota arba jos nebuvo, bereikalingai sukeldamos skaidrumo trūkumą ir visuomenės nepasitikėjimą;

L.

kadangi ES piliečiai turi teisę gauti tikrą ir teisingą informaciją apie pandemijos valdymą ir kovą su COVID-19 iš Europos institucijų ir kitų oficialių šaltinių; kadangi visos Europos institucijos yra įpareigotos teikti šią informaciją;

M.

kadangi ES finansavo didžiąją dalį vakcinų tyrimų ir kūrimo, sudarė palankesnes sąlygas farmacijos įmonių darbui riziką mažinančiomis pradinėmis investicijomis, išdavė sąlyginį rinkodaros leidimą, teikė paramą gamybos pajėgumams ir už viešąsias lėšas įsigijo vakcinų;

N.

kadangi ESTT pripažįsta bendrą principą, kad visuomenės sveikatos apsauga neabejotinai turi būti svarbesnė už ekonominius aspektus;

O.

kadangi Komisija turi tinkamai ir veiksmingai informuoti Parlamentą apie visą vakcinų nuo COVID-19 mokslinių tyrimų, kūrimo, derybų, paskirstymo bei platinimo Europos Sąjungoje poveikį biudžetui, kad Parlamentas galėtų visapusiškai vykdyti savo pareigą tikrinti, kaip vykdomas ES biudžetas;

P.

kadangi dauguma farmacijos įmonių, dalyvaujančių ES vakcinų nuo COVID-19 strategijoje, dabar dar nepateikė paciento lygmens klinikinių tyrimų duomenų, ir kadangi šie duomenys nebus paskelbti iki 2022 m. vidurio ir 2023 m. pabaigos;

Q.

kadangi Europos ombudsmenas per šešis mėnesius trukusį tyrimą (10) dėl Europos ligų prevencijos ir kontrolės centro (ECDC) veiklos per COVID-19 krizę nustatė, kad ECDC taikoma skaidrumo praktika turi trūkumų, be kita ko, susijusių su pagrindiniais rizikos vertinimo duomenimis ir bendradarbiavimu su tarptautiniais partneriais, pvz., PSO ir Kinijos ligų kontrolės ir prevencijos centru; kadangi ombudsmenas pateikė pasiūlymus, siekdamas sudaryti sąlygas geriau vykdyti visuomenės kontrolę ir suprasti ECDC darbą, susijusį su vakcinomis nuo COVID-19;

R.

kadangi įsigyjant vaistus taikoma kainų konfidencialumo praktika gali paskatinti vidaus rinkos susiskaidymą valstybių narių lygmeniu;

S.

kadangi vakcinacijos nuo COVID-19 apimties spartinimas visame pasaulyje turėtų būti laikomas visuomenės sveikatos politikos prioritetu; kadangi esama vakcinacijos apimtis nėra pakankama, kad būtų užkirstas kelias pandemijos paaštrėjimui, siejamam su užkrečiamesnėmis SARS-CoV-2 atmainomis, ir kad neatsirastų naujų, dar pavojingesnių atmainų, kurios galėtų išvengti esamų vakcinų nuo COVID-19 suteikiamos imuninės apsaugos;

1.   

atkreipia dėmesį, kad svarbu bendrai, greitai ir efektyviai reaguoti į COVID-19 pandemiją kaip Europos Sąjungai ir kaip pasaulinės bendruomenės daliai, ir pripažįsta ypatingą ES atsakomybę užtikrinant vienodas ir visuotines galimybes gauti vakcinas nuo COVID-19;

2.   

labai apgailestauja dėl nepakankamo Komisijos, valstybių narių ir farmacijos įmonių skaidrumo kuriant, perkant ir skirstant vakcinas nuo COVID-19, visų pirma atsižvelgiant į nuolatinius pasirašytų sutarčių pažeidimus;

3.   

pabrėžia apribojimus, su kuriais Parlamentas susiduria atlikdamas savo kaip vienos iš teisėkūros institucijų funkcijas, nes Komisijai priėmus neskaidrią vakcinacijos strategiją Parlamentui buvo sukliudyta efektyviai kontroliuoti vakcinų pirkimo ir paskirstymo procesą, panaikinant galimybę tikrinti, ar teisingai vykdomas Sąjungos biudžetas;

4.   

