20050804

Decizia Comisiei

din 4 august 2005

de modificare a Deciziei 93/195/CEE privind condițiile de sănătate animală și certificarea sanitar-veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar

[notificată cu numărul C(2005) 2933]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2005/605/CE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe [1], în special articolul 19 punctul (ii),

întrucât:

(1) În conformitate cu normele generale stabilite în anexa II la Decizia 93/195/CEE a Comisiei [2], reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar, se limitează la caii care au stat mai puțin de treizeci de zile în una din țările terțe care figurează în aceeași grupă în anexa I la această decizie.

(2) Având în vedere nivelul controlului veterinar și faptul că respectivii cai sunt separați de animalele cu o stare de sănătate inferioară, durata exportului temporar trebuie prelungită cu maximum 90 de zile, iar condițiile de sănătate animală și de certificare sanitar-veterinară trebuie stabilite în consecință, pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportul temporar în vederea participării la competiții, curse sau evenimente culturale specifice care se desfășoară în Canada sau în Statele Unite ale Americii.

(3) În 2005, școala spaniolă de echitație din Viena va susține prezentări în Statele Unite ale Americii cu ocazia comemorării celei de-a șaizecea aniversări a salvării lipițanilor austrieci la sfârșitul celui de-al doilea război mondial de către generalul George Patton. Aceste prezentări trebuie să fie considerate un eveniment ecvestru specific care poate fi ales pentru aplicarea condițiilor speciale de reintroducere.

(4) Prin urmare, Decizia 93/195/CEE trebuie modificată în consecință.

(5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:

1. La articolul 1, a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

- "— au luat parte la curse, competiții sau evenimente culturale specifice care se desfășoară în Canada sau în Statele Unite ale Americii și îndeplinesc condițiile prevăzute de certificatul de sănătate în conformitate cu modelul de certificat din anexa III la prezenta decizie."

2. Anexa III se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 august 2005.

Pentru Comisie

Markos Kyprianou

Membru al Comisiei

[1] JO L 224, 18.8.1990, p. 42. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/68/CE (JO L 139, 30.4.2004, p. 321).

[2] JO L 86, 6.4.1993, p. 1. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/211/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

--------------------------------------------------

20050804

ANEXĂ

"

20050804

"ANEXA III

+++++ TIFF +++++

CERTIFICAT DE SĂNĂTATEpentru reintroducerea cailor înregistrați pentru a participa la curse, competiții și evenimente culturale, după exportul temporar în Canada sau în Statele Unite ale Americii pentru o perioadă de maximum 90 de zileCertificat nr: …Eveniment specific:Prezentări făcute de către școala spaniolă de echitație de la Viena, în 2005, în Statele Unite ale Americii, cu ocazia comemorării celei de-a 60-a aniversări a salvării lipițanilor australieni de către generalul George PattonȚară terță de export: …(numele țării)Ministerul responsabil: …(numele ministerului)I.Identificarea calului(a)Nr. documentației de identificare: …(b)Validat de: …(numele autorității competente)II.Originea caluluiCalul urmează să fie trimis de la: …(locul de expediere)către: …(locul de destinație)cu avionul; …(a se indica numărul zborului)Numele și adresa expeditorului: …Numele și adresa destinatarului: …III.Informații sanitareSubsemnatul certific că animalul menționat anterior respectă următoarele cerințe:(a)provine dintr-o țară în care următoarele boli se declară în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, durina, răpciuga, encefalomielita ecvină (toate tipurile, inclusiv encefalomielita ecvină venezueliană), anemia infecțioasă ecvină, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală (1);(b)(c)nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;(d)de la introducerea sa în țara de expediere, a stat în exploatații sub supraveghere veterinară, în grajduri separate, fără a veni în contact cu ecvidee aflate într-o stare de sănătate inferioară;

