<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411C121202300610-00-TRA-DOC-CS-ARRET-C-0061-23-202410455-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/11/2024 11:06:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="Ey6x/xwj/wit9k46jxpqsuYNVnV5EjLLnwaSZuUslA03df5FcWWyLqjOXR5KOLUYmpoZ2HZUOEIDc+tmkhiEEnVVhdvmbu+FA8FW9FmlxQNxUB25LIzvQ1h5+MOwq+s4JquqFjZaGBPKGea6G+6JdXAiloufEr1ezBMCfFGKlvs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="brp" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="7daf0d64-80fb-47a1-8693-ff58b0b4a256" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0061" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="brp" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-11-24 14:48:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2024-11-26T10:09:48Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="3b3aa991a1dc4c12bd93e0922b270adf" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0061" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 21. 11. 2024 – věc C‑61/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Еkоstroj</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA (šestého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      21. listopadu 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Silniční doprava – Daňová ustanovení – Směrnice 1999/62/ES – Výběr poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly – Sankce za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice – Článek 9a – Požadavek přiměřenosti – Vnitrostátní právní úprava postihující všechna porušení předpisů pokutou v paušální výši“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑61/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Správního soudu v Haskovo (Administrativen sad – Haskovo, Bulharsko) ze dne 31. ledna 2023, došlým Soudnímu dvoru dne 7. února 2023, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      „Еkоstroj“ EOOD
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Agencia „Patna infrastruktura“,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Okražna prokuratura – Haskovo,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (šestý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      ve složení: T. von Danwitz, místopředseda Soudního dvora vykonávající funkci předsedy šestého senátu, A. Kumin (zpravodaj) a I. Ziemele, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generální advokát: P. Pikamäe,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      s ohledem na vyjádření, která předložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za „Еkоstroj“ EOOD: A. P. Petrova, advokat,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za bulharskou vládu: T. Mitova a S. Ruseva, jako zmocněnkyně,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropskou komisi: P. Messina a I. Zalogin, jako zmocněnci,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generálního advokáta, rozhodnout věc bez stanoviska,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-22" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu článku 9a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES ze dne 17. června 1999 o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly (Úř. věst. 1999, L 187, s. 42; Zvl. vyd. 07/04, s. 372), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/76/EU ze dne 27. září 2011 (Úř. věst. 2011, L 269, s. 1) (dále jen „směrnice 1999/62“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi „Еkоstroj“ EOOD, podnikem se sídlem v Bulharsku, a Agencia „Patna infrastruktura“ (Agentura pro silniční infrastrukturu, Bulharsko) (dále jen „API“) ohledně peněžité sankce uložené společnosti Еkоstroj za užívání úseku dálnice bez zaplacení požadovaného mýtného, jakož i případného zaplacení paušálního kompenzačního silničního poplatku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 1 odůvodnění směrnice 1999/62 uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „K zamezení narušování hospodářské soutěže mezi dopravci v členských státech je třeba harmonizovat systémy poplatků a zavést spravedlivé mechanismy hrazení nákladů na pozemní komunikace dopravci.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 první pododstavec této směrnice stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      „Tato směrnice se vztahuje na daně z vozidel, mýtné a poplatky za užívání ukládané na vozidla, jak jsou definovány v článku 2.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 uvedené směrnice stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Pro účely této směrnice se rozumí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      b) ‚mýtným‘ stanovená částka, která se platí za jízdu vozidla podle ujeté vzdálenosti po určité pozemní komunikaci a za určitý druh vozidla a která zahrnuje poplatek za pozemní komunikace nebo poplatek za externí náklady;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-2">
