|
5.5.2022 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 184/99 |
P9_TA(2021)0435
COVID-19 vastaste vaktsiinide väljatöötamise, ostmise ja levitamise läbipaistvus ELis
Euroopa Parlamendi 21. oktoobri 2021. aasta resolutsioon läbipaistvuse kohta COVID-19 vaktsiini väljatöötamisel, ostmisel ja jaotamisel ELis (2021/2678(RSP))
(2022/C 184/07)
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklit 168, samuti selle artikleid 4, 6, 9, artikli 15 lõiget 3 ja artikli 122 lõiget 1, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste hartat, eriti selle artikleid 3 ja 35, |
|
— |
võttes arvesse 18. oktoobril 1961 Torinos allkirjastatud Euroopa sotsiaalhartat, eriti selle artiklit 11, |
|
— |
võttes arvesse Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu (TRIPS) artiklit 31, |
|
— |
võttes arvesse maailma terviseassamblee 72. istungjärgul 28. mail 2019. aastal vastu võetud resolutsiooni ravimite, vaktsiinide ja muude tervisetoodete turgude läbipaistvuse suurendamise kohta, |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. juuni 2017. aasta määrust (EL) 2017/1001 Euroopa Liidu kaubamärgi kohta (1), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (2), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. novembri 2001. aasta direktiivi 2001/83/EÜ inimtervishoius kasutatavaid ravimeid käsitlevate ühenduse eeskirjade kohta (3), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. aprilli 2017. aasta määrust (EL) 2017/745, milles käsitletakse meditsiiniseadmeid, millega muudetakse direktiivi 2001/83/EÜ, määrust (EÜ) nr 178/2002 ja määrust (EÜ) nr 1223/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 90/385/EMÜ ja 93/42/EMÜ (4), |
|
— |
võttes arvesse oma COVID-19 pandeemia vastu võitlemisega seotud resolutsioone, eelkõige oma 17. aprilli 2020. aasta resolutsiooni ELi kooskõlastatud meetmete kohta võitluses COVID-19 pandeemia ja selle tagajärgede vastu (5), |
|
— |
võttes arvesse komisjoni 17. juuni 2020. aasta teatist „ELi strateegia COVID-19 vaktsiinide kohta“ (COM(2020)0245), |
|
— |
võttes arvesse komisjoni 18. juuni 2020. aasta otsust, millega kiidetakse heaks liikmesriikidega sõlmitud kokkulepe Covid-19 vaktsiinide hankimise kohta liikmesriikide nimel ja sellega seotud menetlused, ja selle lisa (C(2020)4192), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Liidu Kohtu kohtupraktikat, eelkõige otsuseid kohtuasjades C-183/95 ja C-221/10 (6), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Ombudsmani mitmeid uurimisi ja algatusi, milles käsitletakse ELi administratsiooni COVID-19 pandeemiale reageerimise läbipaistvust (7), |
|
— |
võttes arvesse Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee 27. jaanuari 2021. aasta resolutsiooni 2361 (2021) „Covid-19 vaccines: ethical, legal and practical considerations“ (Covid-19 vaktsiinid: eetilised, õiguslikud ja praktilised kaalutlused) (8), |
|
— |
võttes arvesse Oviedo inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni ning selle protokolle (9), |
|
— |
võttes arvesse komisjonile esitatud küsimust ELi lähenemisviisi läbipaistvuse kohta COVID-19 vaktsiinide väljatöötamisel, ostmisel ja levitamisel (O-000046/2021 – B9-0033/2021), |
|
— |
võttes arvesse kodukorra artikli 136 lõiget 5 ja artikli 132 lõiget 2, |
|
A. |
arvestades, et petitsioonikomisjonile on saadetud petitsioonid nr 1477/2020, 0062/2021 ja 0066/2021, milles väljendatakse muret seoses ELi tegevuse vähese läbipaistvusega COVID-19 vaktsiini väljatöötamisel, ostmisel ja jaotamisel; |
