Rezoluția Consiliului și a reprezentanților statelor membre reuniți în cadrul Consiliului de revizuire a orientărilor privind guvernanța dialogului UE cu tinerii
(C/2025/3130)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,
SUBLINIAZĂ CĂ:
|
1.
|
Având în vedere provocările dinamice actuale cu care se confruntă tinerii în Uniunea Europeană și ținând seama de raportul Comisiei Europene privind evaluarea intermediară a Strategiei UE pentru tineret (1) și de recomandările din ciclurile anterioare ale dialogului UE cu tinerii, este din ce în ce mai necesar să se revizuiască rezoluția Consiliului și a reprezentanților statelor membre reuniți în cadrul Consiliului de stabilire a orientărilor privind guvernanța dialogului UE cu tinerii (2).
|
|
2.
|
Comunicarea Comisiei privind moștenirea Anului european al tineretului 2022 (3), raportul său privind evaluarea intermediară a Strategiei UE pentru tineret (4) și concluziile Consiliului privind moștenirea Anului european al tineretului 2022 (5) subliniază necesitatea de a oferi o voce mai puternică tinerilor și de a asigura faptul că aceștia pot modela prezentul și viitorul Uniunii Europene. Dialogul UE cu tinerii este un mecanism fundamental în acest sens în contextul european.
|
|
3.
|
Continuitatea relevanței și a impactului dialogului UE cu tinerii sunt esențiale pentru promovarea obiectivelor Uniunii în materie de incluziune, coeziune și angajament democratic (6). Dialogul UE cu tinerii ar trebui să rămână semnificativ, adaptabil, reactiv și aliniat la nevoile și aspirațiile în schimbare ale tinerilor, consolidând astfel angajamentul UE de a încuraja tinerii activi, implicați și responsabilizați din întreaga Europă.
|
|
4.
|
Dialogul UE cu tinerii este un mecanism major de participare a tinerilor în UE și ar putea constitui o sursă de inspirație la nivel mondial. Printre elementele-cheie ale mecanismului se numără dialogul direct între tineri, organizații ale societății civile, organizații neguvernamentale internaționale de tineret și cercetători, pe de o parte, și factorii de decizie care reprezintă toate nivelurile, pe de altă parte, consultarea tinerilor pe teme relevante pentru ei și parteneriatul continuu în guvernanța procesului de dialog al UE cu tinerii la toate nivelurile. În ceea ce privește punerea în aplicare a dialogului UE cu tinerii și în concordanță cu Strategia Uniunii Europene pentru tineret 2019-2027 (7), obiectivele europene pentru tineret ar trebui să continue să servească „drept sursă de inspirație pentru UE, statele sale membre și părțile interesate și autoritățile relevante ale acestora, precum și [să le ofere] orientări” (8).
|
|
5.
|
Strategia UE pentru tineret 2019-2027 specifică o serie de aspecte care definesc punerea în aplicare a dialogului UE cu tinerii:
|
(a)
|
dezvoltarea în continuare a experiențelor anterioare;
|
|
(b)
|
urmărirea unui proces mai clar și mai raționalizat;
|
|
(c)
|
urmarea, de preferință, a unor cicluri de lucru de 18 luni;
|
|
(d)
|
stabilirea unei priorități tematice pentru fiecare ciclu;
|
|
(e)
|
urmărirea planului de lucru al acesteia;
|
|
(f)
|
oferirea de flexibilitate în ceea ce privește actorii implicați în guvernanța și punerea în aplicare a dialogului UE cu tinerii;
|
|
(g)
|
o urmărire și monitorizare continuă a rezultatelor de calitate, precum și impactul întregului proces;
|
|
(h)
|
recunoașterea rolului grupurilor de lucru naționale, care sunt entitățile de la nivelul statelor membre însărcinate cu organizarea de consultări, precum și cu promovarea dialogului cu tinerii și contribuția la impactul acestuia (9). În conformitate cu prevederile Strategiei UE pentru tineret 2019-2027, „[s]tatele membre sunt încurajate să permită participarea tinerilor în toate etapele punerii în aplicare a dialogului UE cu tinerii, prin oferirea unui rol de lider consiliului național al tineretului în cadrul grupul[ui] de lucru național, printre altele” (10).