+++++ TIFF +++++

(e)provine de pe teritoriul, sau în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația comunitară, dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe, în care:(i)nu s-a constatat nici un caz de encefalomielită ecvină venezueleană în ultimii doi ani;(ii)durina nu a apărut în ultimele șase luni;(iii)nu s-a constatat nici un caz de răpciugă în ultimele șase luni;(f)nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări terțe considerate, în conformitate cu legislația comunitară, infectată cu pestă cabalină africană;(g)nu provine dintr-o exploatație care a făcut obiectul unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin dintr-o exploatație care a făcut obiectul unei interdicții din motive de sănătate animală, în cadrul căreia sunt impuse următoarele condiții:(i)în cazul în care toate animale care aparțin speciilor susceptibile de una sau mai multe dintre bolile menționate mai jos au fost retrase din exploatație, perioada de interdicție a fost:de șase luni de la data la care ecvideele infectate au fost sacrificate sau retrase din exploatație, în cazul encefalomielitei ecvine;perioada necesară pentru efectuarea a două teste Coggins la interval de trei luni, cu rezultate negative obținute pe eșantioane prelevate de la animalele rămase după sacrificarea animalelor infectate, în cazul anemiei infecțioase ecvine;de o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;de 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului;(ii)în cazul în care toate animalele din speciile susceptibile de îmbolnăvire au fost sacrificate sau retrase din exploatație, perioada de interdicție este de 30 de zile de la data la care anexele au fost curățate și dezinfectate ca urmare a sacrificării sau retragerii animalelor, exceptând antraxul, pentru care perioada de interdicție este de 15 zile;(h)provine de la o exploatație:(i)care nu a făcut obiectul unor măsuri de interdicție pentru stomatita veziculoasă și nu a intrat în contact cu ecvideele dintr-o exploatație care a făcut obiectul unor măsuri de interdicție în ultimele șase luni (2);sau(ii)indemnă de stomatită veziculoasă timp de treizeci de zile înainte de expediere, în timpul căreia animalul a fost protejat împotriva insectelor vector în aceste 30 de zile înainte de expediere și în timpul căreia a făcut obiectul unuia dintre următoarele examene sanitare, efectuate pe o probă de sânge prelevată cu cel puțin douăzeci și una de zile după începutul perioadei de protecție împotriva vectorilor:un test de neutralizare a virusului, cu rezultate negative, la o concentrație a serului de 1/12 (2),sauun test serologic, cu rezultate negative, efectuat în conformitate cu capitolul 2.1.2. din Manualul privind testele de diagnosticare și vaccinurile pentru animalele terestre al Oficiului Internațional de Epizootii (OIE) (2);(i)din informațiile pe care le dețin, animalul nu a intrat în contact cu ecvidee contaminate cu o boală infecțioasă sau contagioasă în cele cincisprezece zile anterioare prezentei declarații.

"

+++++ TIFF +++++

IV.Informații privind șederea și carantina:(a)Calul a intrat pe teritoriul țării de expediere la … (data).(b)Calul a ajuns în țara de expediere dintr-un stat membru al Comunității Europene (2) sau din … (2) (denumirea țării din care a ajuns calul în țara exportatoare), aceasta fiind una dintre țările Americii de Nord menționate în cadrul grupei C din anexa I la Decizia 2004/211/CE.(c)Calul a ajuns în țara de expediere în condiții de sănătate cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute de prezentul certificat.(d)În conformitate cu informațiile disponibile și pe baza declarației anexate (care face parte integrantă din certificat) a proprietarului (2) sau a reprezentantului autorizat al proprietarului calului (2), calul nu a stat continuu timp de nouăzeci de zile sau mai mult în afara Comunității Europene, fiind inclusă și data întoarcerii, stabilite în conformitate cu prezentul certificat; și nu a stat în afara țărilor menționate anterior.V.Calul va fi trimis într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant recunoscut oficial în țara de expediere și proiectat în așa fel încât materiile fecale, paiele sau furajele să nu se piardă în timpul transportului.VI.Prezentul certificat este valabil 10 zile.Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial (*)DataLocul…(Numele cu majuscule și calitatea)(*)Semnătura și ștampila trebuie să aibă o culoare diferită de cea a textului tipărit.

+++++ TIFF +++++

DECLARAȚIESubsemnatul …[se completează cu majuscule numele proprietarului (2) sau al reprezentatului autorizat al proprietarului calului (2) menționat anterior]declar:calul va fi trimis direct de la locul de expediere către locul de destinație, fără a intra în contact cu ecvidee care au o stare de sănătate diferită;calul se deplasează numai între anexe sub supravegherea autorităților centrale competente din țara de expediere;calul a fost exportat dintr-un stat membru al Uniunii Europene la … (data).……(Locul și data)(Semnătura)(1)Certificatul trebuie eliberat în ziua încărcării calului în vederea expedierii către Uniunea Europeană sau în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.(2)A se șterge mențiunile inutile.”

"

--------------------------------------------------