pabrėžia, kad reikia stiprinti dialogą su piliečiais siekiant geriau suprasti jų pagrįstą susirūpinimą ir abejones vakcinacijos procesu; ragina Komisiją geriau informuoti visuomenę apie ES vakcinų nuo COVID-19 strategiją, tobulinant jos aiškumo, skaidrumo ir griežtumo aspektus, kad būtų įgyvendinta Sąjungos piliečių teisė gauti informaciją, tiesiogiai susijusią su jų sveikata, įskaitant informaciją apie kriterijus, pagal kuriuos pasirenkamos vienos ar kitos vakcinos;

5.   

ragina Komisiją pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl vakcinų būsimų įsigijimų pagal bendrų viešųjų pirkimų procedūrą, nustatant aiškias nuostatas, kurios taikomos skaidrumui, kompetencijos paskirstymui tarp ES institucinės struktūros subjektų ir valstybių narių, būsimam gydimui nuo COVID-19 ir gydymui retaisiais vaistais pagal ES vaistų strategiją; ragina Komisiją peržiūrėti kainų konfidencialumo susitarimų sąlygas siekiant spręsti esamą Europos bendrosios rinkos susiskaidymo problemą;

6.   

ragina Komisiją atskleisti grupių narius, kurie dalyvauja derantis dėl išankstinių pirkimo sutarčių ir pirkimo sutarčių su farmacijos įmonėmis dėl vakcinų nuo COVID-19; prašo, kad Komisija paaiškintų, kokiais kriterijais vadovaujasi parinkdama derybų grupių narius;

7.   

primygtinai ragina Komisiją įtraukti į sprendimų priėmimo procesą, skirtą būsimoms sutartims tvirtinti, Komisijos ir Parlamento ryšių grupę COVID-19 klausimais, apie kurią 2021 m. vasario mėn. paskelbė Komisijos pirmininkė (11), kad būtų užtikrintas didesnis derybų proceso skaidrumas; prašo, kad kiekvieną savaitę šiai grupei būtų teikiama atnaujinta informacija, įskaitant išsamų tyrimą apie vakcinų gamybą, importą, eksportą ir prognozuojamą dozių skaičių;

8.   

ragina Komisiją užtikrinti visišką skaidrumą, nedelsiant paskelbiant neredaguotas išankstinio pirkimo sutarčių bei pirkimo sutarčių versijas ir, be kita ko, atskleidžiant toliau išvardytą informaciją: viešųjų investicijų sumą, kuri buvo skirta vakcinoms sukurti; Komisijos atliktus išankstinius mokėjimus ir mokėjimus po pristatymo kiekvienam vakcinų kūrėjui, pateikiant išsamią informaciją apie šių lėšų pasiskirstymą tarp vakcinos kūrimo ir gamybos etapų; išsamią informaciją apie tai, kaip tarp viešųjų ir privačių investuotojų pasiskirstė vakcinų mokslinių tyrimų, kūrimo ir gamybos išlaidos; kiekvienai šaliai skirtų ir per ketvirtį tiekiamų dozių skaičių; vienos dozės kainą; turimų gamybos vietų skaičių ir vietas; išsamią informaciją apie susitarimus dėl galimų būsimų pirkimų; atsakomybės ir kompensavimo tvarką už žalą, kurią gali sukelti vakcinos; sankcijas pažeidus sutartį arba vėluojant pristatyti; informaciją apie galimą dalijimąsi intelektinės nuosavybės teisėmis, visų pirma apie tai, ar Komisija yra išsaugojusi įtaką intelektinės nuosavybės teisėms, nes suteikė pradines investicijas į vakcinų kūrimo procesą, taip pat visą kitą susijusią informaciją, kuri gali būti svarbi visuomenei; Europos vaistų agentūros ir nacionalinių kompetentingų institucijų vaidmenį sprendžiant dėl sutarties nuostatų; ir išsamią informaciją apie technologijų perdavimą ir dovanojimą trečiosioms šalims, taip pat visą susijusią informaciją, kuri gali būti svarbi visuomenei;

9.   

ragina Komisiją atskleisti kiekvieno gamintojo vakcinos vienos dozės kainą ir pateikti išsamią informaciją apie savo viešųjų pirkimų strategiją, nes skirtingų gamintojų vakcinos kainos yra labai nevienodos;

10.   

ragina Komisiją ateityje derantis su farmacijos įmonėmis nustatyti išankstinę sąlygą, pagal kurią būtų atskleidžiama visa viešojo intereso informacija apie būsimas sutartis dėl vakcinų nuo COVID-19 ir dėl kitų su COVID-19 susijusių technologijų įsigijimo, ir jų laikymąsi;

11.   