|
|
|
6.
|
Evaluarea intermediară de către Comisia Europeană a Strategiei UE pentru tineret pentru perioada 2019-2027 subliniază necesitatea de a consolida comunicarea privind dialogul UE cu tinerii, inclusiv prin activități de învățare reciprocă, integrarea aspectelor legate de tineret și monitorizare. Aceasta subliniază, de asemenea, necesitatea de a proteja progresele în materie de incluziune, asigurând- faptul că eforturile continuă să abordeze acest aspect important al dialogului.
|
|
7.
|
Evaluarea intermediară a Comisiei Europene arată că un domeniu esențial care trebuie avut în vedere este dezvoltarea și sprijinirea în continuare a unui proces de canalizare a recomandărilor obținute în urma dialogului UE cu tinerii către părțile interesate relevante de la toate nivelurile. Aceasta include, de asemenea, asigurarea unor mecanisme de informare a participanților și a părților interesate cu privire la acțiunile ulterioare la toate nivelurile.
|
|
8.
|
Viitorul Consiliu consultativ pentru tineret al președintelui Comisiei Europene este o nouă inițiativă. Acesta va oferi consiliere cu privire la aspecte care contează pentru tineri și pentru colegii din comunitatea lor și va acționa ca o bază de inspirație pentru ideile elaborate de Comisie. La conceperea comitetului și a misiunilor sale, ar trebui avute în vedere posibilele legături ale acestuia cu dialogul UE cu tinerii, astfel încât membrii Comitetului consultativ pentru tineret să poată transmite mesajele tinerilor și rezultatele dialogului UE cu tinerii la cel mai înalt nivel politic al UE.
|
|
9.
|
Este necesar să se asigure o mai mare transparență și eficacitate a guvernanței dialogului UE cu tinerii prin definirea clară a rolurilor tuturor părților interesate și prin consolidarea cooperării și a responsabilității acestora pentru punerea în aplicare a priorităților trioului de președinții.
|
|
10.
|
Comunicarea Comisiei intitulată „Implicarea, conectarea și responsabilizarea tinerilor: o nouă strategie a UE pentru tineret” (11), rezoluțiile Consiliului privind rezultatele ciclurilor dialogului UE cu tinerii și evaluarea intermediară de către Comisia Europeană a Strategiei UE pentru tineret ar putea servi drept documente orientative pentru orice persoană implicată în dialogul UE cu tinerii.
|
ÎȘI PROPUN:
|
11.
|
Să consolideze și să îmbunătățească dialogul UE cu tinerii în următorii ani prin elaborarea și punerea în aplicare a unor măsuri practice pentru a aborda principalele provocări ale procesului. Aceasta ar trebui să includă:
|
(a)
|
dezvoltarea unei abordări în vederea furnizării de feedback periodic la nivelul UE, la nivel național, regional și local tinerilor și organizațiilor de tineret cu privire la rezultatele procesului dialogului UE cu tinerii și la activități de monitorizare, pentru a asigura un dialog semnificativ și participarea tinerilor la toate nivelurile. Aceasta ar trebui să includă o reflecție asupra modului în care ar putea fi obținute rezultate mai concrete în cadrul procesului, de exemplu printr-o mai bună aliniere a dialogului UE cu tinerii la programul de lucru și la agenda politică ale Comisiei Europene, axându-se pe anumite măsuri concrete (comune) de punere în aplicare;
|
|
(b)
|
crearea unei strategii comune de comunicare pentru dialogul UE cu tinerii pentru a asigura diseminarea durabilă a informațiilor transparente și adaptate tinerilor în toate etapele procesului.
|
|
|
12.
|
Să urmărească obiectivul de consolidare a guvernanței dialogului UE cu tinerii, în special prin concentrarea asupra actorilor implicați, a rolurilor acestora, a cadrului organizațional în care se desfășoară activitățile lor și a aspectelor legate de punerea în aplicare a guvernanței, recunoscând, în același timp, rolul important pe care îl joacă sectorul tineretului din UE în cadrul organizațional al dialogului UE cu tinerii (12).