|
B. |
arvestades, et laekunud petitsioonides nõutakse, et komisjoni, liikmesriikide ja ravimitööstuse vahel sõlmitud COVID-19 vaktsiini lepingute täielikud üksikasjad ning patsiendi tasandi kliiniliste uuringute andmed avaldataks õigeaegselt ning et patendiõigus peatataks ajutiselt, et võimaldada vaktsiinidele kiiret, õiglast ja üldist juurdepääsu kogu maailmas; |
|
C. |
arvestades, et COVID-19 vaktsiinidega seotud teadusuuringute üksikasjade ning nende väljatöötamise, ostmise ja jaotamise täielik läbipaistvus on peamine eeltingimus, et suurendada kodanike usaldust vaktsiinide vastu ja selle vastu, kuidas institutsioonid on kulutanud suuri summasid avaliku sektori vahenditest; arvestades, et läbipaistvuse puudumine tänapäeva kõige tõsisemas rahvatervise kriisis kujutab endast kodanike teabe saamise õiguse rikkumist ning võib põhjustada ebakindlust, desinformatsiooni levikut ja suuremat vaktsiinikõhkluse riski, kahjustades seega pandeemia vastu võetavaid kiireid ja tõhusaid meetmeid; arvestades, et läbipaistvus on ELi COVID-19 vaktsiinide strateegia edu alustala; |
|
D. |
arvestades, et Euroopa Ravimiamet (EMA) rakendab erakorralisi meetmeid, et maksimeerida oma regulatiivse tegevuse läbipaistvust seoses COVID-19 ravi ja vaktsiinidega, mis on heaks kiidetud või mille hindamisprotsess on veel pooleli, sealhulgas EMA-le esitatud müügiloa taotlustes esitatud kliiniliste uuringute aruannete avaldamine; arvestades, et EMA rakendatavate meetmete eesmärk on reageerida suurele huvile COVID-19 ravimeid käsitleva teabe vastu ja toetada ülemaailmseid teadusuuringuid selles valdkonnas; |
|
E. |
arvestades, et 2021. aasta kahes esimeses kvartalis ei täitnud ravimitootjad oma vaktsiinide tarnimise kohustusi, mis põhjustas liikmesriikides märkimisväärseid viivitusi vaktsineerimisprotsessis ja kujutas endast seega tõsist ohtu rahvatervisele; |
|
F. |
arvestades, et COVID-19 vaktsiinide ostmise ja jaotamise läbipaistvus loob aluse vaktsiinialasele koostööle Euroopas; |
|
G. |
arvestades, et üle 200 000 kodaniku on juba toetanud Euroopa kodanikualgatust „Pandeemiast ei tohi kasu lõigata“, milles nõutakse, et andmed tootmiskulude, avaliku sektori panuse ning vaktsiinide ja ravimite tõhususe ja ohutuse kohta oleksid avalikud ning avaliku sektori asutuste ja ravimiettevõtete vahelised lepingud tuleb avalikustada; |
|
H. |
arvestades, et see, kuidas COVID-19 pandeemiat praegu käsitletakse, on kõigi liikmesriikide ja ELi institutsioonide jaoks usaldustest, mille abil saadakse teavet selle kohta, kuidas reageerida võimalikele tulevastele rahvatervisega seotud hädaolukordadele; |
|
I. |
arvestades, et komisjon ja liikmesriigid on kohustatud töötama võimalikult avatult ja kodanikele võimalikult lähedal, kui nad peavad ravimifirmadega läbirääkimisi COVID-19 vaktsiini käsitlevate lepingute üle; arvestades, et komisjon keeldub avalikustamast ekspertide nimesid või isegi ühises läbirääkimisrühmas esindatud seitset liikmesriiki; arvestades, et demokraatlik vastutus on eeltingimus selleks, et ELi vaktsiinistrateegial oleks ülemaailmsetes vaktsineerimisalastes jõupingutustes tõhus ja usaldusväärne roll; |
|
J. |
arvestades, et ühiskond puutub kokku väärinfoga, ning arvestades, et COVID-19 vaktsiinide ostmise ja jaotamise kohta antakse sageli vastuolulist ja eksitavat teavet; |
|
K. |