kritikuoja Komisijos sprendimą netaikyti įprastos teisėkūros procedūros pagal SESV 168 straipsnį steigiant naują Europos pasirengimo ekstremaliosioms sveikatos situacijoms ir reagavimo į jas instituciją (HERA) ir todėl neįsteigiant jos kaip visavertės nepriklausomos agentūros, kuri būtų įgaliota ginti viešąjį interesą ir taip pat griežtai tikrinama kaip ir kitos ES agentūros; apgailestauja dėl to, kad Komisijos požiūris, dėl kurio Parlamentas neįtrauktas į institucijos darbo priežiūrą, gali būti traktuojamas kaip dar vienas trūkumas, kuris pakenkė skaidrumui ir atskaitomybei už viešąsias išlaidas bei sprendimų priėmimą visuomenės sveikatos srityje;

12.   

ragina Komisiją paviešinti informaciją apie visus galimus sutarčių pažeidimus, kuriuos padarė farmacijos įmonės, ir jų priežastis, taip pat pasinaudoti visomis turimomis priemonėmis siekiant paskirti nuobaudas už bet kokius galimus pažeidimus arba nepagrįsto vėlavimo faktus;

13.   

ragina Komisiją pateikti Parlamentui išsamią informaciją apie tai, kaip įmonės, su kuriomis sudarytos sutartys, naudojo ES mokėjimus, įskaitant informaciją apie mokėjimų apskaičiavimo metodiką ir kontrolės bei tikrinimo priemones; ragina Komisiją atskleisti išsamią informaciją apie visapusišką ES vakcinų nuo COVID-19 strategijos poveikį biudžetui;

14.   

ragina Komisiją užtikrinti, kad įmonės, su kuriomis sudaryta sutartis, kuo greičiau pateiktų visus galimų vakcinų nuo COVID-19 klinikinių tyrimų rezultatus ir tyrimų protokolus, įskaitant statistinės analizės planus, klinikinius tyrimus ir ataskaitas, kad juos įvertintų nepriklausomi mokslo srities specialistai, kurie nėra EMA ekspertai; pažymi, kad tuo atveju, kai atliekant klinikinius tyrimus nustatomas sunkus ir (arba) dažnas šalutinis poveikis, apie tai turėtų būti pranešama nedelsiant;

15.   

ragina Komisiją užtikrinti, kad įmonės, su kuriomis sudarytos sutartys, skelbtų farmakologinio budrumo ataskaitų duomenis visiškai laikydamosi taisyklių dėl dalyvavusių pacientų asmens duomenų apsaugos, ir skatinti bei stebėti viešą nepageidaujamos reakcijos skiepijimo metu kontrolę;

16.   

ragina Komisiją ištirti vakcinų sutarčių skaidrumo lygio, visuomenės pasitikėjimo ES vakcinų strategija ir dezinformacijos skleidimo lygio tarpusavio ryšį, siekiant pašalinti skiepų vengimo priežastis;

17.   

ragina Komisiją atlikti ir paskelbti ES vakcinų nuo COVID-19 strategijos ir jos viešos informacijos skelbimo vertinimą, išsamiai apžvelgiant visus aspektus ir teikiant rekomendacijas dėl būsimų Europos bendrų viešųjų pirkimų sistemos, ypač atsižvelgiant į skaidrumą;

18.   

prašo Komisijos toliau rodyti solidarumą su kitomis pasaulio šalimis, visų pirma dalyvaujančiomis kaimynystės politikoje, ir remti jų pastangas užkertant kelią COVID-19 virusui ir su juo kovojant;

19.   

pabrėžia, jog Komisija turi garantuoti, kad vakcinos nuo COVID-19 būtų laikomos visuotine viešąja gėrybe visų labui, ir užtikrinti visuotinę prieigą prie jų; pabrėžia, kad šis aspektas taip pat turi atsispindėti visose susijusiose sutartyse, pasirašytose su farmacijos įmonėmis, šiuo tikslu įtraukiant kuo tvirtesnes vakcinų nuo COVID-19 prieinamumo, įperkamumo ir galimybių jomis pasinaudoti apsaugos priemones; remia pasaulines pastangas, kad vakcinomis bei gydymu nuo COVID-19 ir susijusia įranga galėtų naudotis visos šalys, įskaitant besivystančias šalis; pabrėžia, kad labai svarbu perduoti technologijas ir eksportuoti pagrindinius komponentus trečiosioms šalims, kad pasauliu lygmeniu būtų padidinta vakcinų nuo COVID-19 gamyba ir paskirstymas, siekiant spartinti vakcinacijos apimtis visame pasaulyje ir taip išvengti tolesnio mirčių ir hospitalizavimo atvejų daugėjimo ir COVID-19 atmainų plitimo; pripažįsta, kad gamybos pajėgumai – pagrindinė kliūtis užtikrinant vakcinų prieinamumą; pabrėžia, kad svarbu bendradarbiauti su iRNR inžinerijos įmonėmis, siekiant įsteigti naujas vakcinų nuo COVID-19 ir susijusios įrangos gamybos vietas, ir padidinti ES ir JAV prisidėjimą prie iniciatyvos COVAX, užtikrinant visų per nustatytą laikotarpį atliktų dovanojimų skaidrumą, kad būtų gelbėjamos gyvybės tose šalyse, kuriose vakcinos nebuvo paskirstomos;