      d) ‚vozidlem‘ motorové vozidlo nebo jízdní souprava, které jsou určeny nebo používány k silniční přepravě zboží a jejichž maximální přípustná hmotnost činí více než 3,5 tuny;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      e) vozidlem kategorie ‚EURO 0‘, ‚EURO I‘, ‚EURO II‘, ‚EURO III‘, ‚EURO IV‘, ‚EURO V‘ nebo ‚EEV‘ vozidlo, které splňuje mezní hodnoty emisí stanovené v příloze 0;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-2">
      f) ‚typem vozidla‘ kategorie, do které vozidlo spadá na základě počtu náprav, rozměrů nebo hmotnosti nebo na základě jiných faktorů klasifikace vozidel podle škody, kterou působí komunikacím […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Články 7 až 7k téže směrnice se týkají zejména základních zásad a pravidel týkajících se zavedení nebo údržby systému výběru mýtného, poplatků za užívání, poplatků a zpoplatnění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9a směrnice 1999/62 zní:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      „Členské státy zavedou patřičné kontroly a určí systém sankcí použitelný při porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice. Přijmou veškerá potřebná opatření k zajištění jejich provádění. Tyto sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bulharské právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon o správních deliktech a sankcích</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 2 odst. 1 zakona za administrativnite narušenia i nakazania (zákon o správních deliktech a sankcích, DV č. 92 ze dne 28. listopadu 1969), ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „ZANN“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-2">
      „Jednání, která představují správní delikty, a sankce, které za ně lze uložit, jsou stanoveny zákonem nebo nařízením.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 13 ZANN uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      „(1) V případě správního deliktu mohou být stanoveny a uloženy tyto správní sankce:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      b) pokuta;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 15 odst. 1 ZANN je pokuta sankcí, která spočívá v zaplacení určité peněžní částky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 27 ZANN stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      „(1) Správní sankce se stanoví podle ustanovení tohoto zákona v mezích sankce stanovené pro případ spáchání deliktu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-3">
      (2) Při stanovení sankce se zohlední závažnost deliktu, důvody jeho spáchání a další polehčující a přitěžující okolnosti, jakož i majetková situace pachatele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-3">
      (3) Polehčující okolnosti vedou k uložení mírnější sankce a přitěžující okolnosti k uložení přísnější sankce.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-3">
      (4) S výjimkou případů uvedených v čl. 15 odst. 2 nelze sankce za delikty nahradit sankcemi mírnější povahy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-3">
      (5) Rovněž není přípustné stanovit sankci, která nedosahuje minimální stanovenou výši sankcí, kterými je pokuta nebo dočasné odnětí práva vykonávat určité povolání nebo určitou činnost, s výjimkou případů stanovených zákonem.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 28 odst. 1 ZANN zní:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-3">
      „V případě bagatelního správního deliktu neuloží orgán oprávněný k uložení sankce pachateli sankci, ale písemně jej upozorní, že pokud se do jednoho roku od nabytí účinnosti upozornění dopustí jiného správního deliktu stejného druhu, který představuje bagatelní případ, za tento jiný delikt mu bude uložena správní sankce. Orgán oprávněný k ukládání sankcí použije s upozorněním čl. 20 odst. 2 až 4 a článek 21.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 83 odst. 1 a 2 ZANN uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-3">
      „(1) V případech stanovených příslušným zákonem, vyhláškou, nařízením Rady ministrů nebo nařízením obce může být právnickým osobám a podnikatelům-fyzickým osobám uložena peněžitá sankce za nesplnění povinností vůči státu nebo obci při výkonu jejich činnosti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      (2) Sankce uvedená v předchozím odstavci se ukládá způsobem stanoveným tímto zákonem, pokud příslušný normativní akt nestanoví jinak.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odstavec 1 doplňujících ustanovení k ZANN obsahuje následující pasáž:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      „Ve smyslu tohoto zákona se rozumí:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-4">