arvestades, et komisjon ja liikmesriigid on avaldanud ainult eelostulepingute ja ostulepingute redigeeritud versioonid, millest põhiteave on välja jäetud või puudub üldse, mis põhjustab ühiskonnas tarbetut läbipaistvuse ja usalduse puudumist; |
|
L. |
arvestades, et Euroopa kodanikel on õigus saada Euroopa institutsioonidelt ja muudest ametlikest allikatest pandeemia ohjamise ja COVID-19 vastase võitluse kohta tegelikku ja tõest teavet; arvestades, et kõik Euroopa ametiasutused on kohustatud seda teavet andma; |
|
M. |
arvestades, et EL on rahastanud suurt osa vaktsiinidega seotud teadus- ja arendustegevusest, on riske maandavate eelinvesteeringutega lihtsustanud ravimifirmade tööd, väljastanud neile tingimuslikud load, toetanud tootmisvõimsust ja ostnud vaktsiine avaliku sektori vahenditest; |
|
N. |
arvestades, et Euroopa Liidu Kohus tunnustab üldist põhimõtet, mille kohaselt rahvatervise kaitse peab vaieldamatult olema majanduslikest kaalutlustest tähtsam; |
|
O. |
arvestades, et komisjon peab Euroopa Parlamenti piisavalt ja tõhusalt teavitama kõigist COVID-19 vaktsiinide teadus- ja arendustegevuse, läbirääkimiste, jaotamise ja kasutuselevõtuga seotud aspektidest ELis, mis avaldavad mõju eelarvele, et parlament saaks täielikult täita oma kohustust kontrollida ELi eelarve täitmist; |
|
P. |
arvestades, et enamik ELi COVID-19 vaktsiinistrateegiasse kaasatud ravimifirmasid ei ole praeguseks hetkeks esitanud patsiente puudutavaid kliiniliste uuringute andmeid, ning arvestades, et need andmed avaldatakse alles ajavahemikus, mis jääb 2022. aasta keskpaiga ja 2023. aasta lõpu vahele; |
|
Q. |
arvestades, et Euroopa Ombudsman leidis pärast kuus kuud kestnud Haiguste Ennetamise ja Tõrje Euroopa Keskuse (ECDC) COVID-19 kriisi aegse tegevuse uurimist (10) puudusi ECDC läbipaistvustavades, sealhulgas tema riskianalüüsi aluseks olevates andmetes ja suhtluses rahvusvaheliste partneritega, nagu WHO ning Hiina haiguste tõrje ja ennetamise keskus; arvestades, et ombudsman tegi rea ettepanekuid, et võimaldada üldsuse suuremat kontrolli ja arusaamist ECDC tööst seoses COVID-19 vaktsiinidega; |
|
R. |
arvestades, et ravimite ostmise hinna konfidentsiaalsus on tava, mis võib liikmesriikide tasandil viia siseturu killustumiseni; |
|
S. |
arvestades, et ülemaailmse COVID-19 vastase vaktsineerimise määra kiirendamist tuleks pidada rahvatervise valdkonna prioriteediks; arvestades, et vaktsineerimise praegune tempo ei ole piisav, et hoida ära pandeemia süvenemist, mis on tingitud COVID-19 nakkavamatest variantidest ning uutest ja veelgi ohtlikumatest variantidest, mis võivad praegu kasutusel olevate COVID-19 vaktsiinide loodavast immuunkaitsest läbi tungida; |
1.
juhib tähelepanu sellele, kui oluline on ühiselt, kiirelt ja tõhusalt reageerida COVID-19 pandeemiale Euroopa Liiduna ja ülemaailmse kogukonna osana, ning tunnistab ELi erilist vastutust COVID-19 vaktsiinidele võrdse ja üldise juurdepääsu tagamisel;
2.
väljendab sügavat kahetsust selle pärast, et komisjoni, liikmesriikide ja ravimitootjate tegevus ei ole COVID-19 vaktsiinide väljatöötamisel, ostmisel ja jaotamisel piisavalt läbipaistev, eriti seoses allkirjastatud lepingute pideva rikkumisega;
3.
rõhutab piiranguid, millega parlament on kaasseadusandjana pidanud komisjoni vastu võetud vaktsiinistrateegia läbipaistmatuse tõttu silmitsi seisma ja mis on takistanud parlamendil vaktsiinide ostmise ja jaotamise protsessi tõhusalt kontrollida ning muutnud olematuks tema suutlikkuse kontrollida liidu eelarve nõuetekohast kasutamist;
4.