|
|
13.
|
Să îmbunătățească accesibilitatea și calitatea dialogului UE cu tinerii pentru a asigura participarea incluzivă a tinerilor în toată diversitatea lor, să consolideze cooperarea între statele membre și să îmbunătățească punerea în aplicare și monitorizarea inițiativelor legate de tineret.
|
|
14.
|
În contextul procesului de extindere, să exploreze modalități de a colabora în continuare cu tinerii din țările candidate și potențial candidate în cadrul dialogului UE cu tinerii, după caz.
|
CONSIDERĂ CĂ:
|
15.
|
Trioul de președinții ar trebui să își asume rolul principal în coordonarea punerii în aplicare a dialogului UE cu tinerii. Acest proces se desfășoară în strânsă cooperare cu statele membre, cu Comisia Europeană, cu grupurile de lucru naționale, cu Forumul European de Tineret și cu alți reprezentanți ai societății civile de tineret, precum și cu agențiile naționale (13), după caz. Pentru a asigura o coordonare eficace, trioul de președinții ar trebui să organizeze această activitate prin intermediul Grupului european de coordonare.
|
|
16.
|
Grupul de coordonare european servește drept platformă de guvernanță pentru dialogul UE cu tinerii. Printre membrii săi se numără reprezentanți ai trioului de președinții și reprezentanți ai tinerilor din grupurile de lucru naționale ale statelor respective, de preferință prin intermediul consiliilor naționale ale tinerilor, precum și reprezentanți ai Comisiei Europene și ai Forumului European de Tineret. La invitația trioului de președinții, pot participa în cadrul Grupului de coordonare european și alte părți interesate relevante, cum ar fi agențiile naționale, cercetători, experți și reprezentanți ai trioului de președinții anterioare și viitoare.
|
|
17.
|
Rolul Grupului de coordonare european este:
|
(a)
|
să ofere orientări generale pentru dialogul UE cu tinerii, acoperind aspecte precum prioritatea tematică a ciclului, asigurarea continuității în cursul ciclurilor și de la un ciclu la altul, instrumente de consultare, activități de punere în aplicare și evenimente relevante pentru proces, inclusiv conferințele UE pentru tineret;
|
|
(b)
|
să furnizeze informații, instrumente și sprijin, după caz, în vederea asigurării calității ridicate a dialogului UE cu tinerii și a coerenței tematice în cadrul fiecărui ciclu;
|
|
(c)
|
să coopereze în mod eficace cu grupurile de lucru naționale prin furnizarea de orientări, instrumente și sprijin, inclusiv prin facilitarea schimburilor periodice, după caz, în vederea asigurării unei puneri în aplicare de înaltă calitate a dialogului UE cu tinerii;
|
|
(d)
|
să se asigure că evaluarea participativă a ciclului este efectuată, monitorizată, generează acțiuni ulterioare și este utilizată, să asigure diseminarea pe scară largă a evaluării și să ofere sprijin pentru monitorizarea și transpunerea în acțiune a rezultatelor dialogului UE cu tinerii în toate domeniile de politică care îi afectează pe tineri;
|
|
(e)
|
să asigure o abordare calitativă și bazată pe dovezi a punerii în aplicare și a gestionării dialogului UE cu tinerii, cu sprijinul cercetătorilor;
|
|
(f)
|
să contribuie la asigurarea conservării memoriei instituționale a dialogului UE cu tinerii, în cooperare cu Comisia Europeană și cu Forumul European de Tineret;
|
|
(g)
|
să faciliteze tranziția fără probleme către următorul trio de președinții;
|
|
(h)
|
să ia în considerare rezultatele și recomandările ciclurilor anterioare ale dialogului UE cu tinerii legate de îmbunătățirea guvernanței acestuia, după caz;
|
|
(i)
|
să exploreze metode pentru consolidarea evaluării, monitorizării și acțiunilor ulterioare dialogului UE cu tinerii și ale rezultatelor acestuia la toate nivelurile;
|
|
(j)
|
să acopere orice alte aspecte pe care trioul de președinții, în consultare cu statele membre, le-ar putea considera adecvate.