      1. ‚elektronickým záznamem‘ elektronické prohlášení na papírovém, magnetickém nebo jiném nosiči vyhotovené prostřednictvím správního a počítačového systému na základě údajů o porušení předpisů přijatých a zpracovaných automatizovanými technickými zařízeními nebo systémy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      4. ‚bagatelním případem‘ případ, kdy porušení předpisů, kterého se dopustila fyzická osoba, nebo nesplnění povinnosti podnikatelem-fyzickou osobou nebo právnickou osobou vůči státu nebo obci vykazuje menší stupeň nebezpečí pro společnost ve srovnání s obvyklými případy porušení předpisů nebo nesplnění daného druhu povinnosti s ohledem na neexistenci nebo bezvýznamnost škodlivých účinků nebo s ohledem na jiné polehčující okolnosti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon o pozemních komunikacích</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 zákona o pozemních komunikacích (zakon za patištata, DV č. 26 ze dne 29. března 2000), ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „ZP“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-4">
      „(1) Pro účely užívání zpoplatněné silniční sítě se zavádí smíšený systém poplatků pro různé kategorie silničních vozidel, jakož i poplatků vypočítaných podle doby trvání a poplatků vypočtených podle ujeté vzdálenosti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-72" title="page-4">
      1. poplatek za užívání zpoplatněných pozemních komunikací – známka pro silniční vozidla podle čl. 10a odst. 7; uhrazení známky opravňuje jedno silniční vozidlo k tomu, aby po určitou dobu využívalo zpoplatněnou silniční síť;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-4">
      2. poplatek za ujetou vzdálenost – mýtné za silniční vozidla podle čl. 10b odst. 3; uhrazení mýtného opravňuje jedno silniční vozidlo k tomu, aby ujelo vzdálenost mezi dvěma body dané silnice nebo daného úseku silnice, přičemž ujetá vzdálenost se vypočítá na základě všech jednotlivých úseků mýtného využitých dotyčným silničním vozidlem, a splatné poplatky se stanoví na základě součtu poplatků vypočtených za příslušné zpoplatněné úseky; poplatek za ujetou vzdálenost se určí podle technických parametrů silnice nebo úseku silnice, ujeté vzdálenosti, kategorie silničního vozidla, počtu náprav a jeho ekologických vlastností a stanoví se pro každou silnici nebo každý úsek silnice samostatně.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-5">
      (2) V případě, že je na zpoplatněné silniční síti zjištěn provoz silničního vozidla, za které nebyl zaplacen odpovídající poplatek uvedený v odstavci 1, může řidič silničního vozidla, jeho vlastník nebo třetí osoba uhradit kompenzační poplatek, a zprostí se tak správněprávní odpovědnosti. V tomto případě jsou správněprávní odpovědnosti zproštěny i všechny ostatní osoby, které mohou nést takovou odpovědnost týkající se tohoto silničního vozidla.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-5">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-5">
      (6) Výše poplatků uvedených v odstavcích 1, 2, 4 a 5, jakož i v čl. 10b odst. 5 se stanoví podle sazebníku Rady ministrů na návrh ministra pro regionální rozvoj a veřejné práce. Podmínky a postup výběru poplatků uvedených v odstavcích 4 a 5 jsou stanoveny nařízením Rady ministrů na návrh ministra pro regionální rozvoj a veřejné práce. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-77" title="page-5">
      (7) Podmínky, postup a pravidla pro vytvoření a fungování smíšeného systému zpoplatnění různých kategorií silničních vozidel, vypočítaného podle doby trvání a ujeté vzdálenosti, se stanoví nařízením Rady ministrů v souladu s požadavky směrnice [1999/62] a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/52/ES ze dne 29. dubna 2004 o interoperabilitě silničních televizních systémů ve Společenství [(Úř. věst. 2004, L 166, s. 124; Zvl. vyd. 05/05, s. 166)]. Nařízení též stanoví podmínky a postup pro vybírání poplatků uvedených v odstavcích 1 a 2 a v čl. 10b odst. 5.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-5">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10b ZP stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-5">
      „(1) Mýtné se stanoví podle technických parametrů silnice nebo úseku silnice, ujeté vzdálenosti, kategorie silničních vozidel a počtu náprav, jakož i jejich ekologických charakteristik a stanoví se pro každou silnici nebo úsek silnice.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-5">
      (2) Kontrola silničního vozidla při vstupu do zpoplatněné silniční sítě a jeho výstupu, výpočet ujeté vzdálenosti a úhrada mýtného se provádí prostřednictvím systému elektronického mýtného. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-5">
      (3) Mýtné uhradí vlastník nebo provozovatel silničního vozidla za všechna silniční vozidla s maximální technicky přípustnou hmotností vyšší než 3,5 tuny, která nejsou uvedena v čl. 10a odst. 9, a úhradou mýtného je silniční vozidlo, za které bylo zaplaceno, oprávněno ujet určitou vzdálenost mezi dvěma body.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-5">
      (4) Výše mýtného se stanoví na základě skutečně získaných údajů o mýtném, ověřených způsobem stanoveným v nařízení uvedeném v čl. 10 odst. 7 nebo zakoupením jednotné silniční karty, která uživatele pozemní komunikace opravňuje ujet vzdálenost, kterou předem ohlásil, na určité silnici, přičemž tato karta platí pouze pro silniční vozidlo, jehož registrační značku vlastník nebo provozovatel vozidla správně nahlásil. Nařízení uvedené v čl. 10 odst. 7 rovněž stanoví způsoby výpočtu a úhrady splatného mýtného.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-6">