rõhutab vajadust tugevdada dialoogi kodanikega, et mõista paremini nende tegelikke muresid ja kahtlusi vaktsineerimisega seoses; kutsub komisjoni üles parandama üldsuse teavitamist COVID-19 vaktsiinidega seotud ELi strateegiast, muutes selle selgeks, läbipaistvaks ja rangeks, et täita ELi kodanike õigust saada teavet, mis on otseselt seotud nende tervisega, sealhulgas kriteeriume selle kohta, mille alusel osa vaktsiine teiste seast välja valitakse;
5.
kutsub komisjoni üles esitama seadusandliku ettepaneku tulevaste ühiste vaktsiinihangete kohta koos selgete sätetega läbipaistvuse ja pädevuste jaotuse kohta ELi institutsioonilise raamistiku osaliste ja liikmesriikide vahel ning tulevase COVID-19 ja harva kasutatava ravi kohta Euroopa ravimistrateegia raames; kutsub komisjoni üles hinna konfidentsiaalsust käsitlevate lepingute tingimusi läbi vaatama, et kõrvaldada Euroopa siseturu praegune killustatus;
6.
palub komisjonil avalikustada nende rühmade liikmed, kes osalesid ravimifirmadega COVID-19 vaktsiinide ostmiseks sõlmitud eelostulepingute ja ostulepingute läbirääkimistel; nõuab, et komisjon selgitaks läbirääkimisrühma liikmete valimise kriteeriume;
7.
nõuab tungivalt, et komisjon kaasaks tulevaste lepingute heakskiitmise otsustusprotsessi komisjoni ja Euroopa Parlamendi vahelise COVID-19 kontaktrühma, mille loomise komisjoni president 2021. aasta veebruaris (11) teatavaks tegi, et tagada läbirääkimisprotsessi suurem läbipaistvus; nõuab, et sellele rühmale esitataks iga nädal ajakohastatud teavet, sealhulgas üksikasjalik uuring vaktsiinide tootmise, impordi, ekspordi ja doosiprognooside kohta;
8.
palub komisjonil tagada täieliku läbipaistvuse, avaldades viivitamata eelostulepingute ja ostulepingute redigeerimata versioonid ning tehes muu hulgas avalikuks järgmised üksikasjad: vaktsiinide arendamisse tehtud avaliku sektori investeeringute summa; komisjoni ettemaksed ja tarnejärgsed maksed igale vaktsiiniarendajale koos üksikasjadega nende vahendite jaotamise kohta vaktsiini väljatöötamise ja tootmisprotsessi vahel; vaktsiinidega seotud teadus-, arendus- ja tootmistegevuse kulude jagamise üksikasjad avaliku ja erasektori investorite vahel; igale riigile eraldatud ja tarnitav vaktsiinidooside arv kvartalis; doosi hind; olemasolevate tootmiskohtade arv ja asukohad; võimalike tulevaste ostude kohta sõlmitud kokkulepete üksikasjad; vastutus- ja hüvitamiskord vaktsiinide põhjustatud võimaliku kahju korral; sanktsioonid lepingu rikkumise või tarneviivituste korral; teave intellektuaalomandi õiguste võimaliku jagamise kohta, eelkõige selle kohta, kas komisjon säilitab tänu vaktsiini väljatöötamise protsessi algselt tehtud investeeringutele mõju intellektuaalomandi õigustele, ning muu asjakohane teave, mis võib olla avalikkusele huvipakkuv; Euroopa Ravimiameti ja riiklike pädevate asutuste roll lepingusätete kindlaksmääramisel ning tehnosiirde ja kolmandatele riikidele tehtavate annetuste üksikasjad ning mis tahes seotud teave, mis võib olla avalikkusele huvipakkuv;
9.
kutsub komisjoni üles avaldama iga vaktsiini tootja doosihinnad ja andma üksikasjalikku teavet oma hankestrateegia kohta, kuna vaktsiinihinnad on eri tootjate puhul väga erinevad;
10.
kutsub komisjoni üles seadma tulevastel läbirääkimistel ravimifirmadega eeltingimuseks kõigi avalikku huvi pakkuvate üksikasjade avalikustamise seoses tulevaste COVID-19 vaktsiinilepingutega ning nende lepingute ja muude COVID-19 tehnoloogiate ostmise lepingute järgimise;
11.
