<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1965ITA.1200123901.case.xml"><NO.CASE>21/65</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61965C0021</NO.CELEX><NO.SEQ>0010.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1250</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>1253</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>CAUSA 21-65</LEFT><RIGHT>CONCLUSIONI DELL'AVVOCATO GENERALE DEL <DATE ISO="19651110">10-11-65</DATE></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P>Conclusioni dell'avvocato generale Joseph Gand</P><P>del <DATE ISO="19651110">10 novembre 1965</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002"><P>Traduzione dal francese.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P><HT TYPE="ITALIC">Signor Presidente, signori Giudici</HT>,</P><P>Il dott. Morina dirige il suo ricorso contro il concorso B/12 e contro la nomina del sig. Piraino che ne rappresenta il risultato. Potrò essere breve in quanto diverse questioni sollevate sono identiche a quelle incontrate nel ricorso 11/65.</P><P>Il Monna si è presentato al concorso interno per titoli bandito il <DATE ISO="19650119">19 gennaio 1965</DATE> onde provvedere ad un posto di vice-assistente (carriera B/5-B/4) presso la direzione generale dell'amministrazione. I titoli richiesti erano una buona istruzione generale a livello secondario o esperienza professionale di livello equivalente<?PAGE NO="1251"?> e nozioni di contabilità. Si esigeva inoltre la perfetta conoscenza di una delle lingue ufficiali delle Comunità e una sufficiente conoscenza di una seconda lingua delle Comunità.</P><P>Il ricorrente fu incluso nell'elenco degli idonei, ma, a seguito della nomina all'impiego in questione da parte del segretario generale del Parlamento Europeo del sig. Piraino — anch'egli incluso nell'elenco di cui sopra — il Morina ha proposto il ricorso 21-65, col quale s'impugnano contemporaneamente la decisione di nomina e la graduatoria elaborata in precedenza dalla commissione esaminatrice.</P><P>Sorvolerò sulle eccezioni sollevate dal convenuto circa la ricevibilità delle conclusioni del ricorso. Per le stesse ragioni e negli stessi termini indicati per il ricorso 11/65, il Morina è legittimato ad impugnare le operazioni della commissione esaminatrice nonché la nomina conseguita al concorso.</P><P>Innanzi tutto egli trae motivo essenzialmente dal fatto che la commissione esaminatrice avrebbe disconosciuto il valore dei suoi titoli che <QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00AB"/>sarebbero di gran lunga superiori ed in modo evidente<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00BB"/> a quelli del Piraino; in seguito, allorché fu prodotto — su vostra richiesta dopo che era stata depositata la contro-replica — il verbale dei lavori della commissione esaminatrice, egli ha assunto in udienza che le operazioni del concorso si erano svolte in violazione dell'articolo 5 dell'allegato III dello statuto relativo alla procedura di concorso.</P><P>Tale mezzo, pur essendo nuovo, è certamente ammissibile, poiché si fonda su elementi di diritto e di fatto emersi durante la fase scritta, e soddisfa le condizioni poste dall'articolo 42, secondo comma, del regolamento di procedura per la deduzione di nuovi mezzi.</P><P>Aggiungerò che il mezzo mi pare altresì fondato. L'articolo 5 dell'allegato III definisce come segue le operazioni che la commissione esaminatrice deve effettuare. Esame dei fascicoli personali dei candidati e determinazione della lista dei candidati che rispondono alle condizioni poste dal bando di concorso. Indi, in caso di concorso per titoli — come nella fattispecie — la commissione esaminatrice, dopo aver determinato i criteri in base ai quali saranno valutati i titoli dei candidati, procede all'esame dei titoli di quelli inclusi nell'elenco di cui sopra. Al termine dei lavori — qualunque siano le modalità di concorso — la commissione esaminatrice redige l'elenco degli idonei che viene presentato all'autorità che ha il potere di nomina corredato da una relazione <HT TYPE="ITALIC">motivala.