      (4a) Odpovědnost za údaje nesprávně nahlášené v silniční kartě nese vlastník nebo provozovatel silničního vozidla. V případě nesprávně nahlášených údajů týkajících se registrační značky silničního vozidla, včetně státu, ve kterém je vozidlo registrováno, nebo doby platnosti silniční karty se má za to, že mýtné za silniční vozidlo nebylo zaplaceno.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-6">
      (5) Není-li možné zjistit skutečně ujetou vzdálenost z důvodů nesouvisejících s technickou poruchou systému elektronického mýtného spravovaného [API], má se za to, že dané silniční vozidlo ujelo vzdálenost odpovídající nejdelšímu úseku mezi dvěma body zpoplatněné silniční sítě, určenému na základě nejpřímější trasy podél zpoplatněné silniční sítě, přičemž v takovém případě vlastník nebo provozovatel zaplatí maximální poplatek stanovený v sazebníku uvedeném v čl. 10 odst. 6.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-6">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odstavec 1 doplňujících ustanovení k ZP obsahuje následující pasáž:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-6">
      „Bod 31: ‚Zpoplatněná silniční síť‘ je systém silnic a jejich úseků, do něhož je přístup podmíněn zakoupením známky nebo úhradou mýtného, přičemž tento systém byl stanoven Radou ministrů podle čl. 10 odst. 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-6">
      Bod 35: ‚Zpoplatněným úsekem‘ se rozumí konkrétní část silnice nebo jejího úseku zpoplatněné silniční sítě, individualizovaná prostřednictvím identifikačního čísla a směru jízdy, do níž je přístup podmíněn zaplacením poplatku podle délky zpoplatněného úseku a sazby stanovené v sazebníku uvedeném v čl. 10 odst. 6 pro danou silnici nebo případně daný úsek silnice.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon o provozu na pozemních komunikacích</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 102 odst. 2 zákona o pozemních komunikacích (zakon za dviženěto po patištata, DV č. 20 ze dne 5. března 1999), ve znění použitelném na spor v původním řízení (dále jen „ZDP“), stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-93" title="page-6">
      „Vlastník nemůže povolit provoz silničního vozidla na silnici, která je součástí zpoplatněné silniční sítě, v případě nesplnění povinností týkajících se tohoto silničního vozidla v souvislosti se stanovením výše příslušného poplatku podle čl. 10 odst. 1 [ZP] a jeho zaplacením podle kategorie silničního vozidla. Je-li provozovatel vozidla uveden v osvědčení o registraci, splní tuto povinnost provozovatel.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 167a ZDP uvádí:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-95" title="page-6">
      „(1) [API] vykonává prostřednictvím systému elektronického mýtného kontrolu nad úhradou odpovídajícího poplatku uvedeného v čl. 10 odst. 1 [ZP].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-96" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-97" title="page-7">
      (3) Systému elektronického mýtného uvedený v čl. 10 odst. 1 [ZP] generuje pro každé porušení předpisů zjištěné podle čl. 179 odst. 3 – 3c, zprávy, k nimž jsou automaticky připojeny statické snímky ve formě fotografií nebo pohyblivých obrazů [ve formě] videozáznamů. Zprávy spolu s připojenými statickými snímky ve formě fotografií nebo pohyblivých obrazů [ve formě] videozáznamů představují důkazy o údajích, které dokládají, týkajících se silničního vozidla, registrační značky, data, času a místa jízdy na úseku silnice spadajícím do zpoplatněné silniční sítě, jakož i umístění technického zařízení, které je součástí systému.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-98" title="page-7">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 179 ZDP v odstavcích 3–3b stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-100" title="page-7">
      „(3) Řidiči silničního vozidla jedoucího po silnici, jež je součástí zpoplatněné silniční sítě, který za toto vozidlo nezaplatil poplatek podle čl. 10 odst. 1 bodu 1 [ZP], bude uložena pokuta ve výši 300 [bulharských leva (BGN)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-101" title="page-7">
      (3а) Řidiči silničního vozidla kategorie uvedené v čl. 10b odst. 3 [ZP], které jede po silnici, jež je součástí zpoplatněné silniční sítě, aniž byly splněny odpovídající povinnosti související s tímto vozidlem týkající se určení ujeté vzdálenosti, v souladu s požadavky [ZP], na úseku silnice, jenž je součástí zpoplatněné silniční sítě, který začal využívat, nebo který nezakoupil silniční kartu pro tuto síť, bude podle kategorie silničního vozidla uložena pokuta ve výši 1 800 BGN.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-102" title="page-7">