kritiseerib komisjoni otsust mitte kasutada ELi toimimise lepingu artikli 168 kohast seadusandlikku tavamenetlust uue ELi tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise asutuse (HERA) loomisel, mistõttu ei saa seda pidada täieõiguslikuks sõltumatuks asutuseks, millel on volitused kaitsta avalikke huve ja mille suhtes kohaldatakse sama ranget kontrolli nagu teiste ELi asutuste suhtes; peab kahetsusväärseks asjaolu, et komisjoni lähenemisviisi, mille tulemusel Euroopa Parlament jäeti HERA töö järelevalvest kõrvale, võib pidada järjekordseks puuduseks, mis on vähendanud rahvatervise valdkonnas avaliku sektori kulutuste ning otsuste tegemisega seotud läbipaistvust ja aruandekohustust;
12.
kutsub komisjoni üles avalikustama kõik võimalikud lepingurikkumised ravimifirmade poolt ja nende põhjused ning kasutama kõiki tema käsutuses olevaid vahendeid võimalike rikkumiste või põhjendamatute viivituste eest karistamiseks;
13.
palub komisjonil esitada parlamendile üksikasjalikku teavet selle kohta, kuidas lepingu sõlminud ettevõtted ELi tehtud makseid kasutasid, sealhulgas metoodika maksete mõõtmiseks ning vahendid kontrolliks ja nõuetekohasuse tõendamiseks; kutsub komisjoni üles üksikasjalikult avaldama kogu COVID-19 vaktsiine puudutava ELi strateegia mõju eelarvele;
14.
kutsub komisjoni üles tagama, et lepingu sõlminud ettevõtted teeksid kliiniliste uuringute täielikud tulemused ja võimalike COVID-19 vaktsiinide uuringute protokollid, sealhulgas statistilise analüüsi kavad, kliinilised uuringud ja aruanded, võimalikult kiiresti lisaks EMA ekspertidele ka sõltumatutele teadusekspertidele hindamiseks kättesaadavaks; juhib tähelepanu sellele, et kui kliiniliste uuringute käigus avastatakse raskeid ja/või sagedasi kõrvalnähte, tuleks nendest juhtumitest viivitamata teada anda;
15.
kutsub komisjoni üles tagama, et lepingu sõlminud ettevõtted avaldaksid ravimiohutuse järelevalve aruannetest saadud andmed täielikus kooskõlas asjaomaste patsientide isikuandmete kaitse normidega, ning edendama vaktsiinide manustamise ajal ilmnevate kõrvalnähtude avalikku kontrolli ja seda jälgima;
16.
kutsub komisjoni üles uurima seost vaktsiinilepingu läbipaistvuse määra, desinformatsiooniga kokkupuutumise määra ja üldsuse usalduse määra vahel ELi vaktsiinistrateegia vastu, et tegeleda vaktsiinikõhkluse põhjustega;
17.
palub komisjonil viia läbi ja avaldada hinnangu, mis käsitleb ELi COVID-19 vaktsiinistrateegiat ja üldsuse teavitamist sellest, vaadates üksikasjalikult läbi kõik elemendid ja esitades soovitusi tulevaste Euroopa ühishangete raamistiku kohta, eelkõige seoses läbipaistvusega;
18.
palub komisjonil näidata jätkuvalt üles solidaarsust teiste riikidega maailmas, eelkõige nendega, kes osalevad naabruspoliitikas, ning toetada nende jõupingutusi COVID-19 viiruse ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks;
19.
rõhutab, et komisjon peab tagama, et COVID-19 vaktsiine peetakse üleilmseks avalikuks hüveks kõigi hüvanguks, tagades neile üldise juurdepääsu; toonitab, et see aspekt peab kajastuma ka kõigis asjaomastes ravimifirmadega sõlmitud lepingutes, millesse lisatakse sellega seoses kõige rangemad kaitsemeetmed, et kindlustada COVID-19 vaktsiinide kättesaadavus, juurdepääsetavus ja taskukohasus; toetab üleilmseid jõupingutusi, et muuta COVID-19 vaktsiinid, seadmed ja ravi kättesaadavaks kõigile riikidele, sealhulgas arengumaadele; rõhutab, et väga oluline on tehnosiire ja oluliste komponentide eksport kolmandatesse riikidesse, et suurendada COVID-19 vaktsiinide tootmist ja jaotamist kogu maailmas, eesmärgiga kiirendada vaktsineerimise määra kogu maailmas ning hoida seeläbi ära veelgi suurem suremus ja haiglaravi vajadus ning COVID-19 variantide levik; tunnistab, et vaktsiini kättesaadavuse peamine takistus on tootmisvõimsus; toonitab, kui oluline on teha koostööd mRNA tehnoloogiat kasutavate ettevõtetega, et luua COVID-19 vaktsiinide ja seadmete jaoks uusi tootmiskohti, ning suurendada ELi ja USA panust COVAXi algatusse, muutes kõik teatud ajaperioodil tehtud annetused läbipaistvaks, et päästa elusid riikides, mis on vaktsiini jaotamisprotsessist kõrvale jäetud;
20.