|
|
|
18.
|
Pentru a asigura funcționarea transparentă și fără probleme a Grupului de coordonare european al ciclului dialogului UE cu tinerii și pentru a sprijini conservarea memoriei instituționale, trioul de președinții ar trebui să pregătească un document de lucru și o notă explicativă, în care să stabilească obiectivele și temele dialogului UE cu tinerii și să specifice rolurile tuturor actorilor implicați în Grupul de coordonare european, precum și toate sarcinile operaționale și metodele de lucru.
|
|
19.
|
Rolul grupurilor de lucru naționale este:
|
(a)
|
să pună în practică consultarea privind dialogul UE cu tinerii la nivel local, regional și național;
|
|
(b)
|
să comunice în mod eficace tinerilor și factorilor de decizie obiectivele și prioritățile dialogului UE cu tinerii și să le promoveze în mod activ la nivel local, regional și național;
|
|
(c)
|
să sensibilizeze publicul cu privire la dialogul UE cu tinerii și la modalitățile de participare la nivel local, regional și național;
|
|
(d)
|
să stimuleze participarea activă a sectorului tineretului în dialogul UE cu tinerii la nivel local, regional și național;
|
|
(e)
|
să se asigure că grupurile de tineri subreprezentate, inclusiv grupul tinerilor cu mai puține oportunități, sunt implicate în dialogul UE cu tinerii la nivel local, regional și național;
|
|
(f)
|
să contribuie la punerea în aplicare a rezultatelor dialogului UE cu tinerii, inclusiv comunicând către actorii relevanți de la nivel local, regional și național recomandările formulate în urma consultării dialogului UE cu tinerii;
|
|
(g)
|
să pregătească delegații tinerilor pentru Conferința UE pentru tineret, inclusiv oferindu-le cursuri de formare adaptate cu privire la valorile și funcționarea UE, precum și cu privire la specificul dialogului UE cu tinerii și a Conferinței UE pentru tineret, pentru a le pune la dispoziție o bună înțelegere a rolului lor și pentru a-i pregăti pentru subiectele în discuție, astfel încât să poată contribui la aceste discuții în cunoștință de cauză;
|
|
(h)
|
să se implice, în conformitate cu normele UE și cu circumstanțele naționale, în procesul de solicitare, de gestionare a grantului UE pentru punerea în aplicare a dialogului UE cu tinerii la nivel local, regional și național și de raportare cu privire la acesta.
|
|
|
20.
|
Grupurile de lucru naționale ar trebui:
|
(a)
|
să le ofere un rol-cheie tinerilor, reprezentați de obicei prin intermediul consiliului național al tineretului, pentru a se asigura că dialogul UE cu tinerii se desfășoară sub conducerea tinerilor;
|
|
(b)
|
să decidă cu privire la configurația și procedurile operaționale care se potrivesc cel mai bine nevoilor lor, în conformitate cu particularitățile statelor lor membre și cu dispozițiile relevante ale Strategiei UE pentru tineret;
|
|
(c)
|
să contribuie la îndeplinirea obiectivelor fiecărui ciclu al dialogului UE cu tinerii;
|
|
(d)
|
să asigure o reprezentare adecvată a tinerilor în toată diversitatea lor în toate etapele dialogului UE cu tinerii (14);
|
|
(e)
|
să fie desemnate în conformitate cu normele și circumstanțele naționale de către statele membre înainte de fiecare perioadă de grant, la cererea Comisiei Europene;
|
|
(f)
|
să fie sprijinite, după caz, de agențiile naționale care pot, printre altele, să furnizeze, inclusiv grupurilor subreprezentate, informații cu privire la obiectivele dialogului UE cu tinerii și să promoveze participarea la acestea, precum și să promoveze sinergiile cu programele Erasmus+ și Corpul european de solidaritate;
|
|
(g)
|
să coopereze cu Comisia în ceea ce privește elaborarea și utilizarea orientărilor privind o abordare sistemică a monitorizării și diseminării rezultatelor dialogului UE cu tinerii la nivel local, regional și național.
|
|
|
21.