      (3b) Vlastníkovi silničního vozidla kategorie uvedené v čl. 10b odst. 3 [ZP], za které nebyl zcela nebo zčásti uhrazen poplatek podle čl. 10 odst. 1 bodu 2 téhož zákona, a to i z důvodu nesprávného nahlášení údajů podle čl. 10b odst. 1 téhož zákona, bude uložena pokuta ve výši 2 500 BGN. Pokud byl zaregistrován provozovatel silničního vozidla, uloží se pokuta provozovateli. Je-li vlastníkem nebo registrovaným provozovatelem právnická osoba, uloží se jí peněžitá sankce ve výši 2 500 BGN.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 187а odst. 1 a 2 ZDP stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-104" title="page-7">
      „(1) V případě zjištění porušení předpisů uvedených v čl. 179 odst. 3–3b se v případě, že není znám porušovatel, má za to, že silniční vozidlo řídil jeho vlastník nebo provozovatel, je-li provozovatel vozidla uveden v osvědčení o registraci vozidla, ledaže se prokáže, že silniční vozidlo řídila jiná osoba.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-105" title="page-7">
      (2) Je-li vlastníkem silničního vozidla právnická osoba nebo podnikatel-fyzická osoba, uloží se vlastníkovi, který povolil provoz silničního vozidla bez splnění povinností týkajících se určení výše a úhrady příslušného poplatku podle čl. 10 odst. 1 [ZP] peněžitá sankce stanovená takto:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-7">
      1. podle čl. 179 odst. 3 – částka 300 BGN;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-107" title="page-7">
      2. podle čl. 179 odst. 3a – částka 1 800 BGN;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-108" title="page-8">
      3. podle čl. 179 odst. 3b – částka 2 500 BGN.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 189h ZDP se na porušení tohoto zákona nevztahují články 28 a 58d ZANN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sazebník poplatků za přístup k republikové silniční síti a za její využívání</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 27 sazebníku poplatků za přístup k republikové silniční síti a za její využívání, přijatého nařízením Rady ministrů č. 370 ze dne 20. prosince 2019 (DV č. 101 ze dne 27. prosince 2019), ve znění použitelném na skutkový stav věci v původním řízení (dále jen „sazebník poplatků“), stanoví výši poplatku za ujetou vzdálenost, který musí být uhrazen za využití zpoplatněné silniční infrastruktury silničními vozidly. Pokud jde o dálnice, činí tento poplatek 0,08 BGN/km pro těžké nákladní vozidlo kategorie Euro III s maximální technicky přípustnou hmotností vyšší než 12 tun a se dvěma nebo třemi nápravy, a 0,16 BGN/km pro těžké nákladní vozidlo této kategorie, ale se čtyřmi a více nápravami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 28 odst. 1 sazebníku poplatků stanoví, že je-li zjištěn provoz silničního vozidla ve zpoplatněné silniční síti, ačkoli nebyl podle čl. 10b odst. 3 ZP uhrazen odpovídající poplatek uvedený v čl. 10 odst. 1 bodu 2 ZP, činí kompenzační poplatek, který musí uhradit řidič silničního vozidla registrovaného v Bulharsku, jeho vlastník nebo jiná osoba, 750 BGN, je-li vozidlem těžké nákladní vozidlo s maximální technicky přípustnou hmotností vyšší než 12 tun se čtyřmi nebo více nápravami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 29 odst. 1 sazebníku poplatků platí, že nelze-li určit skutečně ujetou vzdálenost z důvodů nesouvisejících s technickou poruchou systému elektronického mýtného, má se za to, že silniční vozidlo registrované v Bulharsku ujelo vzdálenost odpovídající nejdelšímu úseku mezi dvěma body zpoplatněné silniční sítě, určenému na základě nejpřímější trasy podél zpoplatněné silniční sítě, přičemž v takovém případě vlastník nebo provozovatel uhradí maximální poplatek 167 BGN, je-li vozidlem těžké nákladní vozidlo kategorie EURO III s maximální technicky přípustnou hmotností vyšší než 12 tun se čtyřmi nebo více nápravami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžná otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 18. ledna 2022 byl na dálnici, jež je součástí zpoplatněné silniční sítě v Bulharsku, zjištěn provoz těžkého nákladního vozidla s maximální technicky přípustnou hmotností 44 tun, spadajícího do kategorie EURO III, s pěti nápravami, které patřilo společnosti Ekostroj. Podle článku 27 sazebníku poplatků činí výše poplatku za vozidlo tohoto typu 0,16 BGN/km.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">API uvedla, že skutečné technické vlastnosti kontrolovaného vozidla neodpovídají vlastnostem, které uvedla společnost Ekostroj ve svém prohlášení o mýtném, a sice vozidlo vybavené pouze dvěma nápravami, za něž poplatek činí 0,08 BGN/km, a poté konstatovala porušení čl. 102 odst. 2 ZDP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prostřednictvím elektronického záznamu uložila API na základě čl. 187a odst. 2 bodu 3 ZDP ve spojení s čl. 179 odst. 3b tohoto zákona společnosti Ekostroj peněžitou sankci ve výši 2 500 BGN. API od této společnosti rovněž požadovala úhradu silničního poplatku ve výši 167 BGN na základě čl. 10b odst. 5 ZP z důvodu nemožnosti určit vzdálenost, kterou vozidlo skutečně ujelo. V témže záznamu však bylo uvedeno, že společnost Ekostroj se může podle čl. 10 odst. 2 ZP zprostit povinnosti k úhradě peněžité sankce a silničního poplatku zaplacením kompenzačního silničního poplatku ve výši 750 BGN ve lhůtě čtrnácti dnů od obdržení elektronického záznamu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Ekostroj napadla elektronický záznam u okresního soudu ve Svilengradu (Rajonen sad – Svilengrad, Bulharsko). Rozsudkem ze dne 12. července 2022 tento soud rozhodnutí API potvrdil a žalobu zamítl.