kutsub komisjoni üles tagama, et ravimifirmad jagaksid oma teadmisi ja andmeid Maailma Terviseorganisatsiooni COVID-19 tehnoloogiale juurdepääsu ühisreservi (C-TAP) kaudu ning kasutaksid kõiki olemasolevaid võimalusi tootmise ja jaotamise suurendamiseks kogu maailmas, sealhulgas koostööd teiste ettevõtetega arendus- ja jaotamisprotsessides;
21.
on kindlalt veendunud, et strateegilise uurimise OI/3/2020/TE järel tehtud ombudsmani ettepanekuid ECDC töö ja tema läbipaistvustavade parandamiseks tuleb täielikult ja järjepidevalt rakendada, et suurendada üldsuse usaldust ELi COVID-19 vaktsineerimisstrateegia vastu, võttes arvesse ECDC olulist rolli COVID-19 vaktsiinide kohta olulise teabe kogumisel ja avaldamisel;
22.
kutsub komisjoni üles avaldama ELi üldise strateegia ja seda hindama, et tagada vaktsiinide kiire ja õiglane jaotamine kogu maailmas, sealhulgas osalemine COVAXi algatuses, C-TAPi tegevuses ja vaktsiinide tootmiseks vajalike materjalide piiriüleses tarnimises, samuti avaldama oma strateegia tootmisvõimsuse suurendamiseks ja dooside riikidevahelise jaotamise kriteeriumid ning neid hindama;
23.
kutsub komisjoni üles seadma ravimifirmadega tulevaste lepingute sõlmimisel üheks ELi põhieesmärgiks kiire ja õiglase juurdepääsu vaktsiinidele kogu maailmas, võttes arvesse intellektuaalomandi õigustega seotud klausleid ja lihtlitsentse, hindu ja suurimaid jõupingutusi vaktsiinide tootmise ja jaotamise edendamiseks;
24.
kutsub komisjoni üles hoogustama asjakohaste kanalite kaudu dialoogi arenguriikidega, et uurida ja mõista probleeme ja raskusi, millega nad COVID-19 vaktsiinide tootmisel kokku puutuvad, et anda neile vajalikud vahendid COVID-19 vaktsiinide tootmise võimalikuks muutmiseks oma territooriumil ja seega tulemuslikumaks võitluseks pandeemia vastu kogu maailmas;
25.
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide valitsustele ja parlamentidele.
(1) ELT L 154, 16.6.2017, lk 1.
(2) EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
(3) EÜT L 311, 28.11.2001, lk 67.
(4) ELT L 117, 5.5.2017, lk 1.
(5) ELT C 316, 6.8.2021, lk 2.
(6) Kohtuotsus, Euroopa Kohus, 17. juuli 1997, Affish BV vs. Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees, C-183/95, EU:C:1997:373, punkt 43, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:61995CJ0183&from=en;
Kohtuotsus, Euroopa Kohus (kolmas koda), 19. aprill 2012, Artegodan vs. komisjon, C-221/10 P, EU:C:2012:216, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:62010CJ0221&from=et.
(7) Ülevaade: https://www.ombudsman.europa.eu/en/news-document/en/136499.
(8) https://pace.coe.int/en/files/29004/html
(9) https://www.coe.int/en/web/bioethics/oviedo-convention
(10) Euroopa Ombudsmani strateegiline uurimine OI/3/2020/TE selle kohta, kuidas ECDC kogus ja edastas COVID-19 kriisi ajal teavet.
(11) Euroopa Komisjoni presidendi von der Leyeni kõne Euroopa Parlamendi täiskogu istungil ELi COVID-19 vaktsineerimisstrateegia hetkeseisu kohta, 10. veebruar 2021. https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/speech_21_505