</HT></P><P>A che cosa corrispondono queste esigenze? Il concorso per titoli è certo quello che meglio si presta ad apprezzamenti soggettivi ed i titoli presi in considerazione possono essere molto diversi a seconda dei concorsi. La scelta dei criteri di valutazione, nelle intenzioni dei compilatori dello statuto, dev'essere fatta allo<?PAGE NO="1252"?> scopo di garantire che la libertà concessa alla commissione esaminatrice rispetti i limiti stabiliti in precedenza e definiti in modo oggettivo.</P><P>La relazione motivata ha invece lo scopo di permettere all'autorità che ha il potere di nomina di fare uso prudente della sua libertà di scelta tra i candidati inclusi nell'elenco degli idonei. Se il verbale si limita ad una semplice graduatoria, senza alcuna indicazione della base su cui essa si fonda, o non lascia intravedere, secondo la formula della sentenza Mirossevitch che è però altrettanto valida nel caso di concorso, <QUOT.START ID="QS0002" REF.END="QE0002" CODE="00AB"/>le vie e i mezzi che sono stati usati in tale valutazione<QUOT.END ID="QE0002" REF.START="QS0002" CODE="00BB"/>, l'autorità che ha il potere di nomina potrà soltanto omologare ciecamente la graduatoria compilata dalla commissione esaminatrice.</P><P>Indubbiamente, tenuto conto delle facoltà accordate alla commissione, è necessario non essere troppo esigenti nei suoi riguardi; nella fattispecie, però, l'esame del verbale, che è in atti, dimostra ad abundantiam che almeno su due punti i lavori del concorso B/12 si sono svolti in violazione di precise disposizioni dell'articolo 5.</P><P>Non mi soffermo sull'oscurità e l'incoerenza del documento che, al paragrafo 4, dichiara che i requisiti previsti dal bando di concorso non sussistono per un candidato che — a detta del paragrafo secondo — aveva presentato una candidatura valida.</P><P>Leggero semplicemente il paragrafo 3 del verbale che recita : <QUOT.START ID="QS0003" REF.END="QE0003" CODE="00AB"/>La commissione esaminatrice, previo esame dei titoli dei candidati in relazione alle esigenze specifiche poste dal bando di concorso, ha adottato, nella riunione del <DATE ISO="19650303">3 marzo 1965</DATE>, il seguente elenco degli idonei<QUOT.END ID="QE0003" REF.START="QS0003" CODE="00BB"/>. Classificati in ordine di merito seguono sette nominativi alla testa dei quali risulta il Piraino.</P><P>Indubbiamente il Parlamento Europeo ha fatto balenare in maniera più o meno chiara in udienza l'ipotesi che la commissione esaminatrice, della quale faceva parte un membro della commissione esaminatrice del concorso B/10 — oggetto del ricorso 11/65 — avesse forse inteso riferirsi almeno implicitamente all'esaurientissimo rapporto relativo a tale concorso nel quale erano anche stati esaminati i titoli del Piraino e del Morina. Nulla suffraga questa tesi. Ammessa e non concessa la sua fondatezza, sarebbe inesplicabile la posizione del Morina, che nel concorso B/10 segue immediatamente il Piraino ex-aequo con un'altra candidata, mentre nel concorso B/12 è inferiore di ben due posti alla medesima candidata.</P><P>È dunque necessario attenersi soltanto alle indicazioni del verbale del concorso B/12, che a differenza del verbale B/10, non indica i criteri adottati dalla commissione esaminatrice né è fornito di motivazione.</P><P>Ritengo dunque che l'elenco d'ammissione sia stato redatto in condizioni irregolari. Quindi, senza indugiare oltre sul raffronto<?PAGE NO="1253"?> tra i titoli del ricorrente e quelli del Piraino, tale elemento è sufficiente — come nella causa Alvino — a far ritenere illegale la procedura di concorso e la nomina conseguitane.</P><P>Concludo :</P><P>per l'annullamento del concorso B/12, nonché della decisione <DATE ISO="19650310">10 marzo 1965</DATE> con cui il segretario generale del Parlamento Europeo ha nominato il Piraino viceassistente.</P><P>Le spese vanno poste a carico del Parlamento Europeo.</P></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>