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Společnost Ekostroj podala proti tomuto rozsudku odvolání ke Správnímu soudu v Haskovo (Administrativen sad – Haskovo, Bulharsko), který je předkládajícím soudem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud má pochybnosti o tom, zda sankce stanovené v čl. 179 odst. 3–3b ZDP, které jsou ukládány za porušení povinností stanovených v legislativních aktech provádějících článek 9a směrnice 1999/62, a sice pokuta, je-li porušovatelem fyzická osoba, a peněžitá sankce, je-li porušovatelem právnická osoba, splňují požadavky uvedené v posledně uvedeném ustanovení. Tato pokuta a kompenzační poplatek, jejichž zaplacením se porušovatel vyhne správněprávní odpovědnosti, jsou totiž rovněž paušální.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud v tomto ohledu upřesňuje, že není oprávněn měnit výše sankcí stanovených v čl. 179 odst. 3–3b ZDP v závislosti na povaze nebo závažnosti porušení předpisů. Článek 189h tohoto zákona mu totiž zakazuje stanovit mírnější sankci nebo dovodit, že skutek představuje z hlediska právní úpravy bagatelní případ, i kdyby tomu tak bylo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládající soud se tedy nepovažuje za způsobilý posoudit přiměřenost těchto sankcí a zohlednit různé charakteristické znaky každého jednotlivého případu, jako jsou otázky, zda splatný poplatek nebyl zcela nebo zčásti uhrazen, jaká vzdálenost byla ujeta bez uhrazení poplatku nebo zda k porušení předpisů došlo úmyslně či z nedbalosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený soud nicméně zdůrazňuje, že systém sankcí dotčený ve věci v původním řízení se liší od systému dotčeného ve věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro Team a Spirál-Gép (C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229). Zaprvé právní úprava použitelná v této věci totiž neobsahovala možnost vyhnout se uložení sankce prostřednictvím zaplacení „kompenzačního poplatku“ ve výši stanovené v příslušném sazebníku. Zadruhé bulharské právní předpisy dotčené ve věci v původním řízení stanoví, že bez ohledu na uložení sankcí musí dotyčná fyzická nebo právnická osoba uhradit nezaplacené mýtné za využívání silniční sítě. V případě nemožnosti určit skutečně ujetou vzdálenost se výše mýtného určí podle maximální paušální částky v sazbě uvedené v čl. 10 odst. 6 ZP, přičemž podle čl. 10b odst. 5 téhož zákona se má za to, že dotyčné silniční vozidlo ujelo vzdálenost odpovídající nejdelšímu úseku mezi dvěma body zpoplatněné silniční sítě, který je určen na nejpřímější trase podél zpoplatněné silniční sítě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti Správní soud v Haskovo (Administrativen sad – Haskovo) se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžnou otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-125" title="page-10">
      „Musí být článek 9a směrnice [1999/62] vykládán v tom smyslu, že požadavek přiměřenosti sankcí za porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice, stanovený v tomto článku, brání takové vnitrostátní právní úpravě, jako je vnitrostátní právní úprava dotčená v původním řízení, která stanoví, že se pokuta nebo peněžitá sankce za porušení ustanovení o povinnosti předem zjistit a uhradit příslušnou částku mýtného za užívání silniční infrastruktury stanoví v paušální výši nezávisle na povaze a závažnosti daného porušení, přičemž je stanovena možnost zprostit se správněprávní odpovědnosti zaplacením takzvaného ‚kompenzačního poplatku‘?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžné otázce</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatou jediné otázky předkládajícího soudu je, zda musí být článek 9a směrnice 1999/62 vykládán v tom smyslu, že požadavek přiměřenosti, na který odkazuje, brání systému sankcí, který stanoví uložení pokuty nebo peněžité sankce v paušální výši za všechna porušení, bez ohledu na jejich povahu a závažnost, pravidel týkajících se povinnosti předem uhradit mýtné za využití silniční infrastruktury s možností osvobození od těchto sankcí zaplacením „kompenzačního poplatku“ v paušální výši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 9a směrnice 1999/62 stanoví, že členské státy zavedou patřičné kontroly a určí systém sankcí použitelný při porušení vnitrostátních ustanovení přijatých podle této směrnice, přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování a tyto sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci se předkládající soud Soudního dvora pouze táže na dosah zásady přiměřenosti sankcí uvedené v tomto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba uvést, že pro účely uplatnění zásady proporcionality v rámci směrnice 1999/62 jsou členské státy povinny přijmout nezbytné právní akty podle svého vnitrostátního práva, jelikož článek 9a této směrnice ukládá povinnost, která ze své povahy vyžaduje zásah prostřednictvím aktu těchto států, které při provádění této povinnosti disponují širokým prostorem pro uvážení (rozsudek ze dne 4. října 2018, Link Logistik N&amp;N, C‑384/17, EU:C:2018:810, bod 51).