20040326

Regulamentul (CE) nr. 581/2004 al Comisiei

din 26 martie 2004

de deschidere a unei invitații permanente de participare la licitație pentru restituirile la export care privesc anumite tipuri de unt

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței laptelui și al produselor lactate [1], în special articolul 31 alineatul (3) litera (b) și alineatul (14),

întrucât:

(1) Conform articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 580/2004 al Comisiei din 26 martie 2004 de stabilire a unei proceduri de licitație cu privire la restituirile la export pentru anumite produse lactate [2], Comisia decide cu privire la o invitație permanentă de participare la licitație în cadrul respectivului regulament.

(2) Din motive practice este potrivit să se prevadă invitații separate de participare la licitația pentru produsele menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 580/2004. În consecință, prezentul regulament ar trebui să deschidă o invitație permanentă de participare la licitație pentru anumite tipuri de unt.

(3) Comitetul de gestionare a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1) Se deschide o licitație permanentă pentru a determina restituirea la export privind următoarele tipuri de unt menționate în secțiunea 9 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei [3]:

(a) untul natural în blocuri de cel puțin 20 de kilograme greutate netă care cad sub incidența codurilor de produse ex 0405 10 19 9500 și ex 0405 10 19 9700;

(b) uleiul de unt în containere de cel puțin 190 de kilograme greutate netă care cad sub incidența codului de produs ex 0405 90 10 9000

destinate exportului spre următoarele destinații:

- Rusia (cod de destinație 075);

- toate celelalte destinații cu excepția Andorrei, Ciprului, Estoniei, Gibraltarului, Ungariei, Letoniei, Lituaniei, Maltei, Poloniei, Slovaciei, Sloveniei, Republicii Cehe, Statelor Unite ale Americii și Orașului Vatican.

(2) Procedura de licitație se află sub rezerva condițiilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 580/2004 și de prezentul regulament.

Articolul 2

(1) Ofertele de licitație se pot înregistra numai în perioadele de ofertare și sunt valabile numai pentru perioada de ofertare în care sunt înregistrate.

Ofertele se depun separat pentru câte unul dintre produse și pentru câte o destinație menționate la articolul 1 alineatul (1).

(2) Fiecare perioadă de ofertare începe la ora 11:00 (ora Bruxelles-ului) în prima și a treia miercuri din lună, cu excepția primei miercuri din august și a celei de a treia miercuri din decembrie. Dacă miercurea este sărbătoare oficială, perioada începe la ora 11:00 (ora Bruxelles-ului) în următoarea zi lucrătoare.

Fiecare perioadă de ofertare se sfârșește la ora 11:00 (ora Bruxelles-ului) în miercurea care urmează celei de a doua și a patra zi de marți, cu excepția celei de a doua miercuri din august și a celei de a patra miercuri din decembrie. Dacă miercurea este sărbătoare oficială, perioada se sfârșește la ora 11:00 (ora Bruxelles-ului) în ziua lucrătoare anterioară.

(3) Fiecare perioadă de ofertare se numerotează în serii care încep cu prima perioadă prevăzută.

Articolul 3

(1) Fiecare ofertă de licitație se referă la o cantitate minimă de cel puțin 10 tone de unt sau 18 tone de ulei de unt.

(2) Garanția de licitație este de 20 EUR la 100 de kilograme de unt și de 25 EUR la 100 de kilograme de ulei de unt.

Garanția de licitație devine garanție de certificat de export în cazul în care se acceptă oferta.

(3) Ofertele se depun la autoritățile competente ale statelor membre cuprinse în lista din anexă.

Articolul 4

În sensul articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 580/2004, Comisiei i se comunică de către statele membre separat ofertele cu privire la destinația menționată la articolul 1 prima și a doua liniuță din prezentul regulament.

Articolul 5

Prezentul regulament intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 martie 2004.

Pentru Comisie

Franz Fischler

Membru al Comisiei

[1] JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 186/2004 (JO L 29, 3.2.2004, p. 6).

[2] JO L 90, 27.3.2004, p. 58.

[3] JO L 366, 24.12.1987, p. 1.

--------------------------------------------------

20040326

ANEXĂ

Autoritățile competente din statele membre menționate de Regulamentul (CE) nr. 580/2004 și de prezentul regulament, la care se depun ofertele:

BE Bureau d'intervention et de restitution belge

Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Tél./Tel. (32-2) 287 24 11

Télécopieur/Fax 32-(0) 2 287 25 24

DK Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Direktoratet for FødevareErhverv

Eksportstøttekontoret Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf. (45) 33 95 80 00

Fax (45) 33 95 80 80

DE Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

D-60083 Frankfurt am Main

Tel. (49-69) 15 64 -732, 774, 884

Fax (49-69) 15 64-874, 792

EL O.P.E.K.E.P.E. — Direction Dilizo

Rue Acharnon 241

GR-10446 Athènes

Tel.: (30-210) 212 49 03 — (30-210) 212 49 11

Fax: (30-210) 86 70 503

ES Ministerio de Economía

Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana, 162

E-28071 Madrid

Tel.: (34) 913 49 37 80

Fax: (34) 913 49 38 06

FR Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers

2 rue Saint-Charles

F-75740 Paris Cedex 15

Tél.: (33-1) 73005000

Fax: (33-1) 73005050

Service de Commerce extérieur:

Tél.: (33-1)73005044

Fax: (33-1)73005395

IE Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate Wexford

Ireland

Tel. (353) 53 63 400

Fax (353) 53 42 843

IT Ministero delle Attività produttive

Dipartimento Commercio estero

DG Politica commerciale — Div. II Viale Boston 25

I-00144 Roma

Tel.: (39-06) 599 3220

Fax: (39-06) 599 3214

LU OFFICE DES LICENCES

21, rue Philippe II

L-2011 Luxembourg

Tél.: (35-2) 478 2370

Télécopieur: (35-2) 466138

NL Productschap Zuivel

Louis Braillelaan 80

NL 2719 EK Zoetermeer

Tel.: (31)-(0)79 368 1534

Fax: (31) (0)79 368 1954

E-mail: HR@PZ.AGRO.NL

AT Agrarmarkt Austria

Dresdner Straße 70

A-1201 Wien

Tel.: (43-1) 331 51

Fax: (43-1) 331 51 396

E-mail: bereich.MILCH@AMA.GV.AT

PT Ministério das Finanças

Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Direcção de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo — Edifício da Alfândega

P-1149 — 060 Lisboa

Tel.: (351-21) 881 42 62

Fax: (351-21) 881 42 61

FI Maa- ja metsätalousministeriö

Interventioyksikkö

P.O. Box 30

FIN-00023 Government, Finland

Puh: (358-9) 160 01

Telekopio: (358-9) 1605 2707

SE Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-51182 Jönköping

Tfn: (46-36) 15 50 00

Fax: (46-36) 19 05 46

UK Rural Payments Agency (RPA)

Lancaster House, Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE4 7YE

United Kingdom

Tel. (44-191) 226 52 62

Fax (44-191) 226 52 12

--------------------------------------------------