|
Rolul delegaților tinerilor este:
|
(a)
|
să participe activ la conferințele europene pentru tineret pentru a vorbi în numele tinerilor din țara lor, pe baza concluziilor consultărilor naționale și a pregătirii lor de către consiliul național al tineretului;
|
|
(b)
|
să participe, atunci când este necesar și posibil, la grupurile de lucru naționale și la evenimentele naționale legate de dialogul UE cu tinerii;
|
|
(c)
|
să contribuie la nivel național, regional și local la promovarea dialogului UE cu tinerii și la cunoștințele legate de acest proces în rândul colegilor lor de generație, inclusiv comunicând subiectele care au fost discutate în cadrul conferințelor europene pentru tineret;
|
|
(d)
|
să contribuie, atunci când reprezintă organizații neguvernamentale internaționale de tineret, la dialogul UE cu tinerii aducând în mod activ în discuții perspectivele tinerilor, ale organizațiilor acestora și perspective din domeniile lor specifice de acțiune.
|
|
|
22.
|
Rolul Comisiei Europene este:
|
(a)
|
să asigure conservarea memoriei instituționale a dialogului UE cu tinerii, inclusiv a arhivelor acestuia, în strânsă cooperare cu Forumul European de Tineret și pe baza contribuțiilor furnizate de Grupul de coordonare european;
|
|
(b)
|
să asigure un proces de punere la curent fără probleme pentru următorul trio de președinții și transferul de cunoștințe între cicluri, în cooperare cu Forumul European de Tineret;
|
|
(c)
|
să ofere sprijin și orientări grupurilor de lucru naționale cu privire la comunicarea dialogului UE cu tinerii, cum ar fi identitatea vizuală a acestuia, produse și planuri de comunicare, astfel încât să se asigure că atât procesul, cât și rezultatele sunt recunoscute și diseminate pe scară largă;
|
|
(d)
|
să contribuie la o punere în aplicare bazată pe dovezi a dialogului UE cu tinerii, prin consolidarea și raționalizarea rolului cercetătorilor, inclusiv prin explorarea modului în care aceștia pot contribui la evaluarea, monitorizarea și monitorizarea dialogului UE cu tinerii;
|
|
(e)
|
să caute sinergii între dialogul UE cu tinerii și alte inițiative și mecanisme participative ale UE pentru a spori eficacitatea acestora și a consolida participarea tinerilor;
|
|
(f)
|
să comunice și să sensibilizeze publicul cu privire la dialogul UE cu tinerii și, în special, la rezultatele acestuia, la nivelul UE, inclusiv prin intermediul Portalului european pentru tineret și al Rețelei pentru tineret a Comisiei alcătuite din corespondenți pentru tineret;
|
|
(g)
|
să sprijine, prin granturi UE, grupurile de lucru naționale și trioul de președinții în activitățile lor legate de dialogul UE cu tinerii;
|
|
(h)
|
să sporească alinierea dintre dialogul UE cu tinerii și programul de lucru și agenda de politici ale Comisiei Europene, în vederea consolidării impactului dialogului UE cu tinerii, respectând în același timp principiul dialogului UE cu tinerii ca proces desfășurat sub conducerea tinerilor;
|
|
(i)
|
să elaboreze, cu implicarea grupurilor de lucru naționale, orientări privind o abordare unitară și sistemică a monitorizării și diseminării rezultatelor dialogului UE cu tinerii la toate nivelurile.
|
|
|
23.
|
Rolul Forumului European de Tineret este:
|
(a)
|
să contribuie la asigurarea conservării memoriei instituționale a dialogului UE cu tinerii, inclusiv a arhivelor acestuia, în strânsă cooperare cu Comisia Europeană și pe baza contribuțiilor furnizate de Grupul de coordonare european;
|
|
(b)
|
să sprijine Comisia Europeană la asigurarea punerii la curent fără probleme a următorului trio de președinții și a transferului de cunoștințe între cicluri;
|
|
(c)
|
să ofere sprijin și consiliere grupurilor naționale de lucru și consiliilor naționale ale tineretului;
|
|
(d)
|
să comunice în mod eficace tinerilor și factorilor de decizie obiectivele și prioritățile dialogului UE cu tinerii și să le promoveze în mod activ la nivelul UE;
|
|
(e)
|
să comunice rezultatele consultării dialogului UE cu tinerii prin intermediul rețelelor sale și al canalelor adecvate.