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedená směrnice však neobsahuje podrobnější pravidla pro stanovení uvedených vnitrostátních sankcí, a zejména nestanoví žádné výslovné kritérium pro posouzení přiměřenosti takových sankcí (rozsudek ze dne 4. října 2018, Link Logistik N&amp;N, C‑384/17, EU:C:2018:810, bod 52 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury mají členské státy při neexistenci harmonizace unijních právních předpisů v oblasti sankcí použitelných v případě nedodržení podmínek stanovených systémem zavedeným těmito právními předpisy pravomoc zvolit si sankce, které se jim jeví jako vhodné. Při výkonu své pravomoci však musí dodržovat unijní právo a jeho obecné zásady (rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro-Team a Spirál-Gép, C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229, bod 39 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zásada proporcionality patří mezi obecné zásady unijního práva, které musí být dodržovány vnitrostátními právními předpisy, které spadají do působnosti unijního práva nebo ho provádějí, a to i v případě neexistence harmonizace unijních právních předpisů v oblasti použitelných sankcí (rozsudek ze dne 4. května 2023, Agenția Națională de Integritate, C‑40/21, EU:C:2023:367, bod 49 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu nesmějí represivní opatření, dovolená příslušnými vnitrostátními právními předpisy překračovat meze toho, co je vhodné a nezbytné k dosažení legitimních cílů sledovaných těmito právními předpisy, přičemž platí, že pokud se nabízí volba mezi několika vhodnými opatřeními, je třeba zvolit opatření nejméně omezující a způsobené nepříznivé následky nesmějí být nepřiměřené vzhledem ke sledovaným cílům (rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro-Team a Spirál-Gép, C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229, bod 40 a citovaná judikatura). Přísnost uložené sankce musí být zejména přiměřená závažnosti protiprávního jednání, které má postihovat (rozsudek ze dne 4. května 2023, Agenția Națională de Integritate, C‑40/21, EU:C:2023:367, bod 51 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o cíle sledované směrnicí 1999/62, z bodu 1 jejího odůvodnění plyne, že jejími cíli je harmonizovat systémy poplatků a zavést spravedlivé mechanismy hrazení nákladů na pozemní komunikace dopravci, a tím zamezit narušování hospodářské soutěže mezi dopravci v členských státech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr v tomto kontextu rozhodl, že sankce musí být přiměřené závažnosti porušení, která postihují, zejména zajištěním skutečně odrazujícího účinku, přičemž musí respektovat obecnou zásadu proporcionality (rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro-Team a Spirál-Gép, C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229, bod 42 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zásada proporcionality je navíc pro členské státy závazná, pokud jde nejen o určení základních znaků porušení a pravidel týkajících se výše pokut, nýbrž i o posouzení skutečností, které mohou být vzaty v úvahu pro stanovení výše pokuty (rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro-Team a Spirál-Gép, C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229, bod 43 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato zásada tudíž vyžaduje nejen to, aby uložená sankce odpovídala závažnosti protiprávního jednání, ale také to, aby při stanovení sankce i při určení výše pokuty byly zohledněny individuální okolnosti daného případu (rozsudek ze dne 4. října 2018, Link Logistik N&amp;N, C‑384/17, EU:C:2018:810, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci čl. 179 odst. 3–3b ZDP stanoví pokuty a peněžité sankce v případě porušení různých hmotněprávních ustanovení tohoto zákona, a to v paušální výši 300 BGN, 1 800 BGN nebo 2 500 BGN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále, jak uvádí předkládající soud, ZDP neopravňuje soud, jemuž byla věc předložena, ke změně uložených pokut nebo peněžitých sankcí, a zejména ke snížení jejich paušální výše v závislosti na povaze nebo závažnosti porušení předpisů. Konkrétně systém sankcí dotčený ve věci v původním řízení neumožňuje zohlednit míru úmyslu nebo nedbalosti spáchaného činu, a zejména vylučuje, jak vyplývá z článku 189h ZDP, uplatnění polehčujících okolností v zásadě stanovené v ZANN.