20.   

ragina Komisiją užtikrinti, kad farmacijos įmonės dalytųsi savo žiniomis ir duomenimis, naudodamosi Pasaulio sveikatos organizacijos COVID-19 technologinės prieigos rezervu, ir kad jos pasinaudotų visomis turimomis galimybėmis, siekdamos visame pasaulyje padidinti gamybą ir paskirstymą, be kita ko, bendradarbiautų su kitomis įmonėmis įgyvendindamos kūrimo ir platinimo procesus;

21.   

tvirtai tiki, kad ombudsmeno pasiūlymai, padaryti atlikus strateginį tyrimą OI/3/2020/TE, kuriuo siekiama gerinti ECDC darbą ir taikomą skaidrumo praktiką, turi būti visapusiškai ir nuosekliai įgyvendinti, kad būtų sustiprintas visuomenės pasitikėjimas ES vakcinų nuo COVID-19 strategija, nes ECDC atliko pagrindinį vaidmenį renkant ir skelbiant labai svarbią informaciją apie vakcinas nuo COVID-19;

22.   

ragina Komisiją paskelbti ir įvertini Visuotinę ES strategiją siekiant užtikrinti, kad visame pasaulyje vakcinos būtų paskirstytos greitai ir sąžiningai, įskaitant informaciją apie savo dalyvavimą iniciatyvoje COVAX, indėlį į COVID-19 technologinės prieigos rezervą ir tarpvalstybinį vakcinoms gaminti reikalingų medžiagų tiekimą, taip pat savo strategiją dėl gamybos pajėgumų didinimo ir dozių paskirstymo šalims kriterijus;

23.   

ragina Komisiją nustatyti, kad siekis greitai ir sąžiningai paskirstyti vakcinas visame pasaulyje būtų vienas iš pagrindinių ES tikslų pasirašant būsimas sutartis su farmacijos įmonėmis, apsvarstyti galimybę įtraukti nuostatas, susijusias su intelektinės nuosavybės teisėmis, neišimtinėmis licencijomis, kainomis ir visomis įmanomomis pastangomis, siekiant gerinti vakcinų gamybos ir platinimo sąlygas;

24.   

ragina Komisiją, pasinaudojant atitinkamais kanalais, stiprinti dialogą su besivystančiomis šalimis, siekiant nustatyti bei sužinoti, su kokiais išbandymais ir sunkumais jos susiduria gamindamos vakcinas nuo COVID-19, ir suteikti šioms valstybėms reikiamas priemones, kad jų teritorijoje būtų galima gaminti vakcinas nuo COVID-19, taip padidinant kovos su pandemija efektyvumą visame pasaulyje;

25.   

paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Europos Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms bei parlamentams.


(1)  OL L 154, 2017 6 16, p. 1.

(2)  OL L 145, 2001 5 31, p. 43.

(3)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

(4)  OL L 117, 2017 5 5, p. 1.

(5)  OL C 316, 2021 8 6, p. 2.

(6)  1997 m. liepos 17 d. Teisingumo Teismo sprendimas Affish BV prieš Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, C-183/95, EU:C:1997:373, 43 punktas, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:61995CJ0183&from=en;

2012 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo sprendimas Artegodan prieš Komisiją, C-221/10 P, EU:C:2012:216, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:62010CJ0221&from=en.

(7)  Apžvalga: https://www.ombudsman.europa.eu/en/news-document/en/136499.

(8)  https://pace.coe.int/en/files/29004/html

(9)  https://www.coe.int/en/web/bioethics/oviedo-convention

(10)  Europos ombudsmeno strateginis tyrimas OI/3/2020/TE dėl ECDC informacijos rinkimo ir teikimo per COVID-19 krizę pobūdžio.

(11)  Europos Komisija, 2021 m. vasario 10 d. pirmininkės Ursulos von der Leyen kalba dėl ES vakcinų nuo COVID-19 strategijos dabartinės padėties per Europos Parlamento plenarinį posėdį, https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_21_505.