|
|
|
24.
|
Pentru a asigura predictibilitatea derulării dialogului UE cu tinerii în fiecare ciclu de activitate de 18 luni, președinția ar trebui să informeze în timp util Grupul de lucru pentru tineret și grupurile de lucru naționale cu privire la organizarea și funcționarea Grupului de coordonare european, la progresele privind punerea în aplicare a dialogului UE cu tinerii și la orice alte aspecte care ar putea fi relevante pentru aspectele menționate în cele 23 puncte de mai sus.
|
SE ANGAJEAZĂ:
|
25.
|
Să instituie, în strânsă cooperare cu Comisia Europeană, un secretariat al dialogului UE cu tinerii în cadrul Forumului European de Tineret, pentru a spori eficacitatea și guvernanța dialogului UE cu tinerii și pentru a asigura faptul că acesta este un proces semnificativ, desfășurat sub conducerea tinerilor. Printre sarcinile secretariatului se pot înscrie sprijinirea memoriei instituționale, consolidarea capacităților, asigurarea coerenței și a transferului de cunoștințe între cicluri, facilitarea comunicării și îmbunătățirea caracterului sistematic cu care se dă curs rezultatelor. Pentru un maxim de eficacitate, secretariatul ar trebui să lucreze în strânsă sinergie cu Comisia Europeană, trioul de președinții, Grupul de coordonare european, statele membre și alte părți interesate relevante, asigurând o abordare structurată, transparentă și coordonată a punerii în aplicare a dialogului UE cu tinerii.
|
|
26.
|
Să revizuiască prezenta rezoluție în concordanță cu viitoarea strategie a UE pentru tineret după 2027, pentru a o adapta la posibilele noi evoluții și nevoi, cu accent pe asigurarea faptului că participarea tinerilor rămâne o piatră de temelie a elaborării politicii europene pentru tineret.
|
(1) Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei UE pentru tineret pe perioada 2019-2027, COM(2024) 162 final.
(2) Rezoluția Consiliului și a reprezentanților statelor membre reuniți în cadrul Consiliului de stabilire a orientărilor privind guvernanța Dialogului UE cu tinerii – Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (JO C 189, 5.6.2019, p. 1).
(3) Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Anul european al tineretului 2022, COM(2024) 1 final.
(4) Raport al Comisiei către Parlamentul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind evaluarea la jumătatea perioadei a Strategiei UE pentru tineret pe perioada 2019-2027, COM(2024) 162 final.
(5) Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind moștenirea Anului european al tineretului 2022 (JO C, C/2024/3543, 31.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/3543/oj).
(6) Articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
(7) Rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind un cadru pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului: Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (JO C 456, 18.12.2018, p. 1).
(8) Strategia Uniunii Europene pentru tineret pe perioada 2019-2027 (punctul 3, al treilea paragraf) (JO C 456, 18.12.2018, p. 2).
(9) A se vedea programul anual de lucru pentru punerea în aplicare a programului Erasmus+, programul UE pentru educație, formare, tineret și sport, referința Comisiei C(2024) 7026, 11 octombrie 2024.
(10) Strategia UE pentru tineret, p. 9 (anexa 1, punctul 4 al treilea paragraf).
(11) Doc. 9264/18+ADD 1-8, COM(2018) 269 final + SWD(2018) 168 și 169 final.
(12)
„Sectorul tineretului din UE” se referă în general la totalitatea organizațiilor, a lucrătorilor de tineret, a membrilor mediului academic, a reprezentanților tineri ai societății civile și la alți experți implicați în dezvoltarea politicii pentru tineret care desfășoară activități și proiecte relevante pentru tineret în UE.
(13)
„Agenție națională” înseamnă unul sau mai multe organisme responsabile cu gestionarea punerii în aplicare a programului Erasmus+ și a programului „Corpul european de solidaritate” la nivel național într-un stat membru sau într-o țară terță asociată la program.
(14)
Ibidem, nota 9.