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jedinou úpravou pokut stanovenou tímto systémem je tudíž úprava týkající se kategorie, do které dotyčné vozidlo spadá, která je určena na základě počtu jeho náprav. Tato úprava, jež nemá žádnou spojitost s jednáním provozovatele nebo řidiče vozidla, však nezohledňuje povahu ani závažnost porušení předpisů. Soud, jemuž byla věc předložena, tak zejména nemůže při ukládání sankce zohlednit vzdálenost ujetou vozidlem bez uhrazení požadovaného mýtného jeho řidičem, jelikož výše pokuty za nesplnění povinnosti uhradit poplatek je paušální a neliší se v závislosti na kilometrech ujetých bez oprávnění, a dokonce ani na skutečnosti, zda porušovatel předtím zaplatil mýtné za určitou trasu, či nikoli. Kromě toho je jakákoli úprava vyloučena, i když vzdálenost může být dodatečně vypočtena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba připomenout, že v souladu s požadavky směrnice 1999/62 uvedenými zejména v jejích článcích 7 až 7k byl systém pro výběr mýtného dotčený ve věci v původním řízení navržen tak, aby podíl uživatelů na údržbě infrastruktury byl úměrný jejímu využívání a byla zohledněna emisní třída použitého vozidla. Nemožnost upravit pokuty nebo peněžité sankce podle závažnosti porušení předpisů přitom může odporovat této zásadě podílu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S výhradou ověření předkládajícím soudem tedy systém sankcí dotčený ve věci v původním řízení nestanoví žádnou možnost individualizace sankce vnitrostátními soudy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se uložení pokuty nebo peněžité sankce v paušální výši za jakékoli porušení určitých zákonem stanovených povinností bez úpravy výše uvedené pokuty nebo peněžité sankce v závislosti na závažnosti protiprávního jednání, jak jej stanoví systém sankcí dotčený ve věci v původním řízení, jeví jako nepřiměřené vzhledem k cílům stanoveným unijní právní úpravou (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 22. března 2017, Euro-Team a Spirál-Gép, C‑497/15 a C‑498/15, EU:C:2017:229, bod 49 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnost, že v projednávaném případě vnitrostátní právní úprava dotčená ve věci v původním řízení stanoví možnost zprostit se správněprávní odpovědnosti zaplacením „kompenzačního poplatku“, nemůže změnit závěr, že taková vnitrostátní právní úprava je v rozporu s unijním právem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento „kompenzační poplatek“ je totiž stanoven jako paušální částka ve výši 750 BGN, je-li vozidlem těžké nákladní vozidlo s maximální technicky přípustnou hmotností vyšší než 12 tun s nejméně čtyřmi nápravami, a tato částka se ani nezdá být upravitelná v závislosti na závažnosti porušení předpisů, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ze spisu, který má Soudní dvůr k dispozici, podle všeho vyplývá, že se výše „kompenzačního poplatku“ liší podle typu vozidla. V takovém případě, s výhradou ověření předkládajícím soudem, potvrzuje právní úprava týkající se „kompenzačního poplatku“ rovněž nepřiměřenost systému sankcí dotčeného ve věci v původním řízení vzhledem k cílům sledovaným unijní právní úpravou, jak jsou uvedeny v bodě 44 tohoto rozsudku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba na předběžnou otázku odpovědět tak, že článek 9a směrnice 1999/62 musí být vykládán v tom smyslu, že požadavek přiměřenosti, na který odkazuje, brání systému sankcí, který stanoví uložení pokuty nebo peněžité sankce v paušální výši za všechna porušení pravidel týkajících se povinnosti předem uhradit mýtné za využití silniční infrastruktury, bez ohledu na jejich povahu a závažnost, a to i v případě, že tento systém umožňuje zprostit se správněprávní odpovědnosti zaplacením „kompenzačního poplatku“ v paušální výši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud. Výdaje vzniklé předložením jiných vyjádření Soudnímu dvoru než vyjádření uvedených účastníků řízení se nenahrazují.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-151" title="page-13">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (šestý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-152" title="page-13">
      Článek 9a směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/62/ES ze dne 17. června 1999 o výběru poplatků za užívání určitých pozemních komunikací těžkými nákladními vozidly ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/76/EU ze dne 27. září 2011
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-153" title="page-14">
      musí být vykládán v tom smyslu, že požadavek přiměřenosti, na který odkazuje, brání systému sankcí, který stanoví uložení pokuty nebo peněžité sankce v paušální výši za všechna porušení pravidel týkajících se povinnosti předem uhradit mýtné za využití silniční infrastruktury, bez ohledu na jejich povahu a závažnost, a to i v případě, že tento systém umožňuje zprostit se správněprávní odpovědnosti zaplacením „kompenzačního poplatku“ v paušální výši.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-154" title="page-14">
<span class="signatory">Podpisy</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: bulharština.</p>